From 8dd6ce318f41a98c7281c53a0c4db6c3ed93655d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Max Lapan <max.lapan@gmail.com>
Date: Wed, 17 Mar 2010 19:56:27 +0300
Subject: [PATCH 1/1] Translate language names.

---
 settings.cpp                |   12 ++++++++++++
 settings.hpp                |    3 +--
 settingsDialog.cpp          |    2 +-
 yandex-traffic-widget_ru.qm |  Bin 3010 -> 3284 bytes
 yandex-traffic-widget_ru.ts |   20 ++++++++++++++++++++
 5 files changed, 34 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/settings.cpp b/settings.cpp
index de0be95..fd78526 100644
--- a/settings.cpp
+++ b/settings.cpp
@@ -4,6 +4,18 @@
 #include "globals.hpp"
 
 
+// --------------------------------------------------
+// Language
+// --------------------------------------------------
+QString Language::title () const
+{
+    return Settings::tr (_title.toUtf8 ());
+}
+
+
+// --------------------------------------------------
+// Settings
+// --------------------------------------------------
 static Settings* _settings;
 
 
diff --git a/settings.hpp b/settings.hpp
index 2f71504..8b94063 100644
--- a/settings.hpp
+++ b/settings.hpp
@@ -17,8 +17,7 @@ public:
           _alias (alias)
     {};
 
-    QString title () const
-    { return _title; };
+    QString title () const;
 
     QString alias () const
     { return _alias; };
diff --git a/settingsDialog.cpp b/settingsDialog.cpp
index c844415..7d7b739 100644
--- a/settingsDialog.cpp
+++ b/settingsDialog.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@ SettingsDialog::SettingsDialog (Settings *settings)
 
 void SettingsDialog::createLanguageButton (QBoxLayout *layout)
 {
-    _languageButton = new QMaemo5ValueButton (tr ("Language"), this);
+    _languageButton = new QMaemo5ValueButton (tr ("Interface language"), this);
     layout->addWidget (_languageButton);
 
 #ifdef Q_WS_MAEMO_5
diff --git a/yandex-traffic-widget_ru.qm b/yandex-traffic-widget_ru.qm
index c4c8c06cd28160a9e0f9465c2f7395f110ccdac9..0e10b4145fb6edf0f0c8b8fd0744224eac0e04cb 100644
GIT binary patch
delta 510
zcmX>kenoPEh-3l-gHJ631M5QumJcBe3=9hySmlo~Fff0es4Ex5;l#iO66GjlVDIn-
z(hnKfH<&Uoa0)RP7yn~mV4B5X0;az*n1g8M00uAaQ$W*n7=r$O0h)H7A>_;<1_l;i
zhUGd{K=B0==gQTy$g!?_D#F0Pev@^>s=Ywj@2va3Wil{u#jze+u@q=(DuibDV||&S
z$-uza$7b+e7-;K4wpSm@f$G<@>)+oDbj=F()zeED7}(}<<QlaA_3z_6HD3=XU(2Pv
z6zB@}Zm#HeXMy63Tqmcm0;)^k<|;bL;K0C|z&)M$GSGRpJg#EyKxfzR_!-;)(tCM!
zGZq6KpaY@V1^Lys-2qzc%x{!a3N(Nh=t^#n%~6a8nbkyC1XyfYj9IK%ELbdA99gVD
zGzZX71~wpOcg;)B$t=#8%*i@So{vR=#TlpsLs3v^adBqiWI-0;$%|P%l!aInfrdD;
zII)<r*Z>XpMlz5sxU#q;HFxq&*3VXQEcz_wKv^pW1)zFcuzCj;7oaYXLk!@K5c13`
cNi9lCOioqENz6+xO-!GBk6m)}8MbdM0EDb|Y5)KL

delta 304
zcmca2c}RSMh@=ApgHJ631FI7Q%ZCsK28M+Utn$Yg7?}4?)RhZj4`5&eiL%!-uy=R^
z>Gurm8%!A(I20I+i~lh&FwJ5x0n=X@%t17B0D~9zDFz0XUWTB*Ux23FX9ziS2*?*@
zSgunAw1sivT)BGYXRPa<iZC#+J!jqjEt7$PGl%uqilso)QXw>34C~7bO$G+WJ~o5*
z!a&>Bv%UII4m8D;UH|@Opewequby54G;Iw>u2Bn6{~0drr9fNRW^zTpI}7CVbDf;N
z3Mik)%~f;~sP7>6bmq%I*Vyv7in%i=FfiBf>}D(mTBrk|+2r}vw%q|*6bN(;SJ>t%
Z#)Hh0i&;A+>#})FUd8rs^F8)&EC5~EQW*dM

diff --git a/yandex-traffic-widget_ru.ts b/yandex-traffic-widget_ru.ts
index e5061d7..2faa161 100644
--- a/yandex-traffic-widget_ru.ts
+++ b/yandex-traffic-widget_ru.ts
@@ -104,6 +104,18 @@
         <source>30 min</source>
         <translation>30 мин</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>System</source>
+        <translation>Системный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation>Английский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Русский</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
@@ -183,6 +195,14 @@
         <source>Update via:</source>
         <translation>Обновлять через:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="obsolete">Язык интерфейса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface language</source>
+        <translation>Язык интерфейса</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UpdateSettingsDialog</name>
-- 
1.7.9.5