+ <translation type="unfinished">Operacja anulowana.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>meego_main</name>
+ <message>
+ <source>File downloaded.</source>
+ <translation type="unfinished">Plik został pobrany.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File uploaded.</source>
+ <translation type="unfinished">Plik został wysłany.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error while downloading.</source>
+ <translation type="unfinished">Błąd podczas pobierania.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error while uploading.</source>
+ <translation type="unfinished">Błąd podczas wysyłania.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File added to the queue.</source>
+ <translation type="unfinished">Plik dodany do kolejki.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>File operation canceled.</source>
+ <translation type="unfinished">Operacja anulowana.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><b>Ubi</b></source>
+ <translation type="unfinished"><b>Ubi</b></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><p>An unofficial Ubuntu One app for Maemo 5 and other Qt-enabled platforms.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></source>
+ <translation type="unfinished"><p>Nieoficjalna aplikacja Ubuntu One dla Maemo 5 i innych platform obsługujących Qt.</p><p><small>http://ubi.garage.maemo.org</small></p><p><small>© 2012 Michal Kosciesza</small></p></translation>