German translation update

[cinaest] / src / movie-list-menu.vala

diff --git a/src/movie-list-menu.vala b/src/movie-list-menu.vala
index 32152bc..4bb8727 100644 (file)
--- a/src/movie-list-menu.vala
+++ b/src/movie-list-menu.vala
@@ -145,6 +145,8 @@ public class MovieListMenu : AppMenu {
                                filter_year.set_value (_("Until %d").printf (filter.year_max));
                        else if (filter.year_max == 0)
                                filter_year.set_value (_("Since %d").printf (filter.year_min));
+                       else if (filter.year_min == filter.year_max)
+                               filter_year.set_value ("%d".printf (filter.year_min));
                        else
                                filter_year.set_value ("%d - %d".printf (filter.year_min, filter.year_max));