Switch to autotools build process, include gettext infrastructure