English fix.

[maegirls] / trunk / src / win.py

diff --git a/trunk/src/win.py b/trunk/src/win.py
index 2085258..e20f2bd 100755 (executable)
--- a/trunk/src/win.py
+++ b/trunk/src/win.py
@@ -200,7 +200,7 @@ class HelpDialog(MyMsgDialog):
 
        txt=self.tr("""
 <p> MaeGirls shows information about women's cycle using some generic
-guidelines:  It assumes that the ovulation happens 14 days before the start
+guidelines:  It assumes that ovulation happens 14 days before the start
 of the next period and that the period cycle is constant. Also, it assumes
 that sperm can live for 4 days, while an egg can live for 2 days.
 
@@ -220,7 +220,7 @@ happens, assumed to last 5 days.
 <p> Navigation is easy: Use left-right finger movement to move the calendar
 view. Use up-down finger movement to zoom in/out.
 
-<p> This program allows for "monitoring" the cycle of multiple girls.
+<p> This program supports the "monitoring" of the cycle of multiple girls/women.
        """)
 
        self.setWindowTitle(self.tr("Help"))