From c69497cd227201b06147a8a7d20cab9139fec1c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yannux Date: Sun, 12 Sep 2010 15:08:38 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation --- src/vlcremote_fr_FR.qm | Bin 12582 -> 19265 bytes src/vlcremote_fr_FR.ts | 350 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 296 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/src/vlcremote_fr_FR.qm b/src/vlcremote_fr_FR.qm index 7ce38cafa06fa940dc521b38e71a539d4795ff55..6922d2c343bdb14b63a970f95cf895a2fb378ab7 100644 GIT binary patch delta 4579 zcmbVP32Yo!8UELMczwjq?GWr_>|Az~U2hy;@$J|-aeTz2O(+r>?@rcJ@6K%IaI%52 zrLIbkkN~4Z^xy~z6=?$%HB_le8cJ!4A`(EVR3y}3kdPXIXsU(~iWK<%8GF5PyrGS) z-T%$J|NF1^{_nkgcIdSeu2jp}$dU{1KXd$IdFlCmC(pgRi74kP5w#F)Tmjhz`57Y5 zI8oC#iM&q`wVr|e8ss}fwIQN*$hrrKI-VqI#B=9;L|ac0l|E0@--J1p=<~;k%HAe- z7v?+Mx3DaM_U?4wL749ntdF$y>jVsQv_b zx8ZriN967K0a5d2@@kI}2?LI-|1EjH^#+0qkoS4$w|1p7<3ipwnl^9!Dl8>0bFT)uB3YIBZVLjY|#IbY}Jh8*__r53m)?k?L;#J$J1zdGd}vj^|F z|ENciL6IXjjC-C`jw3?Lku^6R*;MQ~b>C^CEvo0ammY%tRnM7qsKADeo)^aMMa5bj zS#!?w@`b-5vEO^nEh|PKo4u|2H&CfZy+^hnu(GEd*_dkc9vOKUrFp>n-M8AY1gE^0 z!#_jDKl0uz{|?dS0^ieP2IM*4#a}MK59Kd|r#j}^)u95V)_Fn)Sz zt}7E>Fkk~}DMqW1V?*}uEG;lsrI zPIysme`#I3*YTzU@v%;TWQ>BasN&nC5!g)I*}50L6#NU+i_s{@JLQv-lXE5=f;AOd zLzo}JC;>|f#zuy%<<_zi|C$6a8a`3`JAteM&`JU!Q4>CKjPPu&_b#x0S9Zbre%TFc zB2TCrMV?{kW>zi;D^u1ac#Px8scX>AIcinq#|P@D!G7ON6`-eKSU2FKiK_8`cUIrc zUv52Dc6EFruhfOX;=4%fO>0N~=aAg8yT)G2@5{;i!uUpEbBKRdj2nuv1kv$yPOWts|nD0XYJtpgA(7*0Wbs6roofb<~o0G7ojA z%8)dqCW4A&uwqMfqAkBAA?QXjCbd=s4j6%isEJWcObiE%WI}3^;t30Abt~uMN6I~U?2OVLRmn|CL{=b4Al&~+kM!0C)-^q zp)LZor}Hk{C5f?EQaE7BM!WSvaOs+b)DJXUh|_z(FdOJ;egB|j7_t)8S=S1M-l{?I z{zALqNB{}THfhR$up0nv_Z)^`lb?zAx^;PNNs4KkpPaxQH-b$sOv79rULdDL27=*4 zn1BSjV2_+cxd1#0+a6huk^ClNDW=>4Ll0heElianV%ayJaz^MqM}+$?xc9XnUZYRXu-7JpQ<1CaB0g>ch}Tq)%82NY3&p)wouQipFgFaM&RblfUJnZX+#Fb zXJc*$r6x=3;|wzN-FJw|@91V|d+roa{*-zKz{>!RCN=9q7fwSmKt3CEdk*Q{(J&(k zPs1IuSZVitYDVLullV%){TF5eOYck2;HapC`9PdxglxO?aa_lkc9|VCo0PcgW3b7L z!A!wKW!P*Wb=y;Xo6>F8a!6neCO68MiHyD-KEB(n8mBReO{!p=k@CWl4)Jeg|ZY~B{z2blp2e9>ZC%ve&o z>Yh&1P-g}I7k_EByiHO+s7eMe&8m#hdZ`=h$*aHzBj>}J@WstJG`R45Tsj;LJw8^u z1gb=2I#s1zm2^#?mWCXcRMQYD<9by#zeU#fs!CSn^@vJD4~q#Yo8DsTvmOg9OZ90o zsMoGuHr1w&kxB%Ka6)`ML@}C~#=L&!^4k+wFuA!iIB~A^e)Xps{r#$DXrgRni)z!1 zs3wbPon2dYKacsC<867@K|zcSnQ=kXQbyM9+Hs3nj#xlJ zoS!Pwr}(Y+3VzSa$Umm|XOnXSn08)bJ2#aPMLnnp`{h_l;(M>2HHZ*x0pDDiuz=6&N6~XRZrA?+I8i+R delta 938 zcmYL{dq`7Z7{;Hoo#U=vGgrCjo3XxZVEsNkTXVf5kCRE4A_eSVL#wlNjyM|099vzgmR#639#TS zu&$ThUxUBO6C(<(7r=ij1d=8oEZzWQ-G{K8-ZK|Mh_0e0`&S5|y+HDMg*E}gkvmi% zK{!VZjycej)B`C_g*gs|j8A?}Zo#c-OdP(S{ zLTiD-++luTcn8(};s@;%#2Vz!?`#0#A1kzc7P=})D4}0rc39}zv>gd;$S4UI zbU()1sqcecwsU0kiDBVG63A&Z>~a`s5*5bs-!mzBk#X&{ucX&#e0H~j>e4F`mR=F4 zAga(l;0N;K)qu__C#tuqjLZyzoF|7xmwZOVLVK3;dAaMwl2x03z+V5hAW8 zO7PKBMBDVLovJ#OZni^jV?+8WR+lKUWhr)cBYA=ik(O( zd5gKUwY9}Bxx@ZoKy2y|SGy&jTWphj?cvVp0@gD-RqitDIXP{fmSg?mcv4cS$0LS= zVx>D0Y!CUvjI*S(xy}rxvCNd8&X-i|N|}jOWTeVY>lahK3(eF1rGH7<{$`2MOUWeq z9-@^<6PQGVRxPv>o53W!