Parent Directory
| 
Revision Log
Parent Directory
| Revision Log
Finnish help file
| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | <ossohelpsource> |
| 3 | <folder> |
| 4 | <title>GPXView</title> |
| 5 | <topic> |
| 6 | <topictitle>Lisenssi</topictitle> |
| 7 | <context contextUID="help_gpxview_license" /> |
| 8 | |
| 9 | <para>GPXView on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää |
| 10 | edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman |
| 11 | GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 3 tai |
| 12 | (valinnan mukaan) myöhemmän version ehtojen mukaisesti.</para> |
| 13 | |
| 14 | <para>GPXView ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että se olisi |
| 15 | hyödyllinen mutta ilman mitään takuuta; edes hiljaista takuuta |
| 16 | kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta |
| 17 | tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL- lisenssistä lisää |
| 18 | yksityiskohtia.</para> |
| 19 | |
| 20 | <para>Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. |
| 21 | Jos näin ei ole, katso |
| 22 | <display_text>http://www.gnu.org/licenses/</display_text>.</para> |
| 23 | </topic> |
| 24 | |
| 25 | <topic> |
| 26 | <topictitle>Esittely</topictitle> |
| 27 | <context contextUID="help_gpxview_intro" /> |
| 28 | |
| 29 | <para>GPXView on geokätkentäohjelma. Saat lisätietoja |
| 30 | geokätkennästä harrastuksena www.geocaching.com ja |
| 31 | www.geocache.fi www-sivustoilta.</para> |
| 32 | |
| 33 | <para>GPXView on geocahching.com -sivuston generoimien |
| 34 | GPX-tiedostojen katseluohjelma. Geocaching.com -sivuston |
| 35 | GPX-tiedostot ovat vain maksavien asiakkaiden saatavissa. |
| 36 | GPXView pystyy näyttämään myös ilmaiseksi saatavilla olevien |
| 37 | LOC-tiedostojen tiedot (vaatii rekisteröitymisen). |
| 38 | Ohjelmaa voidaan käyttää myös monilla muilla geokätkentäsivuilla |
| 39 | olevien tiedostojen katseluun.</para> |
| 40 | |
| 41 | <para>GPXView ohjelma on täysiverinen geokätkentäsovellus, |
| 42 | joka sallii sinun katsoa tietoja geokätköistä, mahdollistaa |
| 43 | kätköille suunnistamisen ja tarjoaa rajapinnan suosittuun |
| 44 | Maemo Mapper -karttaohjelmaan.</para> |
| 45 | </topic> |
| 46 | |
| 47 | <topic> |
| 48 | <topictitle>Osallistu</topictitle> |
| 49 | <context contextUID="help_gpxview_contribute" /> |
| 50 | |
| 51 | <para>Mikäli haluat, voit osallistua GPXView ohjelman kehitykseen. |
| 52 | Tarjolla on useita tapoja osallistumiseen. Sinä voit ... |
| 53 | |
| 54 | <list> |
| 55 | <listitem>... lahjoittaa rahaa esim. paypalilla: till@harbaum.org |
| 56 | </listitem> |
| 57 | <listitem>... testata GPX-tiedostoja vielä testaamattomista lähteistä |
| 58 | </listitem> |
| 59 | <listitem>... osallistua koodaamiseen |
| 60 | </listitem> |
| 61 | <listitem>... kehittää tätä ohjetta |
| 62 | </listitem> |
| 63 | <listitem>... tehdä mitä tahansa mikä sinusta auttaa tätä projektia |
| 64 | </listitem> |
| 65 | </list> |
| 66 | </para> |
| 67 | </topic> |
| 68 | |
| 69 | <topic> |
| 70 | <topictitle>Alustat</topictitle> |
| 71 | <context contextUID="help_gpxview_plattforms" /> |
| 72 | |
| 73 | <para>GPXView kehitettiin alunperin Hildon/Maemo ympäristöön, |
| 74 | jota käytetään mm. Nokia Internet Tableteissa. |
