1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="zh_CN">
7 <source>Online help</source>
8 <translation>在线帮助</translation>
11 <source>Donate</source>
12 <translation>捐赠</translation>
15 <source>About SomePlayer</source>
16 <translation>关于SomePlayer</translation>
19 <source><p align="center">Alternative music player for Maemo 5. It includes media-library, playlists, equalizer, and supports many other things.</p></source>
20 <translation><p align="center">替代Maemo 5的音乐播放器.它包括媒体库,播放列表,均衡器,并支持许多其他的事情.</p></translation>
23 <source><p align="center">Licensed under GPLv2<br>
24 By Nikolay Tischenko (somebody)</p><p align="center"><b>SomePlayer</b> tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.</p></source>
25 <translation><p align="center">GPLv2许可协议<br>
26 By Nikolay Tischenko (somebody)</p><p align="center"><b>SomePlayer</b> tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.</p></translation>
29 <source><p align="center">
30 <b>Thanks to:</b><br>
31 MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemoworld.ru)<br />lknfox (maemoworld.ru)<br />fab (maemoworld.ru)<br />Pantera1989m (github.com)<br />willkr (maemo.org)<br />and other people who tested this player and helped in development</p></source>
32 <translation><p align="center">
33 <b>感谢:</b><br>
34 MrClon (maemoworld.ru)<br />hxka (maemoworld.ru)<br />jerich0 (maemoworld.ru)<br />lknfox (maemoworld.ru)<br />fab (maemoworld.ru)<br />Pantera1989m (github.com)<br />willkr (maemo.org)<br />and other people who tested this player and helped in development<br />willkr(blog.sina.com.cn/willkr)</p></translation>
37 <source><b>SomePlayer</b> </source>
38 <translation><b>SomePlayer</b> </translation>
41 <source>><</source>
42 <translation></translation>
46 <name>DirectoryView</name>
48 <source>Audioclips</source>
49 <translation>音频剪辑</translation>
52 <source>Memory card</source>
53 <translation>外置存储器</translation>
56 <source>Directories</source>
57 <translation>目录</translation>
60 <source>Internal memory</source>
61 <translation>内置存储器</translation>
65 <name>EditTagsDialog</name>
67 <source>Edit tags</source>
68 <translation>编辑标签</translation>
71 <source>Album:</source>
72 <translation>专辑:</translation>
75 <source>Title:</source>
76 <translation>标题:</translation>
79 <source>Artist:</source>
80 <translation>艺术家:</translation>
84 <name>EqualizerDialog</name>
87 <translation>保存</translation>
90 <source>+12dB</source>
91 <translation>+12dB</translation>
94 <source>-12dB</source>
95 <translation>-12dB</translation>
98 <source>Enable</source>
99 <translation>启用</translation>
102 <source>Equalizer</source>
103 <translation>均衡器</translation>
107 <name>FmtxSettingsDialog</name>
110 <translation>00</translation>
114 <translation>05</translation>
118 <translation>10</translation>
122 <translation>15</translation>
126 <translation>20</translation>
130 <translation>25</translation>
134 <translation>30</translation>
138 <translation>35</translation>
142 <translation>40</translation>
146 <translation>45</translation>
150 <translation>50</translation>
154 <translation>55</translation>
158 <translation>60</translation>
162 <translation>65</translation>
166 <translation>70</translation>
170 <translation>75</translation>
174 <translation>80</translation>
178 <translation>85</translation>
182 <translation>88</translation>
186 <translation>89</translation>
190 <translation>90</translation>
194 <translation>91</translation>
198 <translation>92</translation>
202 <translation>93</translation>
206 <translation>94</translation>
210 <translation>95</translation>
214 <translation>96</translation>
218 <translation>97</translation>
222 <translation>98</translation>
226 <translation>99</translation>
230 <translation>100</translation>
234 <translation>101</translation>
238 <translation>102</translation>
242 <translation>103</translation>
246 <translation>104</translation>
250 <translation>105</translation>
254 <translation>106</translation>
258 <translation>107</translation>
261 <source>FMTX Settings</source>
262 <translation>调频发射器设置</translation>
265 <source>Frequency:</source>
266 <translation>频率:</translation>
269 <source>Station:</source>
270 <translation>电台:</translation>
274 <name>LibraryForm</name>
276 <source>Library</source>
277 <translation>音乐库</translation>
280 <source>All tracks by "%1"</source>
281 <translation>全部音轨以 "%1"</translation>
