X-Git-Url: https://vcs.maemo.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fosso-sharing-ui.po;h=df155b36578c63f3444704549851ead21df02dad;hb=b4468b5ca691008af63e98eb976dafe46e9e0bf8;hp=cfc5e2f836dffb8afe4b2bfed901fee97f1721b2;hpb=f6055aab0abecc291eea2f240b5a63e83385b603;p=bulgarian-l10n

diff --git a/po/osso-sharing-ui.po b/po/osso-sharing-ui.po
index cfc5e2f..df155b3 100644
--- a/po/osso-sharing-ui.po
+++ b/po/osso-sharing-ui.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>, 2010.
+# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-sharing-ui 20090706094241\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.07.06 09:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-17 15:40+0200\n"
-"Last-Translator: Borislav Mitev <morbid_viper@tkzs.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 22:23+0200\n"
+"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgid "share_bd_accounts_use_existing"
 msgstr "Използване на съществуваща регистрация"
 
 msgid "share_bd_accounts_validate"
-msgstr "Валидиране"
+msgstr "Потвърждаване"
 
 msgid "share_bd_album_update_list"
 msgstr "Обновяване на списъка с албуми"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgid "share_bd_new_account"
 msgstr "Нова"
 
 msgid "share_bd_options"
-msgstr "Параметри"
+msgstr "Конфигуриране"
 
 msgid "share_bd_options_album"
 msgstr "Албум"
@@ -282,7 +283,7 @@ msgid "share_ib_service_not_responding"
 msgstr "Услугата не отговаря. Опитайте отново по-късно."
 
 msgid "share_ib_validation_failed"
-msgstr "Валидирането на регистрацията бе неуспешно"
+msgstr "Потвърждаването на регистрацията бе неуспешно"
 
 msgid "share_ib_wrong_credentials"
 msgstr "Потребителското име или паролата са невалидни"
@@ -358,19 +359,19 @@ msgid "share_ti_accounts_setup_web_validate"
 msgstr "Настройка на регистрация – Валидация за %s"
 
 msgid "share_ti_accounts_validating"
-msgstr "Валидиране на регистрация за %s"
+msgstr "Потвърждаване на регистрация за %s"
 
 msgid "share_ti_cpa_edit_account"
 msgstr "Редактиране на регистрация за %s"
 
 msgid "share_ti_cpa_validate_changes"
-msgstr "Валидиране на промените по регистрацията за %s"
+msgstr "Потвърждаване на промените по регистрацията за %s"
 
 msgid "share_ti_cpa_validating_changes"
-msgstr "Валидиране на промените по регистрацията за %s"
+msgstr "Потвърждаване на промените по регистрацията за %s"
 
 msgid "share_ti_options"
-msgstr "Параметри на споделянето"
+msgstr "Конфигуриране на споделянето"
 
 msgid "share_ti_select_account"
 msgstr "Избор на регистрация"
@@ -399,3 +400,4 @@ msgstr "Споделяне на %d файла чрез %s"
 msgid "share_ti_transfer_error_dialogs_single_file"
 msgstr "Споделяне на %s чрез %s"
 
+