help/de_DE/gpxview.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ossohelpsource>
  <folder>
    <title>GPXView</title>
    <topic>
      <topictitle>Lizenz</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_license" />

      <para>GPXView ist freie Software. Sie können es unter den
        Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free
        Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder
        modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach
        Ihrer Option) jeder späteren Version.</para>

      <para>Die Veröffentlichung von GPXView erfolgt in der
        Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE
        IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der
        MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN
        ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
        </para>

      <para>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License
        zusammen mit GPXView erhalten haben. Falls nicht, siehe
        <display_text>http://www.gnu.org/licenses/</display_text>.</para>

    </topic>

    <topic>
      <topictitle>Einleitung</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_intro" />

      <para>GPXView ist eine Geocaching-Anwendung. Sie können mehr
        über diese Freizeitbeschäftigung unter Web-Seiten wie
        www.geocaching.com und www.geocaching.de lernen.</para>

      <para>GPXView ist ein Darstellungsprogramm für Dateien, die von
        der Webseite geocaching.com erzeugt werden. Dieser Service von
        geocaching.com ist kostenpflichtig. GPXView ist aber auch in
        der Lage, die kostenlosen einfacheren LOC-Dateien, wie sie auch
        von diversen anderen Geocaching-Seiten erhältlich sind, zu
        verarbeiten.</para>

      <para>GPXView ist eine komplette Geocaching-Lösung, die es dem
        Anwender erlaubt, Geocache-Informationen darzustellen und zu
        Geocaches zu navigieren. GPXView kann zur Kartendarstellung
        auf Maemo-Mapper zurückgreifen.</para>
    </topic>

    <topic>
      <topictitle>Mitmachen</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_contribute" />

      <para>Sie sind eingeladen, Sich an der Entwicklung von GPXView
        zu beteiligen. Es gibt dafür viele Möglichkeiten. Sie könnten
        unter anderem:
        
        <list>
          <listitem>... Geld via paypal an till@harbaum.org spenden
          </listitem>
          <listitem>... GPX-Dateien aus bisher ungetesteten Quellen testen
          </listitem>
          <listitem>... Programmcode beitragen
          </listitem>
          <listitem>... dieses Dokument erweitern
          </listitem>
          <listitem>... tun, was immer Sie für hilfreich halten
          </listitem>
        </list>
      </para>
    </topic>
    
    <topic>
      <topictitle>Platformen</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_plattforms" />

      <para>GPXView wurde für die Hildon/Maemo-Umgebung entwickelt, 
        wie sie unter anderem auf den Nokia Internet-Tables N800 und
        N810 zu Einsatz kommt. Da die Hildon-Umgebung auf GTK aufbaut,
        eine unter Linux sehr populären Benutzerinterface läuft GPXView
        mit kleineren Einschränkungen auch auf Standard-Linux-PCs. 
        Direkt lauffähige Binärversionen von GPXView werden allerdings
        bisher nur für Hildon/Maemo angeboten.</para>
    </topic>

    <topic>
      <topictitle>Import</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_import" />

      <para>GPXView startet beim ersten Aufruf mit einem fast 
        leeren Bildschirm. Um mit GPXView zu arbeiten benötigen
        Sie mindestens eine sog. GPX- oder LOC-Datei auf Ihrem 
        Gerät (z.B. auf einer Speicherkarte). Dateien aus den
        folgenden Quellen wurden getestet und sollten 
        mit GPXView funktionieren:
          
        <list>
          <listitem>http://www.geocaching.com</listitem>
          <listitem>http://www.geocaching.com.au</listitem>
          <listitem>http://www.opencaching.de</listitem>
          </list>
      </para>

      <para>GPXView unterstützt die folgenden Dateitypen:
        <list>
          <listitem><display_text>*.gpx</display_text> mit einer
          oder mehreren detailliereten Cachebeschreibungen</listitem>
          <listitem><display_text>*.loc</display_text> mit einer
          oder mehreren vereinfachten Cachebeschreibungen</listitem>
          <listitem><display_text>*.zip</display_text> mit einer
          *.gpx und *-wpts.gpx-Datei als Inhalt</listitem>
          </list>
      </para>