284 <source>Artists</source>
285 <translation>艺术家</translation>
288 <source>Playlists</source>
289 <translation>播放清单</translation>
292 <source>Search in library</source>
293 <translation>在音乐库中搜索</translation>
296 <source>Tracks from "%1" by "%2"</source>
297 <translation>音轨来自 "%1" 以 "%2"</translation>
300 <source>Albums by "%1"</source>
301 <translation>专辑以 "%1"</translation>
304 <source>Dynamic playlists</source>
305 <translation>动态播放清单</translation>
308 <source>Tracks in playlist "%1"</source>
309 <translation>音轨在播放清单 "%1"</translation>
313 <name>MainWindow</name>
315 <source>Main</source>
316 <translation>主界面</translation>
319 <source>About</source>
320 <translation>关于</translation>
323 <source>Tools</source>
324 <translation>工具</translation>
327 <source>Library</source>
328 <translation>音乐库</translation>
331 <source>Clear playlist?</source>
332 <translation>清除播放清单?</translation>
335 <source>Ctrl+S</source>
336 <translation>Ctrl+S</translation>
339 <source>Music off: </source>
340 <translation>音乐关闭: </translation>
343 <source>Player</source>
344 <translation>播放器</translation>
347 <source>Set timer</source>
348 <translation>设置计时器</translation>
351 <source>SomePlayer</source>
352 <translation>SomePlayer</translation>
355 <source>Manage library</source>
356 <translation>音乐库管理</translation>
359 <source>Save playlist</source>
360 <translation>保存播放清单</translation>
363 <source>Equalizer</source>
364 <translation>均衡器</translation>
367 <source>Settings</source>
368 <translation>设置</translation>
371 <source>Help</source>
372 <translation>在线帮助</translation>
375 <source>Online help</source>
376 <translation>在线帮助</translation>
379 <source>Import playlists</source>
380 <translation>导入播放列表</translation>
383 <source>Select directory</source>
384 <translation>选择目录</translation>
388 <name>ManageLibraryForm</name>
390 <source>Select directory</source>
391 <translation>选择目录</translation>
394 <source>Delete selected directories?</source>
395 <translation>删除选择的目录?</translation>
398 <source>0 albums</source>
399 <translation>0 专辑</translation>
402 <source>0 tracks</source>
403 <translation>0 音轨</translation>
406 <source>0 artitst</source>
407 <translation>0 艺术家</translation>
410 <source>Added directories:</source>
411 <translation>添加目录:</translation>
414 <source>Manage library</source>
415 <translation>音乐库管理</translation>
418 <source>Update selected directories? It may take several minutes</source>
419 <translation>更新删除选择的目录? 这需要一些时间</translation>
422 <source>Update the entire library? It may take a long time</source>
423 <translation>更新全部音乐库?这需要很长时间</translation>
427 <name>PlayerForm</name>
430 <translation>0/0</translation>
433 <source>00:00</source>
434 <translation>00:00</translation>
437 <source>Clear playlist</source>
438 <translation>清除播放清单</translation>
441 <source>Edit tags</source>
442 <translation>编辑标签</translation>
445 <source>Remove from favorites</source>
446 <translation>从收藏中删除</translation>
449 <source>Music off: 00:00:00</source>
450 <translation>音乐关闭: 00:00:00</translation>
453 <source>Delete</source>
454 <translation>删除</translation>
457 <source><h3>Title</h3></source>
458 <translation><h3>标题</h3></translation>
461 <source>SomePlayer</source>
462 <translation>SomePlayer</translation>
465 <source>Enqueue</source>
466 <translation>插入</translation>
469 <source>Add to favorites</source>
470 <translation>添加到收藏</translation>
473 <source>Add to playlists</source>
474 <translation>添加到播放清单</translation>
477 <source><b>Artist</b><br/>album</source>
478 <translation><b>艺术家</b><br/>专辑</translation>
482 <name>PlaylistDialog</name>
484 <source>Dialog</source>
485 <translation>对话</translation>
489 <name>PlaylistSortForm</name>
491 <source>Sorting</source>
492 <translation>排序</translation>
498 <source>All tracks</source>
499 <translation>全部音轨</translation>
503 <name>SavePlaylistDialog</name>
505 <source>New: </source>
506 <translation>新建:</translation>
509 <source>Existed playlists:</source>
510 <translation>现有播放清单:</translation>
513 <source>Save playlist</source>
514 <translation>保存播放清单</translation>
518 <name>SettingsForm</name>
521 <translation>不</translation>
525 <translation>界面</translation>
529 <translation>是</translation>
532 <source>Auto</source>
533 <translation>自动</translation>
536 <source>Black</source>
537 <translation>黑色</translation>
540 <source>White</source>
541 <translation>白色</translation>
