From b21cfaa6442bd0070c71f9fbeddf47d9bfdbf4fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eshe <jessehakanen@gmail.com>
Date: Fri, 4 Jun 2010 13:24:49 +0100
Subject: [PATCH] Added missing Finnish translations for several error
 messages.

---
 src/common/translations/fi_FI.qm |  Bin 5424 -> 5798 bytes
 src/common/translations/fi_FI.ts |   63 +++++++++++++++++++++++---------------
 src/gui/resultwindow.cpp         |   18 +++++++++--
 3 files changed, 54 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/src/common/translations/fi_FI.qm b/src/common/translations/fi_FI.qm
index cd6dc7be5868d5d9741fcfcdb3f30e91f59ccc3f..e48e59f753b36d8d6be2465b7bb6d41372d7bfc4 100644
GIT binary patch
delta 582
zcmXYtUr1AN6vw~Y?!DXX{@Zq!wxu@7in5|0UxZ!^n~3DdLWmw(?$#FTuBI(|=|TiX
zB5A*v%gBmN3-%%ndRb&eQR_X3d=Zp-=pjU-KcIBl?e}m#zr#7_d;ZMsn%OfJ5Ptze
z70_OdH|{;5FM@w*kk^Sw?hXFE8iihTw_XE$!|1tt8gS`0-J>?;%NQ<QB_#_JIgavH
z@m7=o_ZNKqX##p;e0sa3eBhc}R{+ORuI=PgfD3YuCW4gRz&(lPiF4e_Zxs+P@f$-r
zAnmXzKj!l#Qc(^5-VMt0gluY?_|gbX$=&CxpC>8q6TFoU;*?OGaS<1UwK|&0QxVqQ
z6~WpaK}%Z_bz>Uv7dOn$z6S#RlJg;H^9QB+`6<BZmCh|31H3OJYbW_wln?insmCcf
za(k8Pw#qk;6zD=(x#Ack?M|D4ko@|18^ymVeDo7-d_XCDY$3m2DNbGolt#6~YQa88
z%j&aRaT4CIeqU~)#?Q5`r8~52-lme$)`RPG;tNTdZnXTz@k46vMieomkcB}uiSsq4
z$cAwR3B;Ky)w8r)XPQTB*nB8$n#RCTGHr&3(&0fPlQlBoGqGgKh_eT39UBpwn4<dG
zHYLsq#4Tzs%PBpzzo|ypm~*$^*Js2s1Bs-0_J3u2t<<HJ-2%F38lya?UF81)l}(zq

delta 490
zcmZ3cyFqJ$2<HO^2DXz741CEGW%Z(jS{Yamq%tt@K4);Bc7y>0z%-jbgO_#_1A~Aj
zgU`$)1_owf2+iILp}9XYw6CrMnpDp)eHsf;-86=yoZJiy?9UjUf6rrJ5aOD+R4s|8
zfJIUJGXn!-5Q}NdCI$u;NtT7vB^em__pz)9m;uz4$nyCo9|HqtDXXZIFara(I_r$p
zK;68otg}0S@*GkSns*25>TaOxSmv?`>~;dm+p(Qo#tftzCfhQq)$_G+3a2h*U=VcU
zy1n59(DI+$ObdX<u-bBq-=4?7z$Cz(^&kXjZ31__CXmnYn8)t?Ck6(d?L2P5n}NnA
z@VHO<0(8z%o-V(|z@U-f+09rCwB8j$3+>@K6lw}Izn7Oa;0BPs#=H2c3Q+w|-X*hI
z7&I7o6#2IGrvME$<a_^74ruWnevc<pfc}}m|4;HCF!TyC85o51Cns{KY&K)M$US*6
zr`+V#d_t3r`TZw9;CHuBU<hF-WyoVFVMt}jWk>|l`9PimLm5LRLlHv;Ln;R-X4rt3
oH#9FhFTXrbA+@L|zi6_cfY{_}fz6y83?4vj*$kzdO$7^C0hL92!T<mO

