German translation: another minor update

[qcpufreq] / src / de.ts

diff --git a/src/de.ts b/src/de.ts
index d51522c..6ecd17c 100644 (file)
--- a/src/de.ts
+++ b/src/de.ts
@@ -9,12 +9,12 @@
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="helpwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="helpwindow.cpp" line="74"/>
         <source>QCPUFreq</source>
         <translation>QCPUFreq</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="helpwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="helpwindow.cpp" line="74"/>
         <source>Cannot open help file!</source>
         <translation>Kann die Hilfe-Datei nicht öffnen!</translation>
     </message>
@@ -23,89 +23,155 @@
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="270"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="187"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="379"/>
         <source>QCPUFreq</source>
         <translation>QCPUFreq</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="34"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="40"/>
         <source>Minimum CPU speed:</source>
-        <translation>Min. CPU Frequenz:</translation>
+        <translation>Min. CPU-Frequenz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="41"/>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="55"/>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="69"/>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="83"/>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="47"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="67"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="87"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="107"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="215"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="224"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="48"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="60"/>
         <source>Maximum CPU speed:</source>
-        <translation>Max. CPU Frequenz:</translation>
+        <translation>Max. CPU-Frequenz:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="62"/>
-        <source>Current scaling governor:</source>
-        <translation>Aktueller Skalierer:</translation>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="80"/>
+        <source>Scaling governor:</source>
+        <translation>Scaling Governor:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="76"/>
-        <source>Current CPU temperature:</source>
-        <translation>Aktuelle CPU Temperatur:</translation>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="100"/>
+        <source>CPU temperature:</source>
+        <translation>CPU Temperatur:</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="mainwindow.ui" line="96"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="126"/>
         <source>SmartReflex™:</source>
         <translation>SmartReflex™:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="109"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="139"/>
         <source>Enable</source>
         <oldsource>Disabled</oldsource>
         <translation>Aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="306"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="336"/>
         <source>Set maximum CPU frequency:</source>
-        <translation>Maximale CPU Frequenz einstellen:</translation>
+        <translation>Maximale CPU-Frequenz einstellen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="334"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="364"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="343"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="375"/>
         <source>About</source>
         <translation>Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.ui" line="348"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="380"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="141"/>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="388"/>
+        <source>Enable overclocking</source>
+        <translation>Aktiviere Übertakten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="393"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.ui" line="401"/>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="130"/>
+        <source>You need to enable overclocking in QCPUFreq&apos;s settings in order to set frequencies above 600MHz!</source>
+        <translation>Um Frequenzen über 600MHz freizuschalten, müssen Sie Übertakten in den QCPUFreq Einstellungen aktivieren!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="187"/>
         <source>There seems to be a problem with your sudo setup!</source>
         <translation>Es liegt offenbar ein Problem bei der sudo Einrichtung vor!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="270"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="379"/>
         <source>Could not get information from /sys!</source>
         <translation>Konnte Informationen aus /sys nicht lesen!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enabled</source>
-        <translation type="obsolete">Aktiviert</translation>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="469"/>
+        <source>The current frequency settings have been saved as default.</source>
+        <translation>Die aktuellen Frequenzeinstellungen wurden als Standardeinstellungen gespeichert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="mainwindow.cpp" line="373"/>
+        <location filename="mainwindow.cpp" line="507"/>
         <source>SmartReflex support is known to be unstable on some devices and may cause random reboots.</source>
         <translation>SmartReflex kann auf einigen Geräten instabil sein und zu zufälligen Neustarts führen.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>Settings</name>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="14"/>
+        <source>Settings</source>
+        <translation>Einstellungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="25"/>
+        <source>Enable overclocking</source>
+        <translation>Aktiviere Übertakten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="32"/>
+        <source>Enable auto-rotation</source>
+        <translation>Aktiviere automatisches Drehen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.ui" line="39"/>
+        <source>Load bq27x00_battery module</source>
+        <translation>Lade bq27x00_battery-Modul</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.cpp" line="52"/>
+        <source>QCPUFreq</source>
+        <translation>QCPUFreq</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.cpp" line="52"/>
+        <source>Could not get information from /sys!</source>
+        <translation>Konnte Informationen aus /sys nicht lesen!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.cpp" line="144"/>
+        <location filename="settings.cpp" line="146"/>
+        <source>Please note that overclocking voids your warranty and may break your device! Be careful!</source>
+        <translation>Bitte beachten Sie, dass Overclocking zu Garantieverlust führt und das Gerät beschädigen kann! Seien Sie vorsichtig!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="settings.cpp" line="146"/>
+        <source>Warning</source>
+        <translation>Warnung</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>