updates of translations

[slovak-l10n] / po / osso-uri.po

diff --git a/po/osso-uri.po b/po/osso-uri.po
index 944508d..08a55f6 100644 (file)
--- a/po/osso-uri.po
+++ b/po/osso-uri.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-uri 20081117171224\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2008.11.17 17:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-15 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 15:01+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Prehrať"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_compose_email"
-msgstr "Nová správa"
+msgstr "Nová e-mailová správa"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_add_to_contacts"
@@ -60,23 +60,23 @@ msgstr "Pridať medzi kontakty"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_make_call"
-msgstr "Volať"
+msgstr "Hovor"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_start_new_chat"
-msgstr "Nová správa IM"
+msgstr "Chat"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_start_new_sms"
-msgstr "Nová správa SMS"
+msgstr "Správa SMS"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_geo"
-msgstr "Zobraziť polohu"
+msgstr "Ukázať polohu"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_copy_link_location"
-msgstr "Kopírovať adresu odkazu"
+msgstr "Kopírovať umiestnenie odkazu"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_save_target_as"
@@ -88,13 +88,13 @@ msgstr "Pridať do kalendára"
 
 # Menu command
 msgid "uri_link_subscribe"
-msgstr "Prihlásiť"
+msgstr "Prihlásiť sa"
 
 # Information note where %s is the whole URI 
 msgid "uri_link_error_invalid_protocol"
 msgstr ""
 "Nemožno otvoriť.\n"
-"Typ adresy nie je podporovaný.\n"
+"Nepodporovaný typ adresy.\n"
 "%s"
 
 # Information note