          
      <para>GPXView kann mit Dateien aus diversen anderen Quellen
        verwendet werden. Das schliesst Dateien ein, die mit dem
        Geocaching Swiss Army Knife (GSAK) auf einem Windows-PC
        aus anderen Dateien erzeugt wurden.</para>
            
      <para>Zwei Arten von Import werden von GPXView unterstützt:
        <display_text>Import file</display_text> importiert eine
        einzelne GPX- oder LOC-Datei in GPXView. Diese Datei wird 
        als seperater Eintrag im Hauptbildschirm vermerkt. Diese
        Art des Dateiimports ist für die üblichen GPX-Dateien gedacht,
        die deutlich mehr als eine Cachebeschreibung enthalten.
        <display_text>Import dir</display_text> dagegen importiert
        alle Dateien eines anzugebenden Verzeichnisses. Diese Dateien
        werden dann als Gruppe wie eine einzeln importierte GPX-Datei
        behandelt. Diese Art des Imports ist für Dateien gedacht, die
        nur eine einzelne Cachebeschreibung enthalten.</para>
    </topic>
              
    <topic>
      <topictitle>Export</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_export" />

      <para>GPXView unterstützt den Export von Cache-Positionen nach
        Maemo Mapper. Dies funktioniert ähnlich den sog. geopoi-Tools
        für Maemo. Die Exportfunktion verhält sich je nach aktuellem
        Inhalt des Hauptfensters unterschiedlich. Wenn im Hauptfenster
        die Liste aller GPX-Dateien angezeigt wird, dann werden
        sämtliche in allen GPX-Dateien enthaltenen Caches
        exportiert. Wird im Hauptfenster dagegen eine Liste von Caches
        (der Inhalt einer GPX-Datei oder ein Suchergebnis) angezeigt,
        dann wird nur diese Liste exportiert. Und wird im Hauptfenster
        schließlich ein einzelner Cache im Detail dargstellt, dann
        wird per Export-Funktion auch nur dieser Cache
        exportiert.</para>

      <para>Eine Cacheliste und vor allem die GPX-Übersicht enthalten
        üblicherweise eine große Anzahl Caches. Es wird empfohlen,
        maximal circa 150 Caches zu exportieren, da der sowohl der
        Export größerer Mengen recht lange dauern kann, als auch
        Maemo-Mapper mit wachsender Wegpunktezahl langsamer wird.
        GPXView hat dafür die Möglichkeit, die Zahl der exportieten
        Caches durch die Angabe eines Radius um die aktuelle Position
        zu begrenzen. Caches, die ausserhalb des angegebene
        <display_text>Radius</display_text> liegen werden nicht
        exportiert.</para>

      <para>Die Caches werden in eine seperate Sqlite-Datenbank
        exportiert.  Der vorgegebene Name für diese Datei lautet
        <display_text>/home/ user/ MyDocs/ .documents/ Maps/
        gpxview_poi.db </display_text>. Maemo-Mapper muss nach dem
        Export so eingestellt werden, dass es diese Datenbank als
        sogenannte POI-Dateibank verwendet. Das kann in den Einstellungen
        in Maemo-Mapper im POI-Tab geschehen.</para>

      <heading>Icons</heading>

      <para>Maemo-Mapper unterstützt die Verwendung von Icons für
        seine Wegpunkte. GPXView installiert solche Icons automatisch
        für sämtliche exportierten Cachetypen. Diese Dateien werden
        als Einzeldateien unter <display_text>/home/ user/ MyDocs/
        .documents/ Maps/</display_text> gespeichert.</para>
    </topic>

    <topic>
      <topictitle>Einstellungen</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_settings" />

      <para>Der <display_text>Einstellungen</display_text>-Dialog ist
        über das Hauptmenü erreichbar und führt in den Dialog
        für die Einstellungen. Die unterschiedlichen Einstellungen
        sind in Gruppen über Karteireiter erreichbar:</para>