diff --git a/src/common/translations/fi_FI.ts b/src/common/translations/fi_FI.ts
index b7d12f5..7c7f6ae 100644
--- a/src/common/translations/fi_FI.ts
+++ b/src/common/translations/fi_FI.ts
@@ -79,29 +79,29 @@
         <translation>Lisää</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="156"/>
         <source>Contact was successfully added to contacts.</source>
         <translation>Yhteystieto lisättiin onnistuneesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="194"/>
         <source>Unable to open SMS application</source>
         <translation>SMS-sovelluksen käynnistäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="158"/>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="194"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="160"/>
         <source>Unable to add contact.</source>
         <translation>Yhteystiedon lisääminen epäonnistui,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../../gui/detailwindow.cpp" line="170"/>
         <source>Number was successfully copied to clipboard.</source>
         <translation>Numero kopioitiin onnistuneesti leikepöydälle.</translation>
     </message>
@@ -197,17 +197,32 @@
         <translation>Hakutulokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="151"/>
-        <source>Unknown error</source>
-        <translation>Tuntematon virhe</translation>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="166"/>
+        <source>Connection to server failed</source>
+        <translation>Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="169"/>
+        <source>Invalid login details</source>
+        <translation>Virheellinen tunnus tai salasana</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="172"/>
+        <source>Request timed out</source>
+        <translation>Pyyntö aikakatkaistiin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="175"/>
+        <source>Searching failed:</source>
+        <translation>Haku epäonnistui:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="179"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../gui/resultwindow.cpp" line="184"/>
         <source>No results found</source>
         <translation>Ei hakutuloksia</translation>
     </message>
@@ -218,7 +233,7 @@
         <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="30"/>
         <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Search</source>
-        <translation>Haku</translation>
+        <translation>Hae</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../gui/searchdialog.cpp" line="33"/>
@@ -272,62 +287,62 @@
         <translation>Eniro-salasana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>Cache size (numbers)</source>
         <translation>Välimuistin koko (numeroa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="60"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Tyhjennä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Eniro site</source>
         <translation>Eniro-sivusto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Finnish</source>
         <translation>Suomi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Swedish</source>
         <translation>Ruotsi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="86"/>
         <source>Danish</source>
         <translation>Tanska</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Autostart</source>
         <translation>Käynnistä automaattisesti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Enabled</source>
         <translation>Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
         <source>Disabled</source>
         <translation>Ei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Save</source>
         <translation>Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="155"/>
         <source>Restarting daemon...</source>
         <translation>Käynnistetään palvelu uudelleen...</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../gui/settingsdialog.cpp" line="179"/>
         <source>%n number(s) were deleted from cache</source>
         <translation>
             <numerusform>Poistettiin %n numero välimuistista</numerusform>
diff --git a/src/gui/resultwindow.cpp b/src/gui/resultwindow.cpp
index 605ecb1..b0336de 100644
--- a/src/gui/resultwindow.cpp
+++ b/src/gui/resultwindow.cpp
@@ -157,11 +157,23 @@ void ResultWindow::requestFinished(QVector <Eniro::Result> const& results,
 
     if(error)
     {
-        QString errorString = eniro_->errorString();
+        QString errorString;
+        Eniro::Error error = eniro_->error();
 
-        if(errorString.isEmpty())
+        switch(error)
         {
-            errorString = tr("Unknown error");
+        case Eniro::CONNECTION_FAILURE:
+            errorString = tr("Connection to server failed");
+            break;
+        case Eniro::INVALID_LOGIN:
+            errorString = tr("Invalid login details");
+            break;
+        case Eniro::TIMEOUT:
+            errorString = tr("Request timed out");
+            break;
+        default:
+            errorString = tr("Searching failed:") + " " + eniro_->errorString();
+            break;
         }
 
         QMessageBox::critical(this, tr("Error"), errorString);
-- 
1.7.9.5