+SuW}ylkY{EH5fK#$}~p1sxHS2x0U8 mas6vEtOzs*Lz~%l=RBr$9c15Kui4(E_sFA7vxkmVskuLznDf;D diff --git a/src/vlcremote_fr_FR.ts b/src/vlcremote_fr_FR.ts index 5204e2a..f5aa476 100644 --- a/src/vlcremote_fr_FR.ts +++ b/src/vlcremote_fr_FR.ts @@ -9,7 +9,43 @@ À propos - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">OMed soft - VLC remote </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Qt 4.6</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Schutz Sacha &lt;istdasklar@gmail.com&gt;</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dru Moore &lt;usr@dru-id.co.uk&gt;</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yann Nave &lt;yannux@onbebop.net&gt;</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://vlc-remote.garage.maemo.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://vlc-remote.garage.maemo.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://omedsoft.blogspot.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://omedsoft.blogspot.com/</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></td></tr></table></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">OMed soft - VLC remote </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Qt 4.6</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Schutz Sacha &lt;istdasklar@gmail.com&gt;</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dru Moore &lt;usr@dru-id.co.uk&gt;</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yann Nave &lt;yannux@onbebop.net&gt;</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://vlc-remote.garage.maemo.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://vlc-remote.garage.maemo.org</span></a></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://omedsoft.blogspot.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://omedsoft.blogspot.com/</span></a></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></td></tr></table></body></html> + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -21,7 +57,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Application by Sacha schutz </p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">istdasklar@gmail.com</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://omedsoft.blogspot.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://omedsoft.blogspot.com/</span></a></p></td></tr></table></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -66,6 +102,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use Utiliser + + + No network connection available! + Aucune connexion réseau disponible ! + BrowseMainWindow @@ -75,49 +116,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vlc remote - + Play Lire - + Enqueue Ajouter - + Browse Ouvrir - - menu - + + Add to Favourites + Ajouter aux favoris - + User Folder Utiliser - + Home Dossier d'accueil - + Set as Home Marquer comme dossier d'accueil - + Favourites Favoris - Add to Favourite - Ajouter aux favoris + Ajouter aux favoris configuration @@ -128,7 +168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } À propos - + Directory could not be browsed! Le dossier