X-Git-Url: https://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=yandex-traffic-widget_ru.ts;h=62bdc8ed195e0b6ae0ed04b0c5d0d5e0bc066147;hb=997f958e7ae240a5ca5835dc7db1a7009e53ea08;hp=a69d2e774d2c0c79c06fbeac05aebc35ddabfd4f;hpb=2e2aab921ea3ec4ecfaed9726b68f607d45f8a78;p=yandex-traffic

diff --git a/yandex-traffic-widget_ru.ts b/yandex-traffic-widget_ru.ts
index a69d2e7..62bdc8e 100644
--- a/yandex-traffic-widget_ru.ts
+++ b/yandex-traffic-widget_ru.ts
@@ -35,11 +35,11 @@
     <name>MainWidget</name>
     <message>
         <source> points</source>
-        <translation>баллов</translation>
+        <translation type="obsolete">баллов</translation>
     </message>
     <message>
         <source> point</source>
-        <translation>балл</translation>
+        <translation type="obsolete">балл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No data</source>
@@ -53,6 +53,18 @@
         <source>Update</source>
         <translation>Обновить</translation>
     </message>
+    <message numerus="yes">
+        <source>%n point(s)</source>
+        <translation>
+            <numerusform>%n балл</numerusform>
+            <numerusform>%n балла</numerusform>
+            <numerusform>%n баллов</numerusform>
+        </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yandex.Traffic</source>
+        <translation>Яндекс.Пробки</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Settings</name>
@@ -96,6 +108,18 @@
         <source>30 min</source>
         <translation>30 мин</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>System</source>
+        <translation>Системный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation>Английский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Русский</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsDialog</name>
@@ -113,11 +137,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>City: </source>
-        <translation>Город: </translation>
+        <translation type="obsolete">Город: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data: </source>
-        <translation>Данные: </translation>
+        <translation type="obsolete">Данные: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>lights</source>
@@ -137,11 +161,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Interval: </source>
-        <translation>Интервал: </translation>
+        <translation type="obsolete">Интервал: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update via: </source>
-        <translation>Обновлять через: </translation>
+        <translation type="obsolete">Обновлять через: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>WiFi</source>
@@ -153,11 +177,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update when locked</source>
-        <translation>Обновлять когда телефон неактивен</translation>
+        <translation>Обновлять при неактивности</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not update when locked</source>
-        <translation>Не обновлять когда телефон неактивен</translation>
+        <translation>Не обновлять при неактивности</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>City:</source>
+        <translation>Город:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Display:</source>
+        <translation>Показывать:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interval:</source>
+        <translation>Интервал:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update via:</source>
+        <translation>Обновлять через:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Language</source>
+        <translation type="obsolete">Язык интерфейса</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Interface language</source>
+        <translation>Язык интерфейса</translation>
     </message>
 </context>
 <context>