      <para>
      <list>
      <listitem>Der <display_text>GPS</display_text>-Reiter beinhaltet
        alles, was sich auf die aktuelle Position bezieht. Eine solche
        Position kann entweder direkt manuell eingegeben sein oder
        automatisch vom GPS bezogen werden. Diese Position wird für
        alle Berechnungen ausser der Goto-Ansicht verwendet. Die Goto-Ansicht
        funktioniert nur bei GPS-Betrieb. Im GPS-Reiter kann eine
        Liste von Orten verwaltet werden, was nützlich ist, um schnell
        die Umgebung bestimmter Orte nach Caches anzusuchen. Mindestens
        ein Ort (der "Heim"-Ort) muss in der Liste verbleiben. Dieser
        "Heim"-Ort kann weder gelöscht noch umbenannt werden. Es können
        beliebig viele weitere Orte verwaltet werden.</listitem>

      <listitem>Der <display_text>Diverses</display_text>-Reiter enthält
        diverse globale Einstellungen. Hier kann z.B. die
        Standard-Einheit für die Darstellung von Entfernungen von
        metrisch auf zöllig umgestellt werden. Dies betrifft nur
        Ausgaben, die GPXView selbst macht. Der Benutzer kann
        unabhängig von dieser Einstellungen Werte in beliebiger
        Notation eingeben. Wenn z.B. ein Eingabefeld von GPXView mit
        der Angabe "100m" ausgefüllt wurde kann der Benutzer hier auch
        "100yd" eingeben.</listitem>

      <listitem>Der <display_text>GPX-Liste</display_text>-Reiter
        enhält die Einstellungen der GPX-Liste. Hier können die 
        Spalten ausgewählt werden, die in der Listenansicht im
        Hauptbildschirm angezeigt werden sollen.</listitem>

      <listitem>Der <display_text>Cache-Liste</display_text>-Reiter
        enthält die Einstellungen für die Cache-Liste (Inhalt einer
        GPX-Datei oder Suchergebnis). Auch hier kann man angeben,
        welche Spalten angezeigt werden sollen. Weiterhin können
        Caches, die in ihrem Notiz-Reiter Notizen als gefunden
        markiert wurden von der Anzeige ausgenommen werden.  Weiterhin
        kann der Bildschirmschoner hier deaktiviert werden und eine
        Aktualisierung der Liste alle 30 Sekunden aktiviert werden.
        Beide Funktionen sind gedacht, um z.B. während einer Autofahrt
        eine stets aktuelle Liste der nächsten Caches anzuzeigen.
        </listitem>

      <listitem>Der <display_text>Cache</display_text>-Reiter
        schliesslich enhält Einstellungen, die den Hauptbildschirm in
        der Cache-Detailansicht betreffen. Beide Funktionen zur
        Kompassdämpfung und zum Bildschirmschoner betreffen nur die
        Gehe-Ansicht. Die Kompassdämpfung aktiviert eine einstellbare
        Mittelwertbildung für das GPS-Signal der Kompass-Richtungsanzeige. 
        Ein hoher Wert erhöht die Stabilität des Kompasses und verhindert
        Sprünge in der Richtungsanzeige. Allerdings wird der Kompass bei
        starker Dämpfung auch etwas träger. Gute GPS-Empfänger benötigen
        weniger Dämpfung, schlechte mehr. Das interne GPS des n810 ist
        nicht sehr gut, die meisten modernen externen 
        Bluetooth-GPS-Empfänger sind besser.</listitem>
      </list>
      </para>
    </topic>

    <topic>
      <topictitle>Orts-Editor</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_locedit" />

      <para>Der Orts-Editor erlaubt es, Ortsinformationen anzulegen
        und zu verändern. Ungültige Koordinaten werden dabei
        in roter Farbe markiert. Die zwei
        "Globus"-Icons stellen eine Verbindung zu Maemo-Mapper her.
        Mit dem roten Pfeil kann die aktuell in Maemo-Mapper
        dargestellte Koordinate übernommen werden. Das ist nur
        möglich, wenn Maemo-Mapper läuft und eine gültige Position
        empfangen wurde. Der grüne Pfeil erlaubt es, die Position an
        Maemo-Mapper zu senden. Läuft Maemo-Mapper nicht, dann wird es
        dafür gestartet und springt in seiner Darstellung an die
        angegebene Position.</para>
      </topic>

