From: yannux <yannux@onbebop.net>
Date: Sun, 12 Sep 2010 13:08:38 +0000 (+0200)
Subject: Update french translation
X-Git-Tag: v0.6~3
X-Git-Url: https://vcs.maemo.org/git/?p=vlc-remote;a=commitdiff_plain;h=c69497cd227201b06147a8a7d20cab9139fec1c7

Update french translation
---

diff --git a/src/vlcremote_fr_FR.qm b/src/vlcremote_fr_FR.qm
index 7ce38ca..6922d2c 100644
Binary files a/src/vlcremote_fr_FR.qm and b/src/vlcremote_fr_FR.qm differ
diff --git a/src/vlcremote_fr_FR.ts b/src/vlcremote_fr_FR.ts
index 5204e2a..f5aa476 100644
--- a/src/vlcremote_fr_FR.ts
+++ b/src/vlcremote_fr_FR.ts
@@ -9,7 +9,43 @@
         <translation>À propos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="aboutdialog.ui" line="20"/>
+        <location filename="aboutdialog.ui" line="30"/>
+        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OMed soft - VLC remote &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Qt 4.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Schutz Sacha &amp;lt;istdasklar@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dru Moore &amp;lt;usr@dru-id.co.uk&amp;gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Yann Nave &amp;lt;yannux@onbebop.net&amp;gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vlc-remote.garage.maemo.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vlc-remote.garage.maemo.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://omedsoft.blogspot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://omedsoft.blogspot.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
+&lt;tr&gt;
+&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OMed soft - VLC remote &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Qt 4.6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Schutz Sacha &amp;lt;istdasklar@gmail.com&amp;gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dru Moore &amp;lt;usr@dru-id.co.uk&amp;gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Yann Nave &amp;lt;yannux@onbebop.net&amp;gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://vlc-remote.garage.maemo.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0057ae;&quot;&gt;http://vlc-remote.garage.maemo.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://omedsoft.blogspot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://omedsoft.blogspot.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -21,7 +57,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Application by Sacha schutz &lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;istdasklar@gmail.com&lt;/p&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://omedsoft.blogspot.com/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://omedsoft.blogspot.com/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:14pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -66,6 +102,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Use</source>
         <translation>Utiliser</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="accountdialog.cpp" line="122"/>
+        <source>No network connection available!</source>
+        <translation>Aucune connexion réseau disponible !</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BrowseMainWindow</name>
@@ -75,49 +116,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Vlc remote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="27"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="26"/>
         <source>Play</source>
         <translation>Lire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="34"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="33"/>
         <source>Enqueue</source>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="41"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="40"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="60"/>
-        <source>menu</source>
-        <translation></translation>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="85"/>
+        <source>Add to Favourites</source>
+        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="71"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="65"/>
         <source>User Folder</source>
         <translation>Utiliser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="76"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="70"/>
         <source>Home</source>
         <translation>Dossier d&apos;accueil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="81"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="75"/>
         <source>Set as Home</source>
         <translation>Marquer comme dossier d&apos;accueil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="86"/>
+        <location filename="browsemainwindow.ui" line="80"/>
         <source>Favourites</source>
         <translation>Favoris</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.ui" line="91"/>
         <source>Add to Favourite</source>
-        <translation>Ajouter aux favoris</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajouter aux favoris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>configuration</source>
@@ -128,7 +168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">À propos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="browsemainwindow.cpp" line="311"/>
+        <location filename="browsemainwindow.cpp" line="290"/>
         <source>Directory could not be browsed!</source>
         <translation>Le dossier ne peux être listé !</translation>
     </message>
@@ -209,27 +249,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 <context>
     <name>NewAccountDialog</name>
     <message>
-        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="27"/>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="28"/>
         <source>Add account</source>
         <translation>Ajouter un compte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="44"/>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="45"/>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nom : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="45"/>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="46"/>
         <source>Ip:</source>
         <translation>Ip : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="46"/>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="47"/>
         <source>Port:</source>
         <translation>Port : </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="80"/>
+        <location filename="newaccountdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Edit account</source>
         <translation>Édition d&apos;un compte</translation>
     </message>
@@ -246,58 +286,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="22"/>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="27"/>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="32"/>
         <source>not yet done</source>
-        <translation>fonctions pas encore développée</translation>
+        <translation type="obsolete">fonctions pas encore développée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
         <translation type="obsolete">Vider</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="42"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="26"/>
         <source>Play</source>
         <translation>Lire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="49"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="33"/>
         <source>Shuffle</source>
         <translation>Aléatoire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="59"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="43"/>
         <source>Loop</source>
         <translation>Boucler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="69"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="53"/>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Répéter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="96"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="80"/>
         <source>Clear all</source>
         <translation>Vider</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="103"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="87"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="122"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="106"/>
         <source>menu</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="129"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="113"/>
         <source>Portrait Mode</source>
         <translation>Mode Portrait</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="134"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.ui" line="118"/>
         <source>Landscape Mode</source>
         <translation>Mode Paysage</translation>
     </message>
@@ -310,7 +347,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">À propos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playlistmainwindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="playlistmainwindow.cpp" line="173"/>
         <source>Playlist could not be retrieved.</source>
         <translation>Impossible de récupérer la liste de lecture.</translation>
     </message>
@@ -327,14 +364,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Vlc-Remote</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="50"/>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="66"/>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="82"/>
         <source>Information</source>
-        <translation>Information</translation>
+        <translation type="obsolete">Information</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="170"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="185"/>
         <source>&lt;</source>
         <translation>&lt;</translation>
     </message>
@@ -343,7 +377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">Lire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="184"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="199"/>
         <source>&gt;</source>
         <translation>&gt;</translation>
     </message>
