msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashlight-applet-0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-03 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Oskar Welzl <dev@welzl.info>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: ../src/flashlight_applet.c:36
msgid "On"
msgstr "Ein"

#: ../src/flashlight_applet.c:37
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: ../src/flashlight_applet.c:86
msgid ""
"Unable to initialize flashlight.\n"
"Camera in use by another application."
msgstr ""
"Kann Taschenlampe nicht initialisieren.\n"
"Kamera wird von anderem Programm benutzt."

#: ../src/flashlight_applet.c:93
msgid "Unable to turn on flashlight."
msgstr "Kann Taschenlampe nicht einschalten."

#: ../src/flashlight_applet.c:114
msgid "Unable to turn off flashlight."
msgstr "Kann Taschenlampe nicht ausschalten."

#: ../src/flashlight_applet.c:175
msgid "Unable to read status from driver."
msgstr "Kann keinen Status vom Treiber auslesen."

#: ../src/flashlight_applet.c:186
msgid ""
"Short-circut fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Kurzschluss festgestellt!\n"
"Taschenlampe wird ausgeschaltet."

#: ../src/flashlight_applet.c:189
msgid ""
"Overtemperature fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Zu hohe Temperatur gemessen.\n"
"Taschenlampe wird ausgeschaltet."

#: ../src/flashlight_applet.c:192
msgid ""
"Timeout fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Timeout-Fehler festgestellt.\n"
"Taschenlampe wird ausgeschaltet."

#: ../src/flashlight_applet.c:195
msgid ""
"Overvoltage fault detected!\n"
"Turning off flashlight."
msgstr ""
"Überspannung festgestellt.\n"
"Taschenlampe wird ausgeschaltet."

#: ../src/flashlight_applet.c:227
msgid "Flashlight"
msgstr "Taschenlampe."