call set_mode_indicator after updating the whatever_indicator setting