hildon_app_menu_append(menu, GTK_BUTTON(item));
g_signal_connect(item, "clicked", G_CALLBACK(onDictionariesMenuItemClicked), this);
hildon_app_menu_append(menu, GTK_BUTTON(item));
g_signal_connect(item, "clicked", G_CALLBACK(onDictionariesMenuItemClicked), this);