--- trunk/po/de_DE.po	2009/11/09 07:50:37	167
+++ trunk/po/de_DE.po	2009/11/09 10:49:51	168
@@ -530,7 +530,7 @@
 
 #: settings.c:566 settings.c:593
 msgid "Visible items:"
-msgstr "Sichtb. Spalten:"
+msgstr "Anzeigen:"
 
 #: settings.c:577
 msgid "# Caches"