Fixes in rtcom-call-ui.po

[bulgarian-l10n] / po / osso-browser-ui.po

diff --git a/po/osso-browser-ui.po b/po/osso-browser-ui.po
index 7b2c3c7..6675057 100644 (file)
--- a/po/osso-browser-ui.po
+++ b/po/osso-browser-ui.po
@@ -1,17 +1,18 @@
-# , 2010.
+# Todor Tsankov <todor.tsankov@visdigita.net>, 2010.
+# Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-browser-ui 20091102095707\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.11.02 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-23 21:32+0000\n"
-"Last-Translator: Todor Tsankov <todor.tsankov@ndb.bg>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 msgid "bookm_li_imported_bookmarksd"
 msgstr "Добавени отметки (%d)"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgid "weba_bd_not_now"
 msgstr "Не сега"
 
 msgid "weba_bd_ok"
-msgstr "OK"
+msgstr "Добре"
 
 msgid "weba_bd_select_clear_alll"
 msgstr "Изчистване на всичко"
@@ -188,7 +189,7 @@ msgid "weba_ib_closing_a_window_background"
 msgstr "Затваряне на прозорец на заден план"
 
 msgid "weba_ib_downloading_complete"
-msgstr "Свалянето %s завършено"
+msgstr "Изтеглянето на %s завършено"
 
 msgid "weba_ib_enter_location"
 msgstr "Въведете адрес първо"
@@ -573,7 +574,7 @@ msgid "weba_va_page_not_verified"
 msgstr "Идентичността на сайта не е потвърдена"
 
 msgid "weba_va_save_complete"
-msgstr "Завършена страница"
+msgstr "Цялата страница"
 
 msgid "weba_va_save_html_only"
 msgstr "само HTML"
@@ -627,7 +628,7 @@ msgid "weba_va_settings_privacy_accept_cookies_always"
 msgstr "Винаги"
 
 msgid "weba_va_settings_privacy_accept_cookies_askfirst"
-msgstr "Първо питане"
+msgstr "Искане на потвърждение"
 
 msgid "weba_va_settings_privacy_accept_cookies_never"
 msgstr "Никога"
@@ -736,7 +737,7 @@ msgid "webb_ia_unknown"
 msgstr "Неизвестен"
 
 msgid "webb_ib_this_folder_cannot_be_renamed"
-msgstr "Не може да бъде преименована папката"
+msgstr "Не може да бъде преименувана папката"
 
 msgid "webb_me_delete"
 msgstr "Изтриване"
@@ -811,3 +812,4 @@ msgstr "Информация за папката"
 msgid "webb_ti_selectbok"
 msgstr "Избор на отметки"
 
+