    <topic>
      <topictitle>Präzise Position</topictitle>
      <context contextUID="help_gpxview_precpos" />

      <para>Der <display_text>Präzise Position</display_text>-Dialog
        erlaubt eine genauere Erfassung der Position als der normale
        GPS-Betrieb. Dazu erfasst dieser Dialog das GPS-Signal 
        kontinuierlich und mittelt die genaue Position aus allen dabei
        empfangenen Positionsinformationen. Dies ist z.B. nützlich beim
        Auslegen von Geocaches. Der GPS-Empfänger sollte dabei nicht
        bewegt werden.</para>
      
      <para>Eine zusätzliche bildliche Darstellung der bisher
        empfangenen Position erlaubt eine Abschätzung der
        Signalstabilität und der Signalgenauigkeit. Der blaue Punkt
        stellt dabei die gemittelte Position dar, der rote die zuletzt
        empfangene und die grünen Kreuze alle bisher empfangenen. Diese
        Darstellung setzt erst dann ein, wenn Koordinaten mit ausreichend
        Varianz (Durchmesser > 1m) empfangen wurden. Darunter ist keine
        sinnvolle Darstellung möglich.
      </para>
    </topic>

  </folder>
</ossohelpsource>
1	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2	<ossohelpsource>
3	<folder>
4	<title>GPXView</title>
5	<topic>
6	<topictitle>Lizenz</topictitle>
7	<context contextUID="help_gpxview_license" />
8
9	<para>GPXView ist freie Software. Sie können es unter den
10	Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free
11	Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder
12	modifizieren, entweder gemäß Version 3 der Lizenz oder (nach
13	Ihrer Option) jeder späteren Version.</para>
14
15	<para>Die Veröffentlichung von GPXView erfolgt in der
16	Hoffnung, daß es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE
17	IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der
18	MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN
19	ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.
20	</para>
21
22	<para>Sie sollten ein Exemplar der GNU General Public License
23	zusammen mit GPXView erhalten haben. Falls nicht, siehe
24	<display_text>http://www.gnu.org/licenses/</display_text>.</para>
25
26	</topic>
27
28	<topic>
29	<topictitle>Einleitung</topictitle>
30	<context contextUID="help_gpxview_intro" />
31
32	<para>GPXView ist eine Geocaching-Anwendung. Sie können mehr
33	über diese Freizeitbeschäftigung unter Web-Seiten wie
34	www.geocaching.com und www.geocaching.de lernen.</para>
35
36	<para>GPXView ist ein Darstellungsprogramm für Dateien, die von
37	der Webseite geocaching.com erzeugt werden. Dieser Service von
38	geocaching.com ist kostenpflichtig. GPXView ist aber auch in
39	der Lage, die kostenlosen einfacheren LOC-Dateien, wie sie auch
40	von diversen anderen Geocaching-Seiten erhältlich sind, zu
41	verarbeiten.</para>
42
43	<para>GPXView ist eine komplette Geocaching-Lösung, die es dem
44	Anwender erlaubt, Geocache-Informationen darzustellen und zu
45	Geocaches zu navigieren. GPXView kann zur Kartendarstellung
46	auf Maemo-Mapper zurückgreifen.</para>
47	</topic>
48
49	<topic>
50	<topictitle>Mitmachen</topictitle>
51	<context contextUID="help_gpxview_contribute" />
52
53	<para>Sie sind eingeladen, Sich an der Entwicklung von GPXView
54	zu beteiligen. Es gibt dafür viele Möglichkeiten. Sie könnten
55	unter anderem:
56
57	<list>
58	<listitem>... Geld via paypal an till@harbaum.org spenden
59	</listitem>