ne peux être listé ! @@ -209,27 +249,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NewAccountDialog - + Add account Ajouter un compte - + Name: Nom : - + Ip: Ip : - + Port: Port : - + Edit account Édition d'un compte @@ -246,58 +286,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Liste de lecture - - - not yet done - fonctions pas encore développée + fonctions pas encore développée Clear Vider - + Play Lire - + Shuffle Aléatoire - + Loop Boucler - + Repeat Répéter - + Clear all Vider - + Remove Supprimer - + menu - + Portrait Mode Mode Portrait - + Landscape Mode Mode Paysage @@ -310,7 +347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } À propos - + Playlist could not be retrieved. Impossible de récupérer la liste de lecture. @@ -327,14 +364,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vlc-Remote - - - Information - Information + Information - + < < @@ -343,7 +377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lire - + > > @@ -356,22 +390,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lire/Pause - + Stop Stop - + FS FS - + V+ V+ - + V- V- @@ -380,54 +414,262 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Couper le son - + Play/Pause Lecture/Pause - + Mute Couper le son - + PlayList Liste de lecture - + Browse Ouvrir - + menu - + Configuration Configuration - + About À propos - + Portrait Mode Mode Portrait - + Landscape Mode Mode Paysage - + Auto Rotate À propos de l'orientation + + + Settings + Paramètres + + + + Favourites + Favoris + + + + + Network unavailable! + Réseau indisponible ! + + + + Really quit? + Voulez vous vraiment quitter ? + + + + You currently have media playing on your remote machine. Are you sure you wish to quit vlc-remote? + Un fichier est en cours de lecture sur votre machine distante. Êtes vous certains de vouloir quitter vlc-remote ? + + + + SettingsDialog + + + Application Settings + Paramètres de l'application + + + + Orientation + Orientation + + + + Landscape + Paysage + + + + Portrait + Portrait + + + + Auto + Automatique + + + + Behaviour + + + + + Show album art? + Voir la pochette ? + + + + Show unknown filetypes? + Voir les types de fichiers inconnus ? + + + + Alert on close when media playing? + Confirmer la fermeture lorsque d'un fichier est en cours de lecture ? + + + + Advanced settings + Paramètres avancés + + + + Retry network delay (ms) + Délais pour le test connexion (ms) + + + + + + + + 1000 + 1000 + + + + + + + + 2500 + 2500 + + + + + + + + 5000 + 5000 + + + + + + + + 10000 + 10000 + + + + + + + + 25000 + 25000 + + + + + + + + 50000 + 50000 + + + + + + + + 100000 + 100000 + + + + + + + + 250000 + 250000 + + + + + + + + 500000 + 500000 + + + + Update frequency (ms) + Fréquence de mise à jour + + + + Ping timeout (ms) + Délais d'attente du ping (ms) + + + + + 100 + 100 + + + + + 250 + 250 + + + + + 500 + 500 + + + + Connection timeout (ms) + Délais d'attente pour la connexion (ms) + + + + 7500 + 7500 + + + + Retrieve Art Delay + Délais pour récupérer la pochette + -- 1.7.9.5