update the translation Makefile and the french translation