| 75 | Koska Hildon perustuu Linuxissa yleisesti käytettyyn GTK |
| 76 | -kirjastoon, GPXView ohjelmaa voidaan -- pienillä rajoituksilla -- |
| 77 | käyttää myös tavallisissa Linux koneissa. Valmiiksi käännetty |
| 78 | binääri on toistaiseksi saatavilla ainoastaan Nokia Internet |
| 79 | Tableteille.</para> |
| 80 | </topic> |
| 81 | |
| 82 | <topic> |
| 83 | <topictitle>Tuo</topictitle> |
| 84 | <context contextUID="help_gpxview_import" /> |
| 85 | |
| 86 | <para>GPXView käynnistyy lähes tyhjään näyttöön. Käyttääksesi |
| 87 | GPXView ohjelmaa, sinulla täytyy olla ainakin yksi GPX- tai |
| 88 | LOC-tiedosto laitteessasi (esim. muistikortilla). Tiedostot |
| 89 | seuraavista lähteistä on testattu ja niiden tulisi toimia |
| 90 | hyvin GPXView-ohjelmassa: |
| 91 | |
| 92 | <list> |
| 93 | <listitem>http://www.geocaching.com</listitem> |
| 94 | <listitem>http://www.geocaching.com.au</listitem> |
| 95 | <listitem>http://www.opencaching.de</listitem> |
| 96 | </list> |
| 97 | </para> |
| 98 | |
| 99 | <para>GPXView tukee seuraavia tiedostotyyppejä: |
| 100 | <list> |
| 101 | <listitem><display_text>*.gpx</display_text> sisältäen yhden |
| 102 | tai useampia yksityiskohtaisia kätkökuvauksia</listitem> |
| 103 | <listitem><display_text>*.loc</display_text> sisältäen yhden |
| 104 | tai useampia yksinkertaisia kätkökuvauksia</listitem> |
| 105 | <listitem><display_text>*.zip</display_text> sisältäen *.gpx |
| 106 | ja *-wpts.gpx tiedostoja</listitem> |
| 107 | </list> |
| 108 | </para> |
| 109 | |
| 110 | |
| 111 | <para>GPXViewin tukemia GPX-tiedostoja voidaan generoida myös |
| 112 | useista muista tiedostomuodoista käyttäen Geocaching Swiss Army |
| 113 | Knife (GSAK) ohjelmaa Windows PC:llä.</para> |
| 114 | |
| 115 | <para>Kahdenlainen tuonti on tuettu GPXViewissä: |
| 116 | <display_text>Tuo tiedosto</display_text> tuo yhden GPX- tai LOC- |
| 117 | tiedoston GPXViewiin. Tämä tiedosto lisätään omana rivinään päänäyttöön |
| 118 | ja sitä voidaan käsitellä itsenäisesti. Tämä ominaisuus on tarkoitettu |
| 119 | käytettäväksi GPX- tai LOC-tiedostojen kanssa, jotka sisältävät suuren |
| 120 | määrän kätkökuvauksia. <display_text>Tuo kansio</display_text> tuo |
| 121 | kaikki tiedostot valitusta kansiosta. Näitä tiedostoja käsitellään |
| 122 | kuten yksittäistä tiedostoa GPXView ohjelmassa. Tätä ominaisuutta |
| 123 | käytetään yleensä tiedostoille, jotka sisältävät yhden |
| 124 | kätkökuvauksen.</para> |
| 125 | </topic> |
| 126 | |
| 127 | <topic> |
| 128 | <topictitle>Vie</topictitle> |
| 129 | <context contextUID="help_gpxview_export" /> |
| 130 | |
| 131 | <para>GPXView tukee kätköjen sijainnin vientiä Maemo Mapper |
| 132 | -ohjelmaan. Tämä toimii samalla tavalla kuten geopoi-työkalut |
| 133 | Maemossa. Vientiominaisuus toimii eri tavalla, riippuen |
| 134 | päänäytön tilasta. Jos päänäyttö näyttää useita GPX-tiedostoja |
| 135 | sisältäviä listoja, niin kaikki kätköt kaikista GPX-tiedoista |
| 136 | viedään. Jos vienti valitaan, kun näytössä on hakutulokset tai |
| 137 | yksittäinen lista, niin vain kyseisten kätköjen tiedot viedään. |
| 138 | Lopuksi, jos näytössä on yksittäisen GPX-tiedoston tiedot, niin |
| 139 | ainoastaan sen tiedot viedään.</para> |
| 140 | |
