X-Git-Url: https://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fresources%2Fsomeplayer_ru.ts;h=026e2a4f21cbbf8e5b5a70b3d146024a5186918f;hb=54025469e03ce2ef4b94670c73af126de647bc93;hp=252d115697302b8b2203ae36878093be651cc10e;hpb=5509a385f3ee784f83bcea079d743b51255bc7ed;p=someplayer
diff --git a/src/resources/someplayer_ru.ts b/src/resources/someplayer_ru.ts
index 252d115..026e2a4 100644
--- a/src/resources/someplayer_ru.ts
+++ b/src/resources/someplayer_ru.ts
@@ -457,12 +457,12 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
Ðнлайн ÑпÑавка
-
+
Clear playlist?
ÐÑиÑÑиÑÑ Ð¿Ð»ÐµÐ¹Ð»Ð¸ÑÑ?
-
+
Music off:
ÐÑклÑÑение:
@@ -506,12 +506,12 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
- Update selected directories? It may takes several minutes
+ Update selected directories? It may take several minutes
ÐбновиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе диÑекÑоÑии? ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко минÑÑ
- Update all library? It may takes a long time
+ Update the entire library? It may take a long time
ÐбновиÑÑ Ð²ÑÑ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾ÑекÑ? ÐÑо Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð½ÑÑÑ Ð´Ð»Ð¸ÑелÑное вÑемÑ
@@ -550,45 +550,45 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
-
+
Clear playlist
ÐÑиÑÑиÑÑ Ð¿Ð»ÐµÐ¹Ð»Ð¸ÑÑ
-
+
Delete
УдалиÑÑ
-
-
-
+
+
+
Add to favorites
РизбÑанное
-
+
Enqueue
РоÑеÑедÑ
-
+
Add to playlists
ÐобавиÑÑ Ð² плейлиÑÑÑ
-
+
Edit tags
РедакÑиÑоваÑÑ Ñеги
-
-
+
+
Remove from favorites
УдалиÑÑ Ð¸Ð· избÑанного
@@ -639,7 +639,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
SettingsForm
-
+
Settings
ÐаÑÑÑойки
@@ -677,15 +677,15 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
-
-
+
+
Yes
Ðа
-
-
+
+
No
ÐеÑ
@@ -725,42 +725,52 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
ТÑмнÑй
-
+
+ Italiano
+ Italiano
+
+
+
Sort album:
СоÑÑиÑовка алÑбомов:
-
+
Alphabetical
Ðо алÑавиÑÑ
-
+
By date
Ðо даÑе
-
+
+ Show track length in library view:
+ ÐоказÑваÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÑека:
+
+
+
Use hardware keys
ÐппаÑаÑнÑе кнопки
-
+
Zoom keys control:
«ÐаÑелÑка» ÑпÑавлÑеÑ:
-
+
Volume
ÐвÑком
-
+
Tracks
ТÑеками
-
+
Use FMTX
ÐклÑÑиÑÑ FMTX
@@ -790,17 +800,12 @@ MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemo
ÐвÑо
-
- Show track lenght in library view:
- ÐоказÑваÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ñ ÑÑека:
-
-
Language:
ЯзÑк:
-
+
Pause when headphones unplugged:
ÐаÑза пÑи оÑклÑÑении наÑÑников: