* read text domain from the .desktop file (if available)