Merged localization review by Michal Bellovic. Thanks!

[slovak-l10n] / po / hildon-application-manager.po

diff --git a/po/hildon-application-manager.po b/po/hildon-application-manager.po
index b2579e1..e802424 100644 (file)
--- a/po/hildon-application-manager.po
+++ b/po/hildon-application-manager.po
@@ -28,18 +28,20 @@
 # POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 #
 #
+# kayle.sk <webmaster@kayle.sk>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hildon-application-manager 20091109114414\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-14 15:02+0100\n"
-"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
-"Language-Team: sk_SK\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-18 18:26+0100\n"
+"Last-Translator: kayle.sk <webmaster@kayle.sk>\n"
+"Language-Team: Slovenský <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 # Name of Application manager shown as application title
 msgid "ai_ap_application_installer"
@@ -95,7 +97,7 @@ msgstr "Multimédia"
 
 # Name of the category
 msgid "ai_category_network"
-msgstr " Sieť"
+msgstr "Sieť"
 
 # Name of the category
 msgid "ai_category_office"
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "(nie sú nainštalované žiadne aplikácie)"
 msgid "apma_menu_plugin_title_software_releases"
 msgstr "Nové vydanie"
 
-# Application provided "by" %s (%s is the company that provides the application) 
+# Application provided "by" %s (%s is the company that provides the application)
 msgid "apma_fi_by_provider"
 msgstr "%s"
 
@@ -209,7 +211,7 @@ msgstr "Nové vydania softvéru"
 msgid "ai_sb_app_push_no"
 msgstr "Ignorovať"
 
-# (Button) Link to launch device related website in browser window. 
+# (Button) Link to launch device related website in browser window.
 msgid "ai_sb_app_push_link"
 msgstr "Stiahnuť"
 
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "http://tableteer.nokia.com"
 msgid "ai_sb_update_description"
 msgstr "Nové aktualizácie softvéru"
 
-# Button: Link to launch Application Manager. 
+# Button: Link to launch Application Manager.
 msgid "ai_sb_update_am"
 msgstr "Pokračovať"
 
@@ -372,7 +374,7 @@ msgstr "Aktuálna verzia:"
 msgid "ai_va_details_no_info"
 msgstr "–"
 
-# Field item in Application details-dialog 
+# Field item in Application details-dialog
 msgid "ai_va_details_size"
 msgstr "Veľkosť:"
 
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr ""
 "Nemožno nainštalovať '%s'.\n"
 "Nekompatibilný balíček."
 
-# The installation file is corrupted. 
+# The installation file is corrupted.
 msgid "ai_ni_error_install_corrupted"
 msgstr ""
 "Nemožno nainštalovať '%s'.\n"
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr ""
 "Nemožno aktualizovať '%s'.\n"
 "Nekompatibilný balíček."
 
-# The update file is corrupted. 
+# The update file is corrupted.
 msgid "ai_ni_error_update_corrupted"
 msgstr ""
 "Nemožno aktualizovať '%s'.\n"
@@ -961,3 +963,4 @@ msgid "ai_ni_error_uninstall_applicationrunning"
 msgstr ""
 "'%s' je otvorená.\n"
 "Ukončite aplikáciu a opakujte akciu."
+