544 <source>Library</source>
545 <translation>音乐库</translation>
548 <source>Icons theme:</source>
549 <translation>图标主题:</translation>
552 <source>Zoom keys control:</source>
553 <translation>缩放键控制:</translation>
556 <source>Landscape</source>
557 <translation>横屏</translation>
560 <source>Language:</source>
561 <translation>语言:</translation>
564 <source>System</source>
565 <translation>系统</translation>
568 <source>Tracks</source>
569 <translation>音轨</translation>
572 <source>Volume</source>
573 <translation>音量</translation>
576 <source>Sort album:</source>
577 <translation>专辑排序:</translation>
580 <source>Active track color:</source>
581 <translation>当前音轨颜色:</translation>
584 <source>Portrait</source>
585 <translation>竖屏</translation>
588 <source>Use hardware keys</source>
589 <translation>使用物理键</translation>
592 <source>Use FMTX</source>
593 <translation>使用调频发射器</translation>
596 <source>By date</source>
597 <translation>日期</translation>
600 <source>Use gradient in portrait mode:</source>
601 <translation>在竖屏模式使用渐变:</translation>
604 <source>Alphabetical</source>
605 <translation>字母</translation>
608 <source>Settings</source>
609 <translation>设置</translation>
612 <source>Pause when headphones unplugged:</source>
613 <translation>耳机拔出时暂停:</translation>
616 <source>Orientation:</source>
617 <translation>方向:</translation>
620 <source>Blue</source>
621 <translation>蓝色</translation>
624 <source>Magenta</source>
625 <translation>品红</translation>
629 <translation>红色</translation>
632 <source>Yellow</source>
633 <translation>黄色</translation>
636 <source>Light</source>
637 <translation>浅色</translation>
640 <source>Dark</source>
641 <translation>深色</translation>
644 <source>Show track length in library view:</source>
645 <translation>在库视图中显示音轨长度:</translation>
648 <source>Italiano</source>
649 <translation type="obsolete">Italiano</translation>
653 <name>TimerDialog</name>
656 <translation>:</translation>
660 <translation>00</translation>
664 <translation>01</translation>
668 <translation>02</translation>
672 <translation>03</translation>
676 <translation>04</translation>
680 <translation>05</translation>
684 <translation>06</translation>
688 <translation>07</translation>
692 <translation>08</translation>
696 <translation>09</translation>
700 <translation>10</translation>
704 <translation>11</translation>
708 <translation>12</translation>
712 <translation>13</translation>
716 <translation>14</translation>
720 <translation>15</translation>
724 <translation>16</translation>
728 <translation>17</translation>
732 <translation>18</translation>
736 <translation>19</translation>
740 <translation>20</translation>
744 <translation>21</translation>
748 <translation>22</translation>
752 <translation>23</translation>
756 <translation>24</translation>
760 <translation>25</translation>
764 <translation>26</translation>
768 <translation>27</translation>
772 <translation>28</translation>
776 <translation>29</translation>
780 <translation>30</translation>
784 <translation>31</translation>
788 <translation>32</translation>
792 <translation>33</translation>
796 <translation>34</translation>
800 <translation>35</translation>
804 <translation>36</translation>
808 <translation>37</translation>
812 <translation>38</translation>
816 <translation>39</translation>
820 <translation>40</translation>
824 <translation>41</translation>
828 <translation>42</translation>
832 <translation>43</translation>
836 <translation>44</translation>
840 <translation>45</translation>
844 <translation>46</translation>
848 <translation>47</translation>
852 <translation>48</translation>
856 <translation>49</translation>
860 <translation>50</translation>
864 <translation>51</translation>
868 <translation>52</translation>
872 <translation>53</translation>
876 <translation>54</translation>
880 <translation>55</translation>
884 <translation>56</translation>
888 <translation>57</translation>
892 <translation>58</translation>
896 <translation>59</translation>
899 <source>Hours</source>
900 <translation>时</translation>
903 <source>Minutes</source>
904 <translation>分</translation>
907 <source>Set timer</source>
908 <translation>设置计时器</translation>
911 <source>Seconds</source>
912 <translation>秒</translation>
915 <source>Disable</source>
916 <translation>禁用</translation>
920 <name>ToolsWidget</name>
922 <source>Form</source>
923 <translation>来自</translation>