# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashlight-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-13 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Michael Scherer <misc@zarb.org>\n"
"Language-Team: FR_fr <misc@zarb.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/flashlight_applet.c:38
msgid "On"
msgstr "On"

#: ../src/flashlight_applet.c:39
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: ../src/flashlight_applet.c:101
msgid ""
"Unable to initialize flashlight.\n"
"Camera in use by another application."
msgstr ""
"Impossible d'initialiser la lampe de poche.\n"
"L'appareil photo est utilisé par une autre application."

#: ../src/flashlight_applet.c:108
msgid "Unable to turn on flashlight."
msgstr "Ne peut pas allumer la lampe de poche"

#: ../src/flashlight_applet.c:129
msgid "Unable to turn off flashlight."
msgstr "Ne peut éteindre la lampe de poche"

#: ../src/flashlight_applet.c:237
msgid "Unable to read status from driver."
msgstr "Ne peut pas obtenir l'état depuis le pilote"

#: ../src/flashlight_applet.c:248
msgid ""
"Short-circut fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Court circuit détecté !\n"
"Extinction de la lampe de poche."

#: ../src/flashlight_applet.c:251
msgid ""
"Overtemperature fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Surchauffe détecté !\n"
"Extinction de la lampe de poche."

#: ../src/flashlight_applet.c:254
msgid ""
"Timeout fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Faute d'expiration du temps détecté !\n"
"Extinction de la lampe de poche. "

#: ../src/flashlight_applet.c:257
msgid ""
"Overvoltage fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Dépassement du voltage détecté !\n"
"Extinction de la lampe de poche."

#: ../src/flashlight_applet.c:290
msgid "Flashlight"
msgstr "Lampe de poche"