1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 "Project-Id-Version: \n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-08-11 08:08+0000\n"
10 "PO-Revision-Date: 2004-01-01 11:52+0100\n"
12 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
19 #: ../src/led-color-widgets.vala:139
20 msgid "Pick a LED color"
21 msgstr "Vybrat barvu LED"
23 #: ../src/led-command-widget.vala:45 ../src/led-command-widget.vala:171
24 #: ../src/led-program-dialog.vala:239
28 #: ../src/led-command-widget.vala:45 ../src/led-command-widget.vala:171
29 #: ../src/led-program-dialog.vala:240
33 #: ../src/led-command-widget.vala:47 ../src/led-command-widget.vala:173
35 msgid "%+d steps, %.2f ms each"
36 msgstr "%+d kroky, každých %.2f ms"
38 #: ../src/led-command-widget.vala:53 ../src/led-command-widget.vala:189
39 #: ../src/led-program-dialog.vala:238
43 #: ../src/led-command-widget.vala:54 ../src/led-command-widget.vala:214
48 #: ../src/led-command-widget.vala:58
50 msgstr "Nastavit Mux znovu"
52 #: ../src/led-command-widget.vala:61 ../src/led-command-widget.vala:233
53 #: ../src/led-command-widget.vala:248 ../src/led-command-widget.vala:281
54 #: ../src/led-command-widget.vala:299 ../src/led-program-dialog.vala:242
58 #: ../src/led-command-widget.vala:66
62 #: ../src/led-command-widget.vala:71 ../src/led-command-widget.vala:231
63 #: ../src/led-command-widget.vala:244 ../src/led-command-widget.vala:276
64 #: ../src/led-command-widget.vala:299 ../src/led-program-dialog.vala:243
68 #: ../src/led-command-widget.vala:72 ../src/led-command-widget.vala:259
69 #: ../src/led-command-widget.vala:301
73 #: ../src/led-command-widget.vala:72 ../src/led-command-widget.vala:255
74 #: ../src/led-command-widget.vala:301
78 #: ../src/led-command-widget.vala:76 ../src/led-command-widget.vala:318
79 #: ../src/led-program-dialog.vala:241
83 #: ../src/led-command-widget.vala:79 ../src/led-command-widget.vala:363
87 #: ../src/led-command-widget.vala:81 ../src/led-command-widget.vala:365
91 #: ../src/led-command-widget.vala:83 ../src/led-command-widget.vala:367
95 #: ../src/led-command-widget.vala:85 ../src/led-command-widget.vala:369
99 #: ../src/led-command-widget.vala:87 ../src/led-command-widget.vala:371
101 msgid "Unsupported: 0x%04x"
102 msgstr "Nepodporováno: 0x%04x"
104 #: ../src/led-command-widget.vala:101
106 msgstr "Nájezd/Čekat"
108 #: ../src/led-command-widget.vala:165 ../src/led-command-widget.vala:206
109 #: ../src/led-command-widget.vala:292 ../src/led-command-widget.vala:355
113 #: ../src/led-command-widget.vala:166 ../src/led-command-widget.vala:207
114 #: ../src/led-command-widget.vala:293 ../src/led-command-widget.vala:356
115 #: ../src/led-program-dialog.vala:80
119 #: ../src/led-command-widget.vala:327
121 msgstr "Nastavit spouštěč"
123 #: ../src/led-command-widget.vala:341
124 msgid "Wait for trigger"
125 msgstr "Čekat na spouštěč"
127 #: ../src/led-pattern-dialog.vala:32
129 msgstr "Vzor světelné signalizace LED"
131 #: ../src/led-pattern-dialog.vala:55
136 "Obnovit původní vzory\n"
137 "světelné signalizace"
139 #: ../src/led-pattern-dialog.vala:69
143 #: ../src/led-pattern-dialog.vala:102
144 msgid "Failed to open browser."
145 msgstr "Nepodařilo se otevřít prohlížeč."
147 #: ../src/led-pattern-dialog.vala:104
148 msgid "Restore original patterns? All user-created patterns will be lost."
150 "Obnovit původní vzory světelné signalizace? Všechny vzory "
151 "vytvořené uživatelem budou ztraceny."
153 #: ../src/led-pattern-editor.vala:37
154 msgid "Applying changes and restarting MCE ..."
155 msgstr "Používají se změny a MCE se spouští znovu..."
157 #: ../src/led-pattern-editor.vala:40
158 msgid "Restoring defaults and restarting MCE ..."
159 msgstr "Obnovuje se výchozí nastavení a MCE se spouští znovu..."
161 #: ../src/led-program-dialog.vala:30
162 msgid "LED pattern editor - "
163 msgstr "Editor vzorů světelné signalizace LED - "
165 #: ../src/led-program-dialog.vala:32
169 #: ../src/led-program-dialog.vala:78
173 #: ../src/led-program-dialog.vala:79
177 #: ../src/led-program-dialog.vala:101
180 msgstr "Procesor %d:"
182 #: ../src/led-program-dialog.vala:116 ../src/led-program-dialog.vala:235
186 #: ../src/led-program-dialog.vala:142
190 #: ../src/led-program-dialog.vala:157
191 msgid "Not a valid pattern"
192 msgstr "Žádný platný vzor světelné signalizace"