60	<listitem>... GPX-Dateien aus bisher ungetesteten Quellen testen
61	</listitem>
62	<listitem>... Programmcode beitragen
63	</listitem>
64	<listitem>... dieses Dokument erweitern
65	</listitem>
66	<listitem>... tun, was immer Sie für hilfreich halten
67	</listitem>
68	</list>
69	</para>
70	</topic>
71
72	<topic>
73	<topictitle>Platformen</topictitle>
74	<context contextUID="help_gpxview_plattforms" />
75
76	<para>GPXView wurde für die Hildon/Maemo-Umgebung entwickelt,
77	wie sie unter anderem auf den Nokia Internet-Tables N800 und
78	N810 zu Einsatz kommt. Da die Hildon-Umgebung auf GTK aufbaut,
79	eine unter Linux sehr populären Benutzerinterface läuft GPXView
80	mit kleineren Einschränkungen auch auf Standard-Linux-PCs.
81	Direkt lauffähige Binärversionen von GPXView werden allerdings
82	bisher nur für Hildon/Maemo angeboten.</para>
83	</topic>
84
85	<topic>
86	<topictitle>Import</topictitle>
87	<context contextUID="help_gpxview_import" />
88
89	<para>GPXView startet beim ersten Aufruf mit einem fast
90	leeren Bildschirm. Um mit GPXView zu arbeiten benötigen
91	Sie mindestens eine sog. GPX- oder LOC-Datei auf Ihrem
92	Gerät (z.B. auf einer Speicherkarte). Dateien aus den
93	folgenden Quellen wurden getestet und sollten
94	mit GPXView funktionieren:
95
96	<list>
97	<listitem>http://www.geocaching.com</listitem>
98	<listitem>http://www.geocaching.com.au</listitem>
99	<listitem>http://www.opencaching.de</listitem>
100	</list>
101	</para>
102
103	<para>GPXView unterstützt die folgenden Dateitypen:
104	<list>
105	<listitem><display_text>*.gpx</display_text> mit einer
106	oder mehreren detailliereten Cachebeschreibungen</listitem>
107	<listitem><display_text>*.loc</display_text> mit einer
108	oder mehreren vereinfachten Cachebeschreibungen</listitem>
109	<listitem><display_text>*.zip</display_text> mit einer
110	.gpx und -wpts.gpx-Datei als Inhalt</listitem>
111	</list>
112	</para>
113
114
115	<para>GPXView kann mit Dateien aus diversen anderen Quellen
116	verwendet werden. Das schliesst Dateien ein, die mit dem
117	Geocaching Swiss Army Knife (GSAK) auf einem Windows-PC
118	aus anderen Dateien erzeugt wurden.</para>
119
120	<para>Zwei Arten von Import werden von GPXView unterstützt:
121	<display_text>Import file</display_text> importiert eine
122	einzelne GPX- oder LOC-Datei in GPXView. Diese Datei wird
123	als seperater Eintrag im Hauptbildschirm vermerkt. Diese
124	Art des Dateiimports ist für die üblichen GPX-Dateien gedacht,
125	die deutlich mehr als eine Cachebeschreibung enthalten.
126	<display_text>Import dir</display_text> dagegen importiert
127	alle Dateien eines anzugebenden Verzeichnisses. Diese Dateien
128	werden dann als Gruppe wie eine einzeln importierte GPX-Datei
129	behandelt. Diese Art des Imports ist für Dateien gedacht, die
130	nur eine einzelne Cachebeschreibung enthalten.</para>
131	</topic>
132
133	<topic>
134	<topictitle>Export</topictitle>
135	<context contextUID="help_gpxview_export" />
136
137	<para>GPXView unterstützt den Export von Cache-Positionen nach
138	Maemo Mapper. Dies funktioniert ähnlich den sog. geopoi-Tools
139	für Maemo. Die Exportfunktion verhält sich je nach aktuellem
140	Inhalt des Hauptfensters unterschiedlich. Wenn im Hauptfenster
141	die Liste aller GPX-Dateien angezeigt wird, dann werden
142	sämtliche in allen GPX-Dateien enthaltenen Caches
143	exportiert. Wird im Hauptfenster dagegen eine Liste von Caches
