msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: osso-notes 20090706094240\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.07.06 09:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-22 13:50+0200\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

msgid "conn_nc_remove_formatting"
msgstr "Odstrániť všetko formátovanie textu z poznámky?"

msgid "note_ap_notes_name"
msgstr "Poznámky"

msgid "note_ap_notes_title"
msgstr "Poznámky"

msgid "note_fi_details_characters"
msgstr "Počet znakov"

msgid "note_fi_details_lines"
msgstr "Počet riadkov"

msgid "note_ib_autosave_recover_failed"
msgstr "Obnovenie automaticky uloženého súboru sa nepodarilo"

msgid "note_ib_not_available"
msgstr "Nie je dostupné"

msgid "note_ib_remote_file_not_available"
msgstr "Vzdialený súbor nie je dostupný"

msgid "note_ib_unsupported_char"
msgstr "Nepodporované znaky"

msgid "note_me_menu_edit_redo"
msgstr "Znova"

msgid "note_me_menu_edit_undo"
msgstr "Späť"

msgid "note_me_menu_format_alignment"
msgstr "Zarovnanie"

msgid "note_me_menu_format_centered"
msgstr "Na stred"

msgid "note_me_menu_format_file_format"
msgstr "Formát súboru"

msgid "note_me_menu_format_font"
msgstr "Písmo"

msgid "note_me_menu_format_formatted_text"
msgstr "Formátovaný text"

msgid "note_me_menu_format_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "note_me_menu_format_plain_text"
msgstr "Jednoduchý text"

msgid "note_me_menu_format_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "note_me_menu_note_details"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "note_me_menu_note_new"
msgstr "Nová"

msgid "note_me_menu_note_open"
msgstr "Otvoriť"

msgid "note_me_menu_note_save"
msgstr "Uložiť"

msgid "note_me_menu_note_settings"
msgstr "Nastavenie"

msgid "note_ms_save_failed"
msgstr "Nemožno uložiť"

msgid "note_ti_details_title"
msgstr "Podrobnosti poznámky"

msgid "notes_ib_saved"
msgstr "Uložené"

msgid "sfil_ti_open_note"
msgstr "Otvoriť poznámku"

msgid "sfil_ti_save_object_note"
msgstr "Uložiť poznámku"

msgid "sfil_va_save_object_name_stub_note"
msgstr "Poznámka"

msgid "sfil_va_select_object_no_objects_notes"
msgstr "(žiadne poznámky)"