X-Git-Url: https://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=translations%2Fubi.pl.ts;fp=translations%2Fubi.pl.ts;h=97305dece16e0fc5c03cb4659f30d2355aa03b9b;hb=12fa834ba72b60dc513b8a9cea839b8e8974a53f;hp=e43e3bb69886465c4972271fcf19d7a0051dfe36;hpb=cdf749f330f12e26393380d7300f57660697f6d3;p=ubi
diff --git a/translations/ubi.pl.ts b/translations/ubi.pl.ts
index e43e3bb..97305de 100644
--- a/translations/ubi.pl.ts
+++ b/translations/ubi.pl.ts
@@ -13,19 +13,19 @@
- Nazwa użytkownika:
+ Nazwa użytkownika:
- Email:
+ Email:
- CaÅkowita pojemnoÅÄ:
+ CaÅkowita pojemnoÅÄ:
- Konto
+ Konto
@@ -33,30 +33,30 @@
- Wykorzystano:
+ Wykorzystano:
- Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
+ Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
- Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
+ Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
- Nieznany bÅÄ
d:
+ Nieznany bÅÄ
d:
DialogYesNo
- Tak
+ Tak
- Nie
+ Nie
@@ -67,34 +67,34 @@
- Brak aktywnych pobraÅ
+ Brak aktywnych pobraÅ
- Aktywne pobrania
+ Aktywne pobrania
FilesPage
- WyÅlij nowy plik
+ WyÅlij nowy plik
- ZmieÅ nazwÄ
+ ZmieÅ nazwÄ
- UsuÅ
+ UsuÅ
- Nowy folder
+ Nowy folder
- OdÅwież
+ OdÅwież
@@ -106,27 +106,27 @@
- Autoryzacja nie powiodÅa siÄ!
+ Autoryzacja nie powiodÅa siÄ!
- BÅÄ
d:
+ BÅÄ
d:
- Zmieniono nazwÄ!
+ Zmieniono nazwÄ!
- Utworzono folder!
+ Utworzono folder!
- UsuniÄto folder!
+ UsuniÄto folder!
- Czy usunÄ
Ä folder?
+ Czy usunÄ
Ä folder?
@@ -134,11 +134,11 @@
- NieprawidÅowa nazwa folderu!
+ NieprawidÅowa nazwa folderu!
- Pliki
+ Pliki
@@ -146,7 +146,7 @@
- Podaj nowÄ
nazwÄ folderu:
+ Podaj nowÄ
nazwÄ folderu:
@@ -154,65 +154,65 @@
- Pusty
+ Pusty
- Nie można zmieniÄ nazwy gÅównego foldera.
+ Nie można zmieniÄ nazwy gÅównego foldera.
- Nie można usunÄ
Ä gÅównego foldera.
+ Nie można usunÄ
Ä gÅównego foldera.
- Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
+ Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
- Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
+ Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
- Nieznany bÅÄ
d:
+ Nieznany bÅÄ
d:
InitPage
- Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
+ Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
- Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
+ Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
- Nieznany bÅÄ
d:
+ Nieznany bÅÄ
d:
- ÅÄ
czenie...
+ ÅÄ
czenie...
LoginPage
- ID użytkownika
+ ID użytkownika
- HasÅo
+ HasÅo
- Zapisz
+ Zapisz
- Zalogowany!
+ Zalogowany!
@@ -224,11 +224,11 @@
- Logowanie
+ Logowanie
- Zaloguj siÄ do Ubuntu One:
+ Zaloguj siÄ do Ubuntu One:
@@ -236,30 +236,30 @@
- Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
+ Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
- Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
+ Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
- Nieznany bÅÄ
d:
+ Nieznany bÅÄ
d:
PropertiesPage
- Pobierz
+ Pobierz
- ZmieÅ nazwÄ
+ ZmieÅ nazwÄ
- UsuÅ
+ UsuÅ
@@ -271,31 +271,31 @@
- BÅÄ
d wewnÄtrzny!
