Localized po/modest.po. Various small fixes in the other .po files.

[bulgarian-l10n] / po / osso-addressbook.po

diff --git a/po/osso-addressbook.po b/po/osso-addressbook.po
index 699abeb..f7f7a70 100644 (file)
--- a/po/osso-addressbook.po
+++ b/po/osso-addressbook.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 #Todor Tsankov <todor.tsankov@visdigita.net>, 2010.
+# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-addressbook 20091102095704\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.11.02 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:09+0000\n"
-"Last-Translator: Todor Tsankov <todor.tsankov@visdigita.net>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-10 12:53+0200\n"
+"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "addr_ap_address_book"
 msgstr "Контакти"
@@ -605,7 +606,7 @@ msgid "addr_me_abc"
 msgstr "АБВ"
 
 msgid "addr_me_accounts"
-msgstr "Сметки"
+msgstr "Регистрации"
 
 msgid "addr_me_communication_history"
 msgstr "История на разговорите"
@@ -635,7 +636,7 @@ msgid "addr_me_groups"
 msgstr "Групи"
 
 msgid "addr_me_imaccounts"
-msgstr "VoIP и ИМ сметки"
+msgstr "VoIP и ИМ регистрации"
 
 msgid "addr_me_import"
 msgstr "Добавяне на контакти"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "addr_nc_notification14"
 msgstr ""
-"Не са открити контакти в тази сметка на Контактите.\n"
+"Не са открити контакти в тази регистрация на Контакти.\n"
 "Създаване на нов контакт?"
 
 msgid "addr_nc_notification15"
@@ -779,13 +780,13 @@ msgid "addr_ti_add_field_title"
 msgstr "Ново поле"
 
 msgid "addr_ti_choose_own_account_bind"
-msgstr "Избор на собствена сметка"
+msgstr "Избор на собствена регистрация"
 
 msgid "addr_ti_choose_own_account_chat"
-msgstr "Избор на сметка за използване с този контакт"
+msgstr "Избор на регистрация за използване с този контакт"
 
 msgid "addr_ti_choose_own_account_voip"
-msgstr "Избор на сметка за използване с този контакт"
+msgstr "Избор на регистрация за използване с този контакт"
 
 msgid "addr_ti_crop_avatar_title"
 msgstr "Изрязване на аватара"
@@ -1039,3 +1040,4 @@ msgstr "Прякор"
 msgid "addr_va_solve_conflict_birthday_set"
 msgstr "Въвеждане на рожден ден"
 
+