#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
-malformedURI=Táto adresa URL je neplatná a nedá sa načítať.
-fileNotFound=Súbor %S nebol nájdený. Skontrolujte jeho umiestnenie a skúste znova.
-dnsNotFound=Server %S nebol nájdený. Skontrolujte jeho názov a skúste znova.
-protocolNotFound=%S nie je registrovaný protokol.
-connectionFailure=Pri pokuse o kontaktovanie servera %S došlo k odmietnutiu spojenia.
-netInterrupt=Pripojenie k %S bolo počas načítavania stránky prerušené. Mohlo byť prenesených niekoľko údajov.
+malformedURI=Adresa URL je neplatná a nedá sa načítať.
+fileNotFound=MicroB nemôže nájsť súbor %S.
+dnsNotFound=MicroB nemôže nájsť server %S.
+protocolNotFound=MicroB nemôže otvoriť túto adresu, pretože protokolu (%S) nie je priradený žiadny program.
+connectionFailure=MicroB nemôže nadviazať spojenie so serverom %S.
+netInterrupt=Spojenie so serverom %S bolo v priebehu načítavania stránky ukončené.
netTimeout=Server %S má príliš dlhú odozvu.
-redirectLoop=Limit počtu presmerovaní pre túto adresu URL vypršal. Požadovanú stránku nie je možné načítať. Toto môžu spôsobovať blokované cookies.
+redirectLoop=Server presmeruje požiadavky na túto adresu sám na seba a to takým spôsobom, ktoré zabraňujú ich dokončenie.
confirmRepostPrompt=Ak chcete zobraziť túto stránku, informácie predtým odoslané touto aplikáciou musia byť odoslané znova. Ak znova odošlete údaje, každá akcia vykonaná vo formulári (ako vyhľadávanie alebo online objednávka) bude zopakovaná.
resendButton.label=Znova odoslať
-unknownSocketType=Tento dokument sa nedá zobraziť, kým nenainštalujete Správcu súkromných kľúčov (PSM). Prevezmite a nainštalujte PSM a skúste to znova, alebo požiadajte o pomoc správcu systému.
-netReset=Pri načítaní stránky došlo k výpadku pripojenia k serveru.
-netOffline=Tento dokument neobsahuje žiadne údaje.
+unknownSocketType=MicroB nevie ako má komunikovať s týmto serverom.
+netReset=Spojenie so serverom bolo v priebehu načítavania stránky ukončené.
+netOffline=Webová stránka je nedostupná, pretože MicroB je teraz v režime offline.
isprinting=Súbor sa počas tlače alebo zobrazenia Ukážky pred tlačou nedá zmeniť.
-deniedPortAccess=Prístup k danému portu bol z bezpečnostných dôvodov zakázaný.
-proxyResolveFailure=Nepodarilo sa nájsť nastavený server proxy. Skontrolujte nastavenia a skúste to znova.
-proxyConnectFailure=Pri pokuse o spojenie so serverom proxy došlo k odmietnutiu pripojenia. Skontrolujte nastavenie servera proxy a skúste to znova.
+deniedPortAccess=Táto adresa obsahuje číslo portu, ktoré je zvyčajne používané k iným účelom ako prehliadaniu webových stránok. Z bezpečnostných dôvodov MicroB túto požiadavku zrušil.
+proxyResolveFailure=MicroB je nastavený, aby používal proxy server, ktorý nemožno nájsť.
+proxyConnectFailure=MicroB je nastavený, aby používal proxy server, ktorý odmieta spojenia.
contentEncodingError=Stránka nemôže byť zobrazená, pretože používa neplatnú alebo nepodporovanú formu kompresie.
unsafeContentType=Stránka nemôže byť zobrazená, pretože sa nachádza v archívnom súbore, ktorého otvorenie nemusí byť bezpečné. Obráťte sa na vlastníkov stránky a informujte ich o tomto probléme.
externalProtocolTitle=Požiadavka externého protokolu
externalProtocolChkMsg=Zapamätať si nastavenie pre všetky odkazy rovnakého typu.
externalProtocolLaunchBtn=Spustiť aplikáciu
malwareBlocked=Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
-phishingBlocked=Webová stránka %S je nahlásená ako podozrivá stránka pokúšajúca sa podvodným spôsobom vylákať od používateľov osobné alebo finančné údaje.
+phishingBlocked=Stránka %S je nahlásená ako podozrivá stránka pokúšajúca sa podvodným spôsobom vylákať od používateľov osobné alebo finančné údaje.
projects / slovak-l10n / blobdiff