Updated translations from Maemo5 SDK PR1.2

[slovak-l10n] / po / mediaplayer.po

diff --git a/po/mediaplayer.po b/po/mediaplayer.po
index 044e0b6..f3f2987 100644 (file)
--- a/po/mediaplayer.po
+++ b/po/mediaplayer.po
@@ -1,15 +1,18 @@
+#
+# Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mediaplayer 20091013120337\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 14:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.11.30 13:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:26+0100\n"
 "Last-Translator:\n"
-"Language-Team: sk_SK\n"
+"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 
 msgid "mp_ap_name"
 msgstr "Prehrávač médií"
@@ -56,6 +59,9 @@ msgstr[0] "%d stanica"
 msgstr[1] "%d stanice"
 msgstr[2] "%d staníc"
 
+msgid "mp_bd_more"
+msgstr "Nasledujúci"
+
 msgid "mp_bd_music"
 msgstr "Hudba"
 
@@ -97,9 +103,9 @@ msgstr "Táto stanica už má záložku '%s'"
 
 msgid "mp_ib_clip_added_nowplay"
 msgid_plural "mp_ib_clip_added_nowplays"
-msgstr[0] "%d skladba pridaná do aktuálneho zoznamu stôp"
-msgstr[1] "%d skladby pridané do aktuálneho zoznamu stôp"
-msgstr[2] "%d skladieb pridaných do aktuálneho zoznamu stôp"
+msgstr[0] "%d klip pridaný do aktuálne prehrávaných"
+msgstr[1] "%d klipy pridané do aktuálne prehrávaných"
+msgstr[2] "%d klipov pridaných do aktuálne prehrávaných"
 
 msgid "mp_ib_determine_stream_type"
 msgstr "Otváranie streamu"
@@ -229,7 +235,7 @@ msgstr "Rôzny interpreti"
 msgid "mp_me_add_items_to_cp"
 msgstr ""
 "Pridať položky do\n"
-"aktuálneho zoznamu stôp"
+"aktuálne prehrávaných"
 
 msgid "mp_me_add_radio_bookmark"
 msgstr "Pridať záložku rádia"
@@ -237,10 +243,10 @@ msgstr "Pridať záložku rádia"
 msgid "mp_me_add_songs_to_cp"
 msgstr ""
 "Pridať skladby do\n"
-"aktuálneho zoznamu stôp"
+"aktuálne prehrávaných"
 
 msgid "mp_me_add_to_cp"
-msgstr "Pridať do aktuálneho zoznamu stôp"
+msgstr "Pridať do aktuálne prehrávaných"
 
 msgid "mp_me_all_albums"
 msgstr "Všetky albumy"
@@ -252,11 +258,17 @@ msgid "mp_me_artists"
 msgstr "Interpreti"
 
 msgid "mp_me_clear_cp"
-msgstr "Zmazať aktuálny zoznam stôp"
+msgstr "Zmazať aktuálne prehrávané"
 
 msgid "mp_me_delete"
 msgstr "Odstrániť"
 
+msgid "mp_me_delete_from_cp"
+msgstr "Odstrániť z aktuálne prehrávaných"
+
+msgid "mp_me_delete_from_playlist"
+msgstr "Odstrániť zo zoznamu skladieb"
+
 msgid "mp_me_delete_playlist"
 msgstr "Odstrániť zoznam stôp"
 
@@ -281,6 +293,9 @@ msgstr "FM vysielač"
 msgid "mp_me_genres"
 msgstr "Žánre"
 
+msgid "mp_me_mafw_plugins"
+msgstr "Moduly plug-in"
+
 msgid "mp_me_mediaplayer_home_applet"
 msgstr "Prehrávač médií"
 
@@ -294,7 +309,7 @@ msgid "mp_me_set_ringtone"
 msgstr "Nastaviť ako vyzváňací tón"
 
 msgid "mp_nc_clear_cp"
-msgstr "Vymazať všetky skladby z aktuálneho zoznamu stôp?"
+msgstr "Vymazať všetky skladby z aktuálne prehrávaných?"
 
 msgid "mp_nc_delete_all"
 msgstr "Odstrániť všetky zobrazené položky?"
@@ -375,6 +390,9 @@ msgstr "Spustiť"
 msgid "mp_ti_launch_second"
 msgstr "Prehrávač médií"
 
+msgid "mp_ti_mafw_plugins"
+msgstr "Moduly plug-in"
+
 msgid "mp_ti_mp"
 msgstr "Prehrávač médií"
 
@@ -411,6 +429,9 @@ msgstr "Media server"
 msgid "mp_ti_server_sub"
 msgstr "%s"
 
+msgid "mp_ti_upnp_servers"
+msgstr "Servery UPnP"
+
 msgid "mp_ti_videos_bookmarks"
 msgstr "Záložky videa"