vcs.maemo.org Git - livewp/blob - applet/po/fi_FI.po

   1 # Finnish translation for livewp.
   2 # Copyright (C) 2010 Marko Vertainen.
   3 # This file is distributed under the same license as the livewp package.
   4 # Vlad Vasiliev <vlad@gas.by>, 2010.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: 0.4\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 23:28+0300\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-08-21 09:12+0200\n"
  12 "Last-Translator: Marko Vertainen <marko.vertainen@iki.fi>\n"
  13 "Language-Team: fi_FI <LL@li.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Language: \n"
  18
  19 #: src/livewp-settings.c:33
  20 #: src/livewp-settings.c:458
  21 msgid "About"
  22 msgstr "Tietoja"
  23
  24 #: src/livewp-settings.c:210
  25 #: src/livewp-settings.c:265
  26 #: src/livewp-settings.c:283
  27 #: src/livewp-settings.c:666
  28 msgid "Accel"
  29 msgstr "Kiihtyvyys"
  30
  31 #: src/livewp-settings.c:200
  32 #: src/livewp-settings.c:262
  33 #: src/livewp-settings.c:271
  34 #: src/livewp-settings.c:660
  35 msgid "Berlin"
  36 msgstr "Berliini"
  37
  38 #: src/livewp-settings.c:347
  39 msgid "Category"
  40 msgstr "Kategoria"
  41
  42 #: src/livewp-settings.c:408
  43 msgid "Enable"
  44 msgstr "Ota käyttöön"
  45
  46 #: src/livewp-config.c:34
  47 #: src/livewp-config.c:86
  48 #: src/livewp-config.c:151
  49 #, c-format
  50 msgid "Failed to initialize GConf. Quitting.\n"
  51 msgstr "GConf asetus epäonnistui. Lopetetaan.\n"
  52
  53 #: src/livewp-settings.c:432
  54 msgid "Live Wallpaper Settings"
  55 msgstr "Elävän taustakuvan asetukset"
  56
  57 #: src/livewp-settings.c:37
  58 msgid ""
  59 "Live Wallpaper Version 0.8.1 \n"
  60 " Copyright(c) 2010\n"
  61 " Tanya Makova\n"
  62 " Vlad Vasiliev\n"
  63 " Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya Bobrikov\n"
  64 " Copyright(c) 2010 for design theme Matrix and icons Andrew Zhilin\n"
  65 " Translators:\n"
  66 " Finnish - Marko Vertainen\n"
  67 " Spain  - Alejandro López\n"
  68 " Russian - Tanya Makova \n"
  69 "           Vlad Vasiliev\n"
  70 msgstr ""
  71 "Live Wallpaper Versio 0.8.1 \n"
  72 " Copyright(c) 2010\n"
  73 " Tanya Makova\n"
  74 " Vlad Vasiliev\n"
  75 " Copyright(c) 2010 teemojen Berliini ja Moderni suunnittelu Vasya Bobrikov\n"
  76 " Copyright(c) 2010 teeman Matrix suunnittelu Andrew Zhilin\n"
  77 " Kääntäjät:\n"
  78 " Suomi - Marko Vertainen\n"
  79 " Espanja - Alejandro López\n"
  80 " Venäjä - Tanya Makova \n"
  81 "          Vlad Vasiliev\n"
  82
  83 #: src/livewp-settings.c:547
  84 msgid "Loop"
  85 msgstr "Uudelleen toisto"
  86
  87 #: src/livewp-settings.c:206
  88 #: src/livewp-settings.c:264
  89 #: src/livewp-settings.c:279
  90 #: src/livewp-settings.c:664
  91 msgid "Matrix"
  92 msgstr "Matrix"
  93
  94 #: src/livewp-settings.c:203
  95 #: src/livewp-settings.c:263
  96 #: src/livewp-settings.c:275
  97 #: src/livewp-settings.c:662
  98 msgid "Modern"
  99 msgstr "Moderni"
 100
 101 #: src/livewp-settings.c:536
 102 #: src/livewp-settings.c:539
 103 msgid "Play file"
 104 msgstr "Valitse videoleike"
 105
 106 #: src/livewp-settings.c:520
 107 msgid "Rich Animation"
 108 msgstr "Rikas animaatio"
 109
 110 #: src/livewp-settings.c:630
 111 msgid "Save"
 112 msgstr "Tallenna"
 113
 114 #: src/livewp-settings.c:552
 115 msgid "Sound"
 116 msgstr "Ääni"
 117
 118 #: src/livewp-settings.c:329
 119 msgid "Theme"
 120 msgstr "Teema"
 121
 122 #: src/livewp-settings.c:213
 123 #: src/livewp-settings.c:266
 124 #: src/livewp-settings.c:287
 125 #: src/livewp-settings.c:668
 126 msgid "Video"
 127 msgstr "Video"
 128
 129 #: src/livewp-settings.c:582
 130 msgid "View Settings"
 131 msgstr "Näkymän asetukset"
 132
 133 #: src/livewp-settings.c:640
 134 msgid "Xsnow"
 135 msgstr "Xsnow"
 136
 137 #: src/livewp-settings.c:652
 138 msgid "You haven't got the installed package 'Sherman's Aquarium'. Please install it via using Application Manager"
 139 msgstr " 'Sherman's Aquarium' pakettia ei ole asennettu. Voit asentaa sen Sovellusten hallinnalla."
 140
 141 #: src/livewp-settings.c:238
 142 msgid "You haven't got the installed package Xscreensaver. Please install it via using Application Manager"
 143 msgstr "Xsnow pakettia ei ole asennettu. Voit asentaa sen Sovellusten hallinnalla."
 144
 145 #: src/livewp-settings.c:643
 146 msgid "You haven't got the installed package Xsnow. Please install it via using Application Manager"
 147 msgstr "Et ole asentanut Xsnow pakettia. Voit asentaa sen Sovellusten hallinnalla."
 148