144	(der Inhalt einer GPX-Datei oder ein Suchergebnis) angezeigt,
145	dann wird nur diese Liste exportiert. Und wird im Hauptfenster
146	schließlich ein einzelner Cache im Detail dargstellt, dann
147	wird per Export-Funktion auch nur dieser Cache
148	exportiert.</para>
149
150	<para>Eine Cacheliste und vor allem die GPX-Übersicht enthalten
151	üblicherweise eine große Anzahl Caches. Es wird empfohlen,
152	maximal circa 150 Caches zu exportieren, da der sowohl der
153	Export größerer Mengen recht lange dauern kann, als auch
154	Maemo-Mapper mit wachsender Wegpunktezahl langsamer wird.
155	GPXView hat dafür die Möglichkeit, die Zahl der exportieten
156	Caches durch die Angabe eines Radius um die aktuelle Position
157	zu begrenzen. Caches, die ausserhalb des angegebene
158	<display_text>Radius</display_text> liegen werden nicht
159	exportiert.</para>
160
161	<para>Die Caches werden in eine seperate Sqlite-Datenbank
162	exportiert. Der vorgegebene Name für diese Datei lautet
163	<display_text>/home/ user/ MyDocs/ .documents/ Maps/
164	gpxview_poi.db </display_text>. Maemo-Mapper muss nach dem
165	Export so eingestellt werden, dass es diese Datenbank als
166	sogenannte POI-Dateibank verwendet. Das kann in den Einstellungen
167	in Maemo-Mapper im POI-Tab geschehen.</para>
168
169	<heading>Icons</heading>
170
171	<para>Maemo-Mapper unterstützt die Verwendung von Icons für
172	seine Wegpunkte. GPXView installiert solche Icons automatisch
173	für sämtliche exportierten Cachetypen. Diese Dateien werden
174	als Einzeldateien unter <display_text>/home/ user/ MyDocs/
175	.documents/ Maps/</display_text> gespeichert.</para>
176	</topic>
177
178	<topic>
179	<topictitle>Einstellungen</topictitle>
180	<context contextUID="help_gpxview_settings" />
181
182	<para>Der <display_text>Einstellungen</display_text>-Dialog ist
183	über das Hauptmenü erreichbar und führt in den Dialog
184	für die Einstellungen. Die unterschiedlichen Einstellungen
185	sind in Gruppen über Karteireiter erreichbar:</para>
186
187	<para>
188	<list>
189	<listitem>Der <display_text>GPS</display_text>-Reiter beinhaltet
190	alles, was sich auf die aktuelle Position bezieht. Eine solche
191	Position kann entweder direkt manuell eingegeben sein oder
192	automatisch vom GPS bezogen werden. Diese Position wird für
193	alle Berechnungen ausser der Goto-Ansicht verwendet. Die Goto-Ansicht
194	funktioniert nur bei GPS-Betrieb. Im GPS-Reiter kann eine
195	Liste von Orten verwaltet werden, was nützlich ist, um schnell
196	die Umgebung bestimmter Orte nach Caches anzusuchen. Mindestens
197	ein Ort (der "Heim"-Ort) muss in der Liste verbleiben. Dieser
198	"Heim"-Ort kann weder gelöscht noch umbenannt werden. Es können
199	beliebig viele weitere Orte verwaltet werden.</listitem>
200
201	<listitem>Der <display_text>Diverses</display_text>-Reiter enthält
202	diverse globale Einstellungen. Hier kann z.B. die
203	Standard-Einheit für die Darstellung von Entfernungen von
204	metrisch auf zöllig umgestellt werden. Dies betrifft nur
205	Ausgaben, die GPXView selbst macht. Der Benutzer kann
206	unabhängig von dieser Einstellungen Werte in beliebiger
207	Notation eingeben. Wenn z.B. ein Eingabefeld von GPXView mit
208	der Angabe "100m" ausgefüllt wurde kann der Benutzer hier auch
209	"100yd" eingeben.</listitem>
210
211	<listitem>Der <display_text>GPX-Liste</display_text>-Reiter
212	enhält die Einstellungen der GPX-Liste. Hier können die
