msgstr ""
"Project-Id-Version: DrNokSnes 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: maemo@javispedro.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 18:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 18:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 05:00+0100\n"
"Last-Translator: Robert Hägerström <rofo1000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
msgid "ROM file does not exist"
msgstr "ROM-filen existerar inte"
-#: controls.c:119
+#: controls.c:128
msgid "Keyboard"
msgstr "Tangentbord"
-#: controls.c:123
+#: controls.c:132
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"
-#: controls.c:131
+#: controls.c:140
#, c-format
msgid "Player %d controls"
msgstr "Spelare %d kontroller"
-#: controls.c:154
+#: controls.c:163
msgid "Keys"
msgstr "tangenter"
-#: controls.c:160
+#: controls.c:169 controls.c:241
msgid "Enable keyboard"
msgstr "Aktivera tangentbordet"
-#: controls.c:167
+#: controls.c:176 controls.c:242
#, fuzzy
msgid "Configure keys…"
msgstr "Anpassa tangenter..."
-#: controls.c:173
+#: controls.c:182
msgid "Touchscreen"
msgstr "Pekskärm"
-#: controls.c:180
+#: controls.c:189 controls.c:254
msgid "Enable touchscreen buttons"
msgstr "Aktivera pekskärmsknappar"
-#: controls.c:187
+#: controls.c:196 controls.c:256
msgid "Show on-screen button grid"
msgstr "Visa skärmknapparnas rutnät"
-#: controls.c:191
+#: controls.c:200
msgid "Accelerometer"
msgstr "Accelerometer"
-#: controls.c:195
+#: controls.c:204
msgid "Wiimote"
msgstr "Wiimote"
-#: controls.c:199
+#: controls.c:208
msgid "Zeemote"
msgstr "Zeemote"