# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Status Area Applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.maemo.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 09:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 07:40+0000\n"
"Last-Translator: pH5 <pzabel@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:124
msgid "Connected"
msgstr "З’єднано"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:124
msgid "Connecting ..."
msgstr "З’єднання ..."

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:127
msgid "Disconnected"
msgstr "Роз’єднано"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:127
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:592
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:407
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:457
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:432
msgid "Tor: anonymity online"
msgstr "Tor: анонімність в мережі"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:435
msgid "Enable onion routing"
msgstr "Дозволити «цибульну» маршрутизацію"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:441 ../src/bridge-dialog.vala:16
msgid "Bridge relays"
msgstr "Зміни мостів"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:450
msgid "Restrict exit nodes"
msgstr ""

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:459 ../src/bridge-dialog.vala:115
#: ../src/exit-node-dialog.vala:87
msgid "Save"
msgstr "Збереження"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:501
#: ../src/status-area-applet-tor.vala:521
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:591
msgid "The Onion Router"
msgstr "«Цибульний» маршрутизатор"

#: ../src/status-area-applet-tor.vala:592
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"

#: ../src/bridge-dialog.vala:45 ../src/exit-node-dialog.vala:45
msgid "New"
msgstr "Новий"

#: ../src/bridge-dialog.vala:64
msgid "New bridge relay"
msgstr "Нова зміна мосту"

#: ../src/bridge-dialog.vala:66
msgid "Edit bridge relay"
msgstr "Редагування зміни мосту"

#: ../src/bridge-dialog.vala:71
msgid "IP address"
msgstr "IP адреса"

#: ../src/bridge-dialog.vala:82
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: ../src/bridge-dialog.vala:92
msgid "Fingerprint"
msgstr "Відбиток"

#: ../src/bridge-dialog.vala:113 ../src/exit-node-dialog.vala:85
msgid "Delete"
msgstr "Видалення"

#: ../src/bridge-dialog.vala:143
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Невірна IP адреса"

#: ../src/bridge-dialog.vala:149
msgid "Invalid port number"
msgstr "Невірний номер порту"

#: ../src/exit-node-dialog.vala:16
msgid "Exit nodes"
msgstr ""

#: ../src/exit-node-dialog.vala:64
msgid "New exit node"
msgstr ""

#: ../src/exit-node-dialog.vala:66
msgid "Edit exit node"
msgstr ""

#: ../src/exit-node-dialog.vala:71
msgid "Name"
msgstr ""