From 69043839240e7de940dc645734f210cd432d7072 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tushe Date: Mon, 8 Feb 2010 19:35:49 +0200 Subject: [PATCH] Localized po/osso-countries.po --- po/osso-countries.po | 431 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 217 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/po/osso-countries.po b/po/osso-countries.po index 5e256e6..40e86d6 100644 --- a/po/osso-countries.po +++ b/po/osso-countries.po @@ -1,87 +1,89 @@ +# Todor Tsankov , 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: osso-cities 20091015124643\n" "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n" "POT-Creation-Date: 2009.10.15 12:46+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2009.10.15 12:46+0300\n" -"Last-Translator:\n" -"Language-Team: English (UK)\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-08 19:34+0200\n" +"Last-Translator: Todor Tsankov \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" msgid "qtn_clk_country_afghanistan" -msgstr "Afghanistan" +msgstr "Афганистан" msgid "qtn_clk_country_albania" -msgstr "Albania" +msgstr "Алабания" msgid "qtn_clk_country_algeria" -msgstr "Algeria" +msgstr "Алгерия" msgid "qtn_clk_country_andorra" -msgstr "Andorra" +msgstr "Андора" msgid "qtn_clk_country_angola" -msgstr "Angola" +msgstr "Ангола" msgid "qtn_clk_country_anguilla" -msgstr "Anguilla" +msgstr "Агнила" msgid "qtn_clk_country_antigua_barbuda" -msgstr "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигуа и Барбуда" msgid "qtn_clk_country_arab_emirates" -msgstr "United Arab Emirates" +msgstr "Обединени Арабаски Емирства" msgid "qtn_clk_country_argentina" -msgstr "Argentina" +msgstr "Аржентина" msgid "qtn_clk_country_armenia" -msgstr "Armenia" +msgstr "Армения" msgid "qtn_clk_country_aruba" -msgstr "Aruba" +msgstr "Аруба" msgid "qtn_clk_country_australia" -msgstr "Australia" +msgstr "Австралия" msgid "qtn_clk_country_austria" -msgstr "Austria" +msgstr "Австрия" msgid "qtn_clk_country_azerbaijan" -msgstr "Azerbaijan" +msgstr "Азарбейджан" msgid "qtn_clk_country_azores" -msgstr "Azores" +msgstr "Азори" msgid "qtn_clk_country_bahamas" -msgstr "Bahamas" +msgstr "Бахами" msgid "qtn_clk_country_bahrain" -msgstr "Bahrain" +msgstr "Бахрейн" msgid "qtn_clk_country_bangladesh" -msgstr "Bangladesh" +msgstr "Бандгладеш" msgid "qtn_clk_country_barbados" -msgstr "Barbados" +msgstr "Барбейдос" msgid "qtn_clk_country_belarus" -msgstr "Belarus" +msgstr "Беларус" msgid "qtn_clk_country_belgium" -msgstr "Belgium" +msgstr "Белгия" msgid "qtn_clk_country_belize" -msgstr "Belize" +msgstr "Белийз" msgid "qtn_clk_country_benin" -msgstr "Benin" +msgstr "Бенин" msgid "qtn_clk_country_bermuda" -msgstr "Bermuda" +msgstr "Бермуда" msgid "qtn_clk_country_bhutan" msgstr "Bhutan" @@ -90,43 +92,43 @@ msgid "qtn_clk_country_biot" msgstr "British Indian Ocean Territory" msgid "qtn_clk_country_bolivia" -msgstr "Bolivia" +msgstr "Боливия" msgid "qtn_clk_country_bosnia_herz" -msgstr "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Босна и Херцеговина" msgid "qtn_clk_country_botswana" -msgstr "Botswana" +msgstr "Боцвана" msgid "qtn_clk_country_brazil" -msgstr "Brazil" +msgstr "Бразилия" msgid "qtn_clk_country_brunei" -msgstr "Brunei" +msgstr "Бруней" msgid "qtn_clk_country_bulgaria" -msgstr "Bulgaria" +msgstr "България" msgid "qtn_clk_country_burkina_faso" -msgstr "Burkina Faso" +msgstr "Буркина Фасо" msgid "qtn_clk_country_burundi" -msgstr "Burundi" +msgstr "Бурунди" msgid "qtn_clk_country_bvi" -msgstr "British Virgin Islands" +msgstr "Британски Вирджински острови" msgid "qtn_clk_country_cambodia" -msgstr "Cambodia" +msgstr "Камбоджа" msgid "qtn_clk_country_cameroon" -msgstr "Cameroon" +msgstr "Камерун" msgid "qtn_clk_country_canada" -msgstr "Canada" +msgstr "Канада" msgid "qtn_clk_country_canary_islands" -msgstr "Canary Islands" +msgstr "Канарски острови" msgid "qtn_clk_country_cap_verde" msgstr "Cape Verde" @@ -138,22 +140,22 @@ msgid "qtn_clk_country_cayman_islands" msgstr "Cayman Islands" msgid "qtn_clk_country_chad" -msgstr "Chad" +msgstr "Чад" msgid "qtn_clk_country_chile" -msgstr "Chile" +msgstr "Чили" msgid "qtn_clk_country_china" -msgstr "China" +msgstr "Китай" msgid "qtn_clk_country_christmas_islands" -msgstr "Christmas Island" +msgstr "Рождество" msgid "qtn_clk_country_cocos_islands" msgstr "Cocos (Keeling) Islands" msgid "qtn_clk_country_colombia" -msgstr "Colombia" +msgstr "Колумбия" msgid "qtn_clk_country_comoros" msgstr "Comoros" @@ -162,40 +164,40 @@ msgid "qtn_clk_country_cook_islands" msgstr "Cook Islands" msgid "qtn_clk_country_costa_rica" -msgstr "Costa Rica" +msgstr "Коста_Рика" msgid "qtn_clk_country_cotedlvoire" msgstr "Côte d'Ivoire" msgid "qtn_clk_country_croatia" -msgstr "Croatia" +msgstr "Хърватска" msgid "qtn_clk_country_cuba" -msgstr "Cuba" +msgstr "Куба" msgid "qtn_clk_country_curacao" -msgstr "Curacao" +msgstr "Каракао" msgid "qtn_clk_country_cyprus" -msgstr "Cyprus" +msgstr "Кипър" msgid "qtn_clk_country_czech_reb" -msgstr "Czech Republic" +msgstr "Чешка Република" msgid "qtn_clk_country_denmark" -msgstr "Denmark" +msgstr "Дания" msgid "qtn_clk_country_djibouti" -msgstr "Djibouti" +msgstr "Джибути" msgid "qtn_clk_country_dominica" -msgstr "Dominica" +msgstr "Доминика" msgid "qtn_clk_country_dominican_reb" -msgstr "Dominican Republic" +msgstr "Доминиканска Република" msgid "qtn_clk_country_drc" -msgstr "Congo, Democratic Republic of the" +msgstr "Конго, Демократична Република на" msgid "qtn_clk_country_east_timor" msgstr "Timor-Leste" @@ -204,211 +206,211 @@ msgid "qtn_clk_country_easter_island" msgstr "Easter Island" msgid "qtn_clk_country_ecuador" -msgstr "Ecuador" +msgstr "Еквадор" msgid "qtn_clk_country_egypt" -msgstr "Egypt" +msgstr "Египет" msgid "qtn_clk_country_el_salvador" -msgstr "El Salvador" +msgstr "Ел Салвадор" msgid "qtn_clk_country_equatorial_guinea" msgstr "Equatorial Guinea" msgid "qtn_clk_country_eritrea" -msgstr "Eritrea" +msgstr "Еритрея" msgid "qtn_clk_country_estonia" -msgstr "Estonia" +msgstr "Естония" msgid "qtn_clk_country_ethiopia" -msgstr "Ethiopia" +msgstr "Етиопия" msgid "qtn_clk_country_falkland" msgstr "Falkland Islands" msgid "qtn_clk_country_faroe_islands" -msgstr "Faroe