| 141 | <para>Kätkölista ja erityisesti GPX-lista sisältävät normaalisti |
| 142 | suuren määrän kätköjä. Yli 150 kätkön vientiä ei suositella, |
| 143 | koska vienti ja myös kätköjen tuonti Maemo Mapperissa ovat |
| 144 | aikaavieviä. Tästä syystä vientityökalussa on mahdollista |
| 145 | rajata. Kaikki kätköt määritetyn säteen ulkopuolella jätetään |
| 146 | viemättä Maemo Mapperin tietokantaan.</para> |
| 147 | |
| 148 | <para>Kätköt viedään erilliseen sqlite-tietokantaan, jonka |
| 149 | (oletusnimi on |
| 150 | <display_text>/home/ user/ MyDocs/ .documents/ Maps/ gpxview_poi.db |
| 151 | </display_text>). Maemo Mapperin asetuksissa tulee valita tämä |
| 152 | tietokanta käyttöön alkuperäisen sijaan. Valinta voidaan tehdä |
| 153 | asetusten POI-välilehdellä.</para> |
| 154 | |
| 155 | <heading>Kuvakkeet</heading> |
| 156 | |
| 157 | <para>Maemo Mapper tukee omia kuvakkeita POI-pisteille. |
| 158 | GPXView asentaa automaattisesti kätköjä vastaavat kuvakkeet |
| 159 | kaikille kätköille, joiden tyypin se tietää. Nämä kuvakkeet |
| 160 | asennetaan erillisinä tiedostoina. Oletuksena kuvakkeiden |
| 161 | kansio on |
| 162 | <display_text>/home/ user/ MyDocs/ .documents/ Maps/</display_text>. |
| 163 | </para> |
| 164 | </topic> |
| 165 | |
| 166 | <topic> |
| 167 | <topictitle>Asetukset</topictitle> |
| 168 | <context contextUID="help_gpxview_settings" /> |
| 169 | |
| 170 | <para><display_text>Asetukset</display_text>-valintaikkuna |
| 171 | voidaan avata päävalikosta. Se muodostuu loogisesti jaotelluista |
| 172 | asetusvälilehdistä:</para> |
| 173 | |
| 174 | <para> |
| 175 | <list> |
| 176 | <listitem><display_text>GPS</display_text>-välilehti sisältää |
| 177 | kaiken sijainnin määritykseen liittyvän. Nykyinen sijainti voidaan |
| 178 | syöttää manuaalisesti tai se voidaan tuoda GPS:stä. Tätä sijaintia |
| 179 | käytetään kaikkialla muualla, paitsi kätkön siirtymisnäkymässä. |
| 180 | Kätkön siirtymisnäkymä käyttää nykyisen sijainnin määritykseen aina |
| 181 | GPS:sää. Tämä välilehti sallii sinun ylläpitää listaa myös muista |
| 182 | kuin nykyisestä GPS-sijainnista, sallien nopean tarkistuksen mitä |
| 183 | kätköjä esimerkiksi kotisi tai työpaikkasi läheltä löytyy. Tästä |
| 184 | syystä "Koti"-sijaintia ei voida nimetä uudelleen tai poistaa |
| 185 | listalta.</listitem> |
| 186 | |
| 187 | <listitem><display_text>Muut</display_text>-välilehti sisältää |
| 188 | kokoelman sekalaisia yleisasetuksia. Etäisyyden oletusyksiköt |
| 189 | voidaan muuttaa tällä Brittiläisen järjestelmän yksiköiden ja |
| 190 | metrisen järjestelmän välillä. Valinta vaikuttaa ainoastaan |
| 191 | GPXViewn tuottamiin arvoihin. Käyttäjä voi käyttää aina |
| 192 | haluamiansa yksiköitä. Esim. jos valintaikkuna sisältää vaikka |
| 193 | "100 yd" Brittiläisen järjestelmän yksiköiden ollessa valittuna, |
| 194 | käyttäjä voi vaihtaa sen "10 m", ilman asetusmuutosta.</listitem> |
| 195 | |
| 196 | <listitem><display_text>GPX-lista</display_text>-välilehti sisältää |
| 197 | asetukset, jotka liittyvät päänäyttöön, kun sillä näytetään lista |
| 198 | ladatuista GPX-tiedostoista. Tällä välilehdellä voit valita näytettävät |
| 199 | tiedot.</listitem> |
| 200 | |
| 201 | <listitem><display_text>Kätkölista</display_text>-välilehti sisältää |
