From: Christophe Dumez <dchris@gmail.com>
Date: Sun, 11 Jul 2010 10:46:36 +0000 (+0200)
Subject: Updated Chinese translation
X-Git-Url: https://vcs.maemo.org/git/?p=timedsilencer;a=commitdiff_plain;h=f0fa56430e91898704b5c40bea4d3542569fe8e5

Updated Chinese translation
---

diff --git a/lang/timedsilencer_zh.qm b/lang/timedsilencer_zh.qm
index fe90e44..b411525 100644
Binary files a/lang/timedsilencer_zh.qm and b/lang/timedsilencer_zh.qm differ
diff --git a/lang/timedsilencer_zh.ts b/lang/timedsilencer_zh.ts
index 87598b8..bab895b 100644
--- a/lang/timedsilencer_zh.ts
+++ b/lang/timedsilencer_zh.ts
@@ -65,7 +65,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="37"/>
         <source>New profile switching event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新模式交换事件</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -73,52 +73,52 @@
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="43"/>
         <source>Edit profile switching event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>编辑模式交换事件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="45"/>
         <source>New profile switching event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>新模式交换事件</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="49"/>
         <source>Use the silent profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>使用静音模式</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="50"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>从</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="60"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>至</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="72"/>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重复</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="81"/>
         <source>Activated</source>
-        <translation type="unfinished">已激活</translation>
+        <translation>已激活</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="93"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>删除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="100"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">保存</translation>
+        <translation>保存</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../newalarmdlg.cpp" line="176"/>
         <source>This profile switching event already exists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>该模式交换事件已存在</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,12 +126,12 @@
     <message>
         <location filename="../profileevent.h" line="109"/>
         <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>从不</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../profileevent.h" line="112"/>
         <source>Every day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每天</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -139,57 +139,57 @@
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="34"/>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重复</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="38"/>
         <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>从不</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="39"/>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期一</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="40"/>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期二</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="41"/>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期三</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="42"/>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期四</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="43"/>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期五</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="44"/>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期六</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="45"/>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>星期日</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="46"/>
         <source>Every day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>每天</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qmaemo5weekdayspickwidget.cpp" line="63"/>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>完成</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -197,22 +197,22 @@
     <message>
         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="36"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>状态</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="37"/>
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>从</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="38"/>
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>至</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../switchingeventlist.cpp" line="39"/>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>重复</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>