Islands" +msgstr "Фарьорски острови" msgid "qtn_clk_country_fiji" -msgstr "Fiji" +msgstr "Фиджи" msgid "qtn_clk_country_finland" -msgstr "Finland" +msgstr "Финдландия" msgid "qtn_clk_country_france" -msgstr "France" +msgstr "Франция" msgid "qtn_clk_country_french_guiana" -msgstr "French Guiana" +msgstr "Френска гвинея" msgid "qtn_clk_country_french_polynesia" -msgstr "French Polynesia" +msgstr "Френска полинезия" msgid "qtn_clk_country_gabon" -msgstr "Gabon" +msgstr "Габон" msgid "qtn_clk_country_galapagos_islands" -msgstr "Galapagos Is." +msgstr "Галапагоски острови" msgid "qtn_clk_country_gambia" -msgstr "Gambia" +msgstr "Гамбия" msgid "qtn_clk_country_georgia" -msgstr "Georgia" +msgstr "Грузия" msgid "qtn_clk_country_germany" -msgstr "Germany" +msgstr "Германия" msgid "qtn_clk_country_ghana" -msgstr "Ghana" +msgstr "Гана" msgid "qtn_clk_country_gibraltar" -msgstr "Gibraltar" +msgstr "Гибралтар" msgid "qtn_clk_country_greece" -msgstr "Greece" +msgstr "Гърция" msgid "qtn_clk_country_greenland" -msgstr "Greenland" +msgstr "Гренландия" msgid "qtn_clk_country_grenada" -msgstr "Grenada" +msgstr "Гранада" msgid "qtn_clk_country_guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +msgstr "Гваделупа" msgid "qtn_clk_country_guam" -msgstr "Guam" +msgstr "Гуам" msgid "qtn_clk_country_guatemala" -msgstr "Guatemala" +msgstr "Гватемала" msgid "qtn_clk_country_guinea" -msgstr "Guinea" +msgstr "Гвинея" msgid "qtn_clk_country_guinea_bissau" -msgstr "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвинея-Бисао" msgid "qtn_clk_country_guyana" -msgstr "Guyana" +msgstr "Гвиана" msgid "qtn_clk_country_haiti" -msgstr "Haiti" +msgstr "Хаити" msgid "qtn_clk_country_honduras" -msgstr "Honduras" +msgstr "Хондурас" msgid "qtn_clk_country_hong_kong" -msgstr "Hong Kong" +msgstr "Хонг Конг" msgid "qtn_clk_country_hungary" -msgstr "Hungary" +msgstr "Унгария" msgid "qtn_clk_country_iceland" -msgstr "Iceland" +msgstr "Исландия" msgid "qtn_clk_country_india" -msgstr "India" +msgstr "Индия" msgid "qtn_clk_country_indonesia" -msgstr "Indonesia" +msgstr "Индонезия" msgid "qtn_clk_country_iran" -msgstr "Iran" +msgstr "Иран" msgid "qtn_clk_country_iraq" -msgstr "Iraq" +msgstr "Ирак" msgid "qtn_clk_country_ireland" -msgstr "Ireland" +msgstr "Ирландия" msgid "qtn_clk_country_israel" -msgstr "Israel" +msgstr "Израел" msgid "qtn_clk_country_italy" -msgstr "Italy" +msgstr "Италия" msgid "qtn_clk_country_jamaica" -msgstr "Jamaica" +msgstr "Ямайка" msgid "qtn_clk_country_japan" -msgstr "Japan" +msgstr "Япония" msgid "qtn_clk_country_jerusalem" -msgstr "Jerusalem" +msgstr "Йерусалим" msgid "qtn_clk_country_jordan" -msgstr "Jordan" +msgstr "Йордания" msgid "qtn_clk_country_kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" +msgstr "Казакстан" msgid "qtn_clk_country_kenya" -msgstr "Kenya" +msgstr "Кения" msgid "qtn_clk_country_kerguelen" -msgstr "Kerguelen" +msgstr "Караулен" msgid "qtn_clk_country_kiribati" -msgstr "Kiribati" +msgstr "Кирибати" msgid "qtn_clk_country_kuwait" -msgstr "Kuwait" +msgstr "Кувейт" msgid "qtn_clk_country_kyrgyzstan" -msgstr "Kyrgyzstan" +msgstr "Кргистан" msgid "qtn_clk_country_laos" -msgstr "Laos" +msgstr "Лаос" msgid "qtn_clk_country_latvia" -msgstr "Latvia" +msgstr "Латвия" msgid "qtn_clk_country_lebanon" -msgstr "Lebanon" +msgstr "Лебанив" msgid "qtn_clk_country_lesotho" msgstr "Lesotho" msgid "qtn_clk_country_liberia" -msgstr "Liberia" +msgstr "Либерия" msgid "qtn_clk_country_libya" -msgstr "Libya" +msgstr "Либия" msgid "qtn_clk_country_liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" +msgstr "Лихтещайн" msgid "qtn_clk_country_lithuania" msgstr "Lithuania" msgid "qtn_clk_country_luxembourg" -msgstr "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" msgid "qtn_clk_country_macedonia" -msgstr "Macedonia" +msgstr "Македония" msgid "qtn_clk_country_madagascar" -msgstr "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" msgid "qtn_clk_country_madeira" -msgstr "Madeira" +msgstr "Мадейра" msgid "qtn_clk_country_malawi" msgstr "Malawi" msgid "qtn_clk_country_malaysia" -msgstr "Malaysia" +msgstr "Малайзия" msgid "qtn_clk_country_maldives" -msgstr "Maldives" +msgstr "Малдиви" msgid "qtn_clk_country_mali" -msgstr "Mali" +msgstr "Мали" msgid "qtn_clk_country_malta" -msgstr "Malta" +msgstr "Малта" msgid "qtn_clk_country_marquesas_island" msgstr "Marquesas Islands" @@ -417,43 +419,43 @@ msgid "qtn_clk_country_marshall_islands" msgstr "Marshall Islands" msgid "qtn_clk_country_martinique" -msgstr "Martinique" +msgstr "Мартиника" msgid "qtn_clk_country_mauritania" msgstr "Mauritania" msgid "qtn_clk_country_mauritius" -msgstr "Mauritius" +msgstr "Мартиника" msgid "qtn_clk_country_mayotte" -msgstr "Mayotte" +msgstr "Маьоте" msgid "qtn_clk_country_mexico" -msgstr "Mexico" +msgstr "Мексико" msgid "qtn_clk_country_micronesia" -msgstr "Micronesia" +msgstr "Микронезия" msgid "qtn_clk_country_moldova" -msgstr "Moldova" +msgstr "Молдова" msgid "qtn_clk_country_monaco" -msgstr "Monaco" +msgstr "Монако" msgid "qtn_clk_country_mongolia" -msgstr "Mongolia" +msgstr "Монголия" msgid "qtn_clk_country_montenegro" -msgstr "Montenegro" +msgstr "Монтенегро" msgid "qtn_clk_country_montserrat" -msgstr "Montserrat" +msgstr "Монсерат" msgid "qtn_clk_country_morocco" -msgstr "Morocco" +msgstr "Мароко" msgid "qtn_clk_country_mozambique" -msgstr "Mozambique" +msgstr "Мозамбик" msgid "qtn_clk_country_myanmar" msgstr "Myanmar" @@ -462,166 +464,166 @@ msgid "qtn_clk_country_n_mariana_i" msgstr "Northern Mariana Islands" msgid "qtn_clk_country_namibia" -msgstr "Namibia" +msgstr "Намибия" msgid "qtn_clk_country_nauru" -msgstr "Nauru" +msgstr "Науру" msgid "qtn_clk_country_nepal" -msgstr "Nepal" +msgstr "Непал" msgid "qtn_clk_country_netherlands" -msgstr "Netherlands" +msgstr "Холандия" msgid "qtn_clk_country_new_caledonia" -msgstr "New Caledonia" +msgstr "Нев Каледония" msgid "qtn_clk_country_new_zealand" -msgstr "New Zealand" +msgstr "Нова Зеландия" msgid "qtn_clk_country_nicaragua" -msgstr "Nicaragua" +msgstr "Никарагуа" msgid "qtn_clk_country_niger" -msgstr "Niger" +msgstr "Нигер" msgid "qtn_clk_country_nigeria" -msgstr "Nigeria" +msgstr "Нигерия" msgid "qtn_clk_country_niue" -msgstr "Niue" +msgstr "Ниуе" msgid "qtn_clk_country_norfolk_island" msgstr "Norfolk Island" msgid "qtn_clk_country_north_korea" -msgstr "North Korea" +msgstr "Северна Корея" msgid "qtn_clk_country_northern_ireland" -msgstr "Northern Ireland" +msgstr "Северна Ирландия" msgid "qtn_clk_country_norway" -msgstr "Norway" +msgstr "Норвегия" msgid "qtn_clk_country_oman" -msgstr "Oman" +msgstr "Оман" msgid "qtn_clk_country_pakistan" -msgstr "Pakistan" +msgstr "Пакистан" msgid "qtn_clk_country_palau" -msgstr "Palau" +msgstr "Палау" msgid "qtn_clk_country_panama" -msgstr "Panama" +msgstr "Панама" msgid "qtn_clk_country_papua_new_g" -msgstr "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа Нова Гвинея" msgid "qtn_clk_country_paraguay" -msgstr "Paraguay" +msgstr "Парагвай" msgid "qtn_clk_country_peru" -msgstr "Peru" +msgstr "Перу" msgid "qtn_clk_country_philippines" -msgstr "Philippines" +msgstr "Филипини" msgid "qtn_clk_country_phoenix_islands" msgstr "Phoenix Islands" msgid "qtn_clk_country_pitcairn" -msgstr "Pitcairn" +msgstr "Питкаим" msgid "qtn_clk_country_poland" -msgstr "Poland" +msgstr "Полша" msgid "qtn_clk_country_portugal" -msgstr "Portugal" +msgstr "Португалия" msgid "qtn_clk_country_puerto_rico" -msgstr "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто Рико" msgid "qtn_clk_country_qatar" -msgstr "Qatar" +msgstr "Катар" msgid "qtn_clk_country_r_congo" -msgstr "Congo, Republic of the" +msgstr "Конго, Репуплика на" msgid "qtn_clk_country_reunion" -msgstr "Reunion" +msgstr "Реюнион" msgid "qtn_clk_country_romania" -msgstr "Romania" +msgstr "Румъния" msgid "qtn_clk_country_russia" -msgstr "Russia" +msgstr "Русия" msgid "qtn_clk_country_rwanda" -msgstr "Rwanda" +msgstr "Руанда" msgid "qtn_clk_country_saint_helena" msgstr "Saint Helena" msgid "qtn_clk_country_samoa" -msgstr "Samoa" +msgstr "Самоа" msgid "qtn_clk_country_san_marino" -msgstr "San Marino" +msgstr "Сан Марино" msgid "qtn_clk_country_sao_tome_principe" msgstr "São Tomé and Príncipe" msgid "qtn_clk_country_saudi_arab" -msgstr "Saudi Arabia" +msgstr "Саудитска Арабия" msgid "qtn_clk_country_senegal" -msgstr "Senegal" +msgstr "Сенегал" msgid "qtn_clk_country_serbia" -msgstr "Serbia" +msgstr "Сърбия" msgid "qtn_clk_country_seychelles" msgstr "Seychelles" msgid "qtn_clk_country_sierra_leone" -msgstr "Sierra Leone" +msgstr "Сиера Леоне" msgid "qtn_clk_country_singapore" -msgstr "Singapore" +msgstr "Сингапур" msgid "qtn_clk_country_slovakia" -msgstr "Slovakia" +msgstr "Словакия" msgid "qtn_clk_country_slovenia" -msgstr "Slovenia" +msgstr "Словения" msgid "qtn_clk_country_solomon_is" -msgstr "Solomon Islands" +msgstr "Соломонови острови" msgid "qtn_clk_country_somalia" -msgstr "Somalia" +msgstr "Сомалия" msgid "qtn_clk_country_south_africa" -msgstr "South Africa" +msgstr "Южна Африка" msgid "qtn_clk_country_south_georgia" -msgstr "South Georgia" +msgstr "Южна Джорджия" msgid "qtn_clk_country_south_korea" -msgstr "South Korea" +msgstr "Южна Корея" msgid "qtn_clk_country_spain" -msgstr "Spain" +msgstr "Испания" msgid "qtn_clk_country_sri_lanka" -msgstr "Sri Lanka" +msgstr "Шри Ланка" msgid "qtn_clk_country_st_kitts_nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" msgid "qtn_clk_country_st_lucia" -msgstr "Saint Lucia" +msgstr "Св Луция" msgid "qtn_clk_country_st_pierre_miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" @@ -630,112 +632,113 @@ msgid "qtn_clk_country_st_vincent_granadines" msgstr "Saint Vincent and Grenadines" msgid "qtn_clk_country_sudan" -msgstr "Sudan" +msgstr "Судан" msgid "qtn_clk_country_suriname" -msgstr "Suriname" +msgstr "Суринам" msgid "qtn_clk_country_swaziland" msgstr "Swaziland" msgid "qtn_clk_country_sweden" -msgstr "Sweden" +msgstr "Швеция" msgid "qtn_clk_country_switzerland" -msgstr "Switzerland" +msgstr "Швейцария" msgid "qtn_clk_country_syria" -msgstr "Syria" +msgstr "Сирия" msgid "qtn_clk_country_tahiti" -msgstr "Tahiti" +msgstr "Таити" msgid "qtn_clk_country_taiwan" -msgstr "Taiwan" +msgstr "Тайван" msgid "qtn_clk_country_tajikistan" -msgstr "Tajikistan" +msgstr "Таджикистан" msgid "qtn_clk_country_tanzania" -msgstr "Tanzania" +msgstr "Танзания" msgid "qtn_clk_country_thailand" -msgstr "Thailand" +msgstr "Тайланд" msgid "qtn_clk_country_togo" -msgstr "Togo" +msgstr "Того" msgid "qtn_clk_country_tokelau" -msgstr "Tokelau" +msgstr "Токелау" msgid "qtn_clk_country_tonga" -msgstr "Tonga" +msgstr "Тонга" msgid "qtn_clk_country_trinid_tobago" -msgstr "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринидат и Тобаго" msgid "qtn_clk_country_tunisia" -msgstr "Tunisia" +msgstr "Тунис" msgid "qtn_clk_country_turkey" -msgstr "Turkey" +msgstr "Турция" msgid "qtn_clk_country_turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" +msgstr "Тюркменистан" msgid "qtn_clk_country_turks_caicos" msgstr "Turks and Caicos Islands" msgid "qtn_clk_country_tuvalu" -msgstr "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" msgid "qtn_clk_country_uganda" -msgstr "Uganda" +msgstr "Уганга" msgid "qtn_clk_country_uk" -msgstr "United Kingdom" +msgstr "Обединено Кралство" msgid "qtn_clk_country_ukraine" -msgstr "Ukraine" +msgstr "Украйна" msgid "qtn_clk_country_uruguay" -msgstr "Uruguay" +msgstr "Уругвай" msgid "qtn_clk_country_usa" -msgstr "USA" +msgstr "САЩ" msgid "qtn_clk_country_uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" msgid "qtn_clk_country_vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +msgstr "Вануату" msgid "qtn_clk_country_vatican" -msgstr "Vatican" +msgstr "Ватикана" msgid "qtn_clk_country_venezuela" -msgstr "Venezuela" +msgstr "Венецуела" msgid "qtn_clk_country_vietnam" -msgstr "Vietnam" +msgstr "Виетнам" msgid "qtn_clk_country_wallis_futuna" msgstr "Wallis and Futuna Islands" msgid "qtn_clk_country_western_sahara" -msgstr "Western Sahara" +msgstr "Западна Сахара" msgid "qtn_clk_country_yemen" -msgstr "Yemen" +msgstr "Йемен" msgid "qtn_clk_country_zambia" -msgstr "Zambia" +msgstr "Замбия" msgid "qtn_clk_country_zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" +msgstr "Зимбабве" msgid "qtn_clk_region_kiritimati" -msgstr "Kiritimati (Christmas Island)" +msgstr "Критимати (о-в Рождество)" msgid "qtn_clk_region_macau" -msgstr "Macau" +msgstr "Макао" + -- 1.7.9.5