213	Spalten ausgewählt werden, die in der Listenansicht im
214	Hauptbildschirm angezeigt werden sollen.</listitem>
215
216	<listitem>Der <display_text>Cache-Liste</display_text>-Reiter
217	enthält die Einstellungen für die Cache-Liste (Inhalt einer
218	GPX-Datei oder Suchergebnis). Auch hier kann man angeben,
219	welche Spalten angezeigt werden sollen. Weiterhin können
220	Caches, die in ihrem Notiz-Reiter Notizen als gefunden
221	markiert wurden von der Anzeige ausgenommen werden. Weiterhin
222	kann der Bildschirmschoner hier deaktiviert werden und eine
223	Aktualisierung der Liste alle 30 Sekunden aktiviert werden.
224	Beide Funktionen sind gedacht, um z.B. während einer Autofahrt
225	eine stets aktuelle Liste der nächsten Caches anzuzeigen.
226	</listitem>
227
228	<listitem>Der <display_text>Cache</display_text>-Reiter
229	schliesslich enhält Einstellungen, die den Hauptbildschirm in
230	der Cache-Detailansicht betreffen. Beide Funktionen zur
231	Kompassdämpfung und zum Bildschirmschoner betreffen nur die
232	Gehe-Ansicht. Die Kompassdämpfung aktiviert eine einstellbare
233	Mittelwertbildung für das GPS-Signal der Kompass-Richtungsanzeige.
234	Ein hoher Wert erhöht die Stabilität des Kompasses und verhindert
235	Sprünge in der Richtungsanzeige. Allerdings wird der Kompass bei
236	starker Dämpfung auch etwas träger. Gute GPS-Empfänger benötigen
237	weniger Dämpfung, schlechte mehr. Das interne GPS des n810 ist
238	nicht sehr gut, die meisten modernen externen
239	Bluetooth-GPS-Empfänger sind besser.</listitem>
240	</list>
241	</para>
242	</topic>
243
244	<topic>
245	<topictitle>Orts-Editor</topictitle>
246	<context contextUID="help_gpxview_locedit" />
247
248	<para>Der Orts-Editor erlaubt es, Ortsinformationen anzulegen
249	und zu verändern. Ungültige Koordinaten werden dabei
250	in roter Farbe markiert. Die zwei
251	"Globus"-Icons stellen eine Verbindung zu Maemo-Mapper her.
252	Mit dem roten Pfeil kann die aktuell in Maemo-Mapper
253	dargestellte Koordinate übernommen werden. Das ist nur
254	möglich, wenn Maemo-Mapper läuft und eine gültige Position
255	empfangen wurde. Der grüne Pfeil erlaubt es, die Position an
256	Maemo-Mapper zu senden. Läuft Maemo-Mapper nicht, dann wird es
257	dafür gestartet und springt in seiner Darstellung an die
258	angegebene Position.</para>
259	</topic>
260
261	<topic>
262	<topictitle>Präzise Position</topictitle>
263	<context contextUID="help_gpxview_precpos" />
264
265	<para>Der <display_text>Präzise Position</display_text>-Dialog
266	erlaubt eine genauere Erfassung der Position als der normale
267	GPS-Betrieb. Dazu erfasst dieser Dialog das GPS-Signal
268	kontinuierlich und mittelt die genaue Position aus allen dabei
269	empfangenen Positionsinformationen. Dies ist z.B. nützlich beim
270	Auslegen von Geocaches. Der GPS-Empfänger sollte dabei nicht
271	bewegt werden.</para>
272
273	<para>Eine zusätzliche bildliche Darstellung der bisher
274	empfangenen Position erlaubt eine Abschätzung der
275	Signalstabilität und der Signalgenauigkeit. Der blaue Punkt
276	stellt dabei die gemittelte Position dar, der rote die zuletzt
277	empfangene und die grünen Kreuze alle bisher empfangenen. Diese
278	Darstellung setzt erst dann ein, wenn Koordinaten mit ausreichend
279	Varianz (Durchmesser > 1m) empfangen wurden. Darunter ist keine
280	sinnvolle Darstellung möglich.
281	</para>
282	</topic>
283
284	</folder>
285	</ossohelpsource>