+ BÅÄ
d wewnÄtrzny!
- Zmieniono nazwÄ!
+ Zmieniono nazwÄ!
- Nazwa pliku:
+ Nazwa pliku:
- Rozmiar:
+ Rozmiar:
- Utworzono:
+ Utworzono:
- Zmieniono:
+ Zmieniono:
- Czy usunÄ
Ä plik?
+ Czy usunÄ
Ä plik?
@@ -303,15 +303,15 @@
- NieprawidÅowa nazwa pliku!
+ NieprawidÅowa nazwa pliku!
- UsuniÄto plik!
+ UsuniÄto plik!
- Plik
+ Plik
@@ -319,58 +319,58 @@
- Podaj nowÄ
nazwÄ pliku:
+ Podaj nowÄ
nazwÄ pliku:
- Upublicznij
+ Upublicznij
- Upublicznianie wyÅÄ
czone!
+ Upublicznianie wyÅÄ
czone!
- Upublicznianie wÅÄ
czone!
+ Upublicznianie wÅÄ
czone!
- Publiczny URL:
+ Publiczny URL:
- Publiczny URL skopiowany!
+ Publiczny URL skopiowany!
- WyÅÄ
czyÄ upublicznianie?
+ WyÅÄ
czyÄ upublicznianie?
- WÅÄ
czyÄ upublicznianie?
+ WÅÄ
czyÄ upublicznianie?
- Skopiuj
+ Skopiuj
- Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
+ Autoryzacja w Ubuntu One nie powiodÅa siÄ. Spróbuj jeszcze raz lub sprawdź ustawienia logowania.
- Nieznany bÅÄ
d:
+ Nieznany bÅÄ
d:
- Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
+ Nie można poÅÄ
czyÄ z sieciÄ
. Sprawadź poÅÄ
czenie z Internetem.
SettingsPage
- Ustawienia
+ Ustawienia
@@ -382,46 +382,46 @@
- JÄzyk:
+ JÄzyk:
- ZmieÅ
+ ZmieÅ
- Wyloguj
+ Wyloguj
- Zalogowany jako:
+ Zalogowany jako:
- Zrestartuj aplikacje!
+ Zrestartuj aplikacje!
- Wybierz jÄzyk:
+ Wybierz jÄzyk:
StartPage
- O Ubi
+ O Ubi
- Pliki
+ Pliki
- Konto
+ Konto
- Ustawienia
+ Ustawienia
@@ -441,26 +441,26 @@
- <b>Ubi</b>
+ <b>Ubi</b>
- <p>Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsÅugujÄ
cych Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p>
+ <p>Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsÅugujÄ
cych Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p>
TaskMenu
- Konto
+ Konto
- Ustawienia
+ Ustawienia
- O Ubi
+ O Ubi
@@ -491,35 +491,70 @@
- <b>Ubi</b>
+ <b>Ubi</b>
- <p>Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsÅugujÄ
cych Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p>
+ <p>Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsÅugujÄ
cych Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p>
- Plik zostaÅ pobrany.
+ Plik zostaÅ pobrany.
- Plik zostaÅ wysÅany.
+ Plik zostaÅ wysÅany.
- BÅÄ
d podczas pobierania.
+ BÅÄ
d podczas pobierania.
- BÅÄ
d podczas wysyÅania.
+ BÅÄ
d podczas wysyÅania.
- Plik dodany do kolejki.
+ Plik dodany do kolejki.
- Operacja anulowana.
+ Operacja anulowana.
+
+
+
+ meego_main
+
+
+ Plik zostaÅ pobrany.
+
+
+
+ Plik zostaÅ wysÅany.
+
+
+
+ BÅÄ
d podczas pobierania.
+
+
+
+ BÅÄ
d podczas wysyÅania.
+
+
+
+ Plik dodany do kolejki.
+
+
+
+ Operacja anulowana.
+
+
+
+ <b>Ubi</b>
+
+
+
+ <p>Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsÅugujÄ
cych Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p>