# Cellular Modem Control Buttons nl_NL translation file.
# Copyright (C) 2010 Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>. All rights reserved.
# This file is distributed under the same license as the cell-modem-ui package.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 14:31+0300\n\n"
"Last-Translator: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"Language-Team: Tuomo Tanskanen <tumi@tumi.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_tablet_mode"
msgstr "Tablet Modus"

#: cell-modem-ui.xml
msgid "cellmodemui_phone_mode"
msgstr "Telefoon Modus"

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_short_desc"
msgstr "Voegt Tablet Modus/Telefoon Modus knoppen toe aan het statusmenu."

#: debian/control
msgid "cellmodemui_package_long_desc"
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om de telefoonverbinding aan of uit te zetten, "
"zonder volledig naar offline mode te gaan. Dit is handig wanneer "
"de telefoon uit moet (vliegtuig/ziekenhuis) maar WLAN niet of om "
"de batterij te sparen als de telefoon ontvangst slecht is. "
"SystemUI wordt herstart aan het einde van de installatie/de-installatie."