+ <message>
+ <source>Update when locked</source>
+ <translation>Обновлять при неактивности</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Not update when locked</source>
+ <translation>Не обновлять при неактивности</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>City:</source>
+ <translation>Город:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display:</source>
+ <translation>Показывать:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Interval:</source>
+ <translation>Интервал:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Update via:</source>
+ <translation>Обновлять через:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Language</source>
+ <translation type="obsolete">Язык интерфейса</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Interface language</source>
+ <translation>Язык интерфейса</translation>
+ </message>