@@ -356,22 +390,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">Lire/Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="191"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="206"/>
         <source>Stop</source>
         <translation>Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="211"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="226"/>
         <source>FS</source>
         <translation>FS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="231"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="246"/>
         <source>V+</source>
         <translation>V+</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="238"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="253"/>
         <source>V-</source>
         <translation>V-</translation>
     </message>
@@ -380,54 +414,262 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">Couper le son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="177"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="192"/>
         <source>Play/Pause</source>
         <translation>Lecture/Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="245"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="260"/>
         <source>Mute</source>
         <translation>Couper le son</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="256"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="271"/>
         <source>PlayList</source>
         <translation>Liste de lecture</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="263"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="278"/>
         <source>Browse</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="282"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="297"/>
         <source>menu</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="294"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="308"/>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Configuration</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="299"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="313"/>
         <source>About</source>
         <translation>À propos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="304"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="318"/>
         <source>Portrait Mode</source>
         <translation>Mode Portrait</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="309"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="323"/>
         <source>Landscape Mode</source>
         <translation>Mode Paysage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="playermainwindow.ui" line="314"/>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="328"/>
         <source>Auto Rotate</source>
         <translation>À propos de l&apos;orientation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="333"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Paramètres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.ui" line="338"/>
+        <source>Favourites</source>
+        <translation>Favoris</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.cpp" line="176"/>
+        <location filename="playermainwindow.cpp" line="378"/>
+        <source>Network unavailable!</source>
+        <translation>Réseau indisponible !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.cpp" line="631"/>
+        <source>Really quit?</source>
+        <translation>Voulez vous vraiment quitter ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="playermainwindow.cpp" line="632"/>
+        <source>You currently have media playing on your remote machine. Are you sure you wish to quit vlc-remote?</source>
+        <translation>Un fichier est en cours de lecture sur votre machine distante. Êtes vous certains de vouloir quitter vlc-remote ?</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SettingsDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="14"/>
+        <source>Application Settings</source>
+        <translation>Paramètres de l&apos;application</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="74"/>
+        <source>Orientation</source>
+        <translation>Orientation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="83"/>
+        <source>Landscape</source>
+        <translation>Paysage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="90"/>
+        <source>Portrait</source>
+        <translation>Portrait</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="97"/>
+        <source>Auto</source>
+        <translation>Automatique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="106"/>
+        <source>Behaviour</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="118"/>
+        <source>Show album art?</source>
+        <translation>Voir la pochette ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="129"/>
+        <source>Show unknown filetypes?</source>
+        <translation>Voir les types de fichiers inconnus ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="140"/>
+        <source>Alert on close when media playing?</source>
+        <translation>Confirmer la fermeture lorsque d&apos;un fichier est en cours de lecture ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="149"/>
+        <source>Advanced settings</source>
+        <translation>Paramètres avancés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="164"/>
+        <source>Retry network delay (ms)</source>
+        <translation>Délais pour le test connexion (ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="172"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="221"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="299"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="355"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="431"/>
+        <source>1000</source>
+        <translation>1000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="177"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="226"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="304"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="360"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="436"/>
+        <source>2500</source>
+        <translation>2500</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="182"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="231"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="309"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="365"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="441"/>
+        <source>5000</source>
+        <translation>5000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="187"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="236"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="314"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="375"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="446"/>
+        <source>10000</source>
+        <translation>10000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="192"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="241"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="319"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="380"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="451"/>
+        <source>25000</source>
+        <translation>25000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="197"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="246"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="324"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="385"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="456"/>
+        <source>50000</source>
+        <translation>50000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="202"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="251"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="329"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="390"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="461"/>
+        <source>100000</source>
+        <translation>100000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="207"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="256"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="334"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="395"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="466"/>
+        <source>250000</source>
+        <translation>250000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="212"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="261"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="339"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="400"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="471"/>
+        <source>500000</source>
+        <translation>500000</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="269"/>
+        <source>Update frequency (ms)</source>
+        <translation>Fréquence de mise à jour</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="276"/>
+        <source>Ping timeout (ms)</source>
+        <translation>Délais d&apos;attente du ping (ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="284"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="416"/>
+        <source>100</source>
+        <translation>100</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="289"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="421"/>
+        <source>250</source>
+        <translation>250</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="294"/>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="426"/>
+        <source>500</source>
+        <translation>500</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="347"/>
+        <source>Connection timeout (ms)</source>
+        <translation>Délais d&apos;attente pour la connexion (ms)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="370"/>
+        <source>7500</source>
+        <translation>7500</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settingsdialog.ui" line="408"/>
+        <source>Retrieve Art Delay</source>
+        <translation>Délais pour récupérer la pochette</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>