vcs.maemo.org Git - neverball/blob - share/lang.c

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2006 Jean Privat
   3  * Part of the Neverball Project http://icculus.org/neverball/
   4  *
   5  * NEVERBALL is  free software; you can redistribute  it and/or modify
   6  * it under the  terms of the GNU General  Public License as published
   7  * by the Free  Software Foundation; either version 2  of the License,
   8  * or (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
  11  * WITHOUT  ANY  WARRANTY;  without   even  the  implied  warranty  of
  12  * MERCHANTABILITY or  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the GNU
  13  * General Public License for more details.
  14  */
  15
  16 #include <string.h>
  17 #include <locale.h>
  18 #include <stdlib.h>
  19 #include <stdio.h>
  20 #include <errno.h>
  21
  22 #include "lang.h"
  23 #include "common.h"
  24 #include "base_config.h"
  25 #include "fs.h"
  26
  27 /*---------------------------------------------------------------------------*/
  28
  29 #define DEFAULT_CODESET "UTF-8"
  30
  31 /*---------------------------------------------------------------------------*/
  32
  33 void lang_init(const char *domain)
  34 {
  35 #if ENABLE_NLS
  36     char *dir = strdup(getenv("NEVERBALL_LOCALE"));
  37
  38     if (!dir)
  39     {
  40         if (path_is_abs(CONFIG_LOCALE))
  41             dir = strdup(CONFIG_LOCALE);
  42         else
  43             dir = concat_string(fs_base_dir(), "/", CONFIG_LOCALE, NULL);
  44     }
  45
  46     errno = 0;
  47
  48     if (!setlocale(LC_ALL, ""))
  49     {
  50         fprintf(stderr, "Failed to set LC_ALL to native locale: %s\n",
  51                 errno ? strerror(errno) : "Unknown error");
  52     }
  53
  54     /* The C locale is guaranteed (sort of) to be available. */
  55
  56     setlocale(LC_NUMERIC, "C");
  57
  58     bindtextdomain(domain, dir);
  59     bind_textdomain_codeset(domain, DEFAULT_CODESET);
  60     textdomain(domain);
  61
  62     free(dir);
  63 #else
  64     return;
  65 #endif
  66 }
  67
  68 const char *sgettext(const char *msgid)
  69 {
  70 #if ENABLE_NLS
  71     const char *msgval = gettext(msgid);
  72 #else
  73     const char *msgval = msgid;
  74 #endif
  75
  76     if (msgval == msgid)
  77     {
  78         if ((msgval = strrchr(msgid, '^')))
  79             msgval++;
  80         else msgval = msgid;
  81     }
  82     return msgval;
  83 }
  84
  85 const char *get_local_text(const char *msgid)
  86 {
  87 #if ENABLE_NLS
  88     char *msgstr, *domain = textdomain(NULL);
  89
  90     bind_textdomain_codeset(domain, "");
  91     msgstr = gettext(msgid);
  92     bind_textdomain_codeset(domain, DEFAULT_CODESET);
  93
  94     return msgstr;
  95 #else
  96     return msgid;
  97 #endif
  98 }
  99
 100 /*---------------------------------------------------------------------------*/