vcs.maemo.org Git - livewp/blob - applet/po/es_ES.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-08-16 10:31+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Last-Translator: Alejandro López <alejandro.lopez@free.fr>\n"
   8 "Language-Team: \n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Language: \n"
  13
  14 #: src/livewp-settings.c:33
  15 #: src/livewp-settings.c:406
  16 msgid "About"
  17 msgstr "Acerca de"
  18
  19 #: src/livewp-settings.c:184
  20 #: src/livewp-settings.c:228
  21 #: src/livewp-settings.c:246
  22 #: src/livewp-settings.c:582
  23 msgid "Accel"
  24 msgstr "Acel"
  25
  26 #: src/livewp-settings.c:174
  27 #: src/livewp-settings.c:225
  28 #: src/livewp-settings.c:234
  29 #: src/livewp-settings.c:576
  30 msgid "Berlin"
  31 msgstr "Berlín"
  32
  33 #: src/livewp-settings.c:297
  34 msgid "Category"
  35 msgstr "Categoría"
  36
  37 #: src/livewp-settings.c:356
  38 msgid "Enable"
  39 msgstr "Activar"
  40
  41 #: src/livewp-config.c:34
  42 #: src/livewp-config.c:86
  43 #: src/livewp-config.c:138
  44 #, c-format
  45 msgid "Failed to initialize GConf. Quitting.\n"
  46 msgstr "Falló la inicialización de GConf. Terminando.\n"
  47
  48 #: src/livewp-settings.c:380
  49 msgid "Live Wallpaper Settings"
  50 msgstr "Configuración de Live Wallpaper"
  51
  52 #: src/livewp-settings.c:37
  53 msgid ""
  54 "Live Wallpaper Version 0.8 \n"
  55 " Copyright(c) 2010\n"
  56 " Tanya Makova\n"
  57 " Vlad Vasiliev\n"
  58 " Copyright(c) 2010 for design themes Berlin, Modern and Accel Vasya Bobrikov\n"
  59 " Copyright(c) 2010 for design theme Matrix Andrew Zhilin\n"
  60 " Translators:\n"
  61 " Finnish - Marko Vertainen\n"
  62 " Spain  - Alejandro López\n"
  63 " Russian - Tanya Makova \n"
  64 "           Vlad Vasiliev\n"
  65 msgstr ""
  66 "Live Wallpaper Versión 0.8 \n"
  67 " Copyright(c) 2010\n"
  68 " Tanya Makova\n"
  69 " Vlad Vasiliev\n"
  70 " Copyright(c) 2010 del diseño de los temas Berlín, Moderno y Acel, Vasya Bobrikov\n"
  71 " Copyright(c) 2010 del diseño del tema Matrix, Andrew Zhilin\n"
  72 " Traductores:\n"
  73 " Castellano - Alejandro López\n"
  74 " Finlandés - Marko Vertainen\n"
  75 " Ruso - Tanya Makova \n"
  76 "        Vlad Vasiliev\n"
  77
  78 #: src/livewp-settings.c:493
  79 msgid "Loop"
  80 msgstr "Bucle"
  81
  82 #: src/livewp-settings.c:180
  83 #: src/livewp-settings.c:227
  84 #: src/livewp-settings.c:242
  85 #: src/livewp-settings.c:580
  86 msgid "Matrix"
  87 msgstr "Matrix"
  88
  89 #: src/livewp-settings.c:177
  90 #: src/livewp-settings.c:226
  91 #: src/livewp-settings.c:238
  92 #: src/livewp-settings.c:578
  93 msgid "Modern"
  94 msgstr "Moderno"
  95
  96 #: src/livewp-settings.c:483
  97 #: src/livewp-settings.c:486
  98 msgid "Play file"
  99 msgstr "Ejecutar fichero"
 100
 101 #: src/livewp-settings.c:468
 102 msgid "Rich Animation"
 103 msgstr "Animación rica"
 104
 105 #: src/livewp-settings.c:555
 106 msgid "Save"
 107 msgstr "Guardar"
 108
 109 #: src/livewp-settings.c:279
 110 msgid "Theme"
 111 msgstr "Tema"
 112
 113 #: src/livewp-settings.c:187
 114 #: src/livewp-settings.c:229
 115 #: src/livewp-settings.c:250
 116 #: src/livewp-settings.c:584
 117 msgid "Video"
 118 msgstr "Video"
 119
 120 #: src/livewp-settings.c:519
 121 msgid "View Settings"
 122 msgstr "Configuración de Vista"
 123
 124 # Is this a package name?
 125 #: src/livewp-settings.c:565
 126 msgid "Xsnow"
 127 msgstr "Xsnow"
 128
 129 #: src/livewp-settings.c:568
 130 msgid "You haven't got the installed package Xsnow. Please install it via using Application Manager"
 131 msgstr "No tiene instalado el paquete Xsnow. Por favor utiliza el Administrador de Aplicaciones para instarlo."
 132