| 202 | asetukset, jotka liittyvät päänäyttöön, kun sillä näytetään kätkölista. |
| 203 | Voit määritellä mitä tietoja kyseisessä näkymässä näytetään. Löydetyksi |
| 204 | merkityt kätköt voidaan myös piilottaa tästä näkymästä. Lisäksi |
| 205 | näytönsäästäjä voidaan poistaa käytöstä tätä näkymää käytettäessä. |
| 206 | Tästä voi olla hyötyä silloin, kun automaattinen päivitys on käytössä. |
| 207 | Näin voit helposti seurata lähellä olevia kätköjä vaikka autolla |
| 208 | ajaessasi.</listitem> |
| 209 | |
| 210 | <listitem><display_text>Kätkö</display_text>-välilehti sisältää |
| 211 | asetukset, jotka liittyvät päänäyttöön, kun näytetään yksittäisen |
| 212 | kätkön tietoja. Molemmat sivulla olevat asetukset vaikuttavat vain |
| 213 | siirtymisnäyttöön. Kompassin vaimennus tekee GPS-sijainnin |
| 214 | keskiarvoistuista suunnan määrittämisessä. Vaimennuksen lisääminen |
| 215 | lisää kompassin vakautta tarkkuuden kustannuksella. Peukalosääntönä |
| 216 | voidaan pitää, että huonot GPS-laitteet tarvitsevat enemmän vaimennusta |
| 217 | ja hyvät vähemmän. Esimerkiksi N810:n sisäinen GPS-vastaanotin ei ole |
| 218 | parhaita mahdollisia ja erilliset uudet bluetooth GPS-laitteet ovat sitä |
| 219 | parempia.</listitem> |
| 220 | </list> |
| 221 | </para> |
| 222 | |
| 223 | </topic> |
| 224 | |
| 225 | <topic> |
| 226 | <topictitle>Sijainnin muokkain</topictitle> |
| 227 | <context contextUID="help_gpxview_locedit" /> |
| 228 | |
| 229 | <para>Sijainnin muokkain mahdollistaa sijaintien lisäämisen ja |
| 230 | muokkaamisen. Koordinaatit näytetään punaisella värillä mikäli |
| 231 | niitä ei tunnisteta oikeiksi. Kaksi painiketta, joissa on Maemo |
| 232 | Mapperin kuvakkeet linkittävät sijainnin muokkaajan Maemo |
| 233 | Mapperiin. Punaisen nuolen sisältämä kuvake on valittavissa, |
| 234 | jos GPXView saa hyväksytyn sijainnin käytössä olevalta Maemo |
| 235 | Mapperilta. Kyseinen sijainti voidaan tuoda sijainnin |
| 236 | muokkaimeen koskettamalla kyseistä painiketta. Vihreän nuolen |
| 237 | sisältävä painike siirtää Maemo Mapperin näkymän valittuun |
| 238 | sijaintiin.</para> |
| 239 | </topic> |
| 240 | |
| 241 | <topic> |
| 242 | <topictitle>Tarkka sijainti</topictitle> |
| 243 | <context contextUID="help_gpxview_precpos" /> |
| 244 | |
| 245 | <para><display_text>Tarkka sijainti</display_text> valintaikkuna |
| 246 | on hyödyllinen kun tarvitaan tarkka tieto sijainnista. Tämä |
| 247 | valintaikkuna kaappaa kaikki GPS:n antaman sijaintitiedot silloin, |
| 248 | kun se on auki ja laskee kaapattujen sijaintien keskiarvon. Tästä |
| 249 | on apua erityisesti uusia kätköjä tehdessä. GPS-laitetta ei saa |
| 250 | siirtää, kun tätä ominaisuutta käytetään.</para> |
| 251 | |
| 252 | <para>Ylimääräinen visuaalinen sijainninesitys näyttää GPS:n |
| 253 | vastaanottaman signaalin tasaisuuden ja tarkkuuden. Tässä näytössä |
| 254 | sininen piste merkkaa keskimääräistä sijaintia, punainen piste |
| 255 | näyttää edellisen sijainnin ja vihreät ristit kaikki siihen |
| 256 | mennessä vastaanotetut sijainnit. Tämä ominaisuus toimii ainoastaan |
| 257 | silloin, kun sijainti vaihtelee riittävästi (halkaisija > 3 m). |
| 258 | </para> |
| 259 | </topic> |
| 260 | |
| 261 | </folder> |
| 262 | </ossohelpsource> |