--- /dev/null
+%% Don't forget to change the paper format in the next line
+%
+% $Id: faq-ja.tex,v 1.2.2.1 2007/08/26 06:14:42 sfeam Exp $
+% translated to Japanese by Shigeharu TAKENO 2005/03/14
+% Original: Id: faq.tex,v 1.16.2.2 2007/02/25 13:18:34 (for 4.2)
+%
+%
+%%% \documentclass[a4paper,11pt]{article}
+\documentclass[a4paper,11pt]{jarticle}
+%% end Japanese
+\usepackage[margin=2cm]{geometry}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+%\usepackage[hyphens,T1]{url}
+\usepackage[hyphens]{url}
+
+\ifx\pdfoutput\undefined
+ % latex or latex2html output
+ \usepackage{times,mathptmx}
+ \usepackage[
+ hypertex,
+ hyperindex,
+ bookmarks,
+ bookmarksnumbered=true,
+ pdftitle={gnuplot faq},
+ pdfauthor={gnuplot},
+ pdfsubject={see www.gnuplot.info}
+ % , pdfcreator={}
+ % , pdfkeywords={...}
+ ]{hyperref}
+\else % *** pdflatex output
+ \usepackage{times,mathptmx}
+ \usepackage[
+ pdftex,
+ hyperindex,
+ bookmarks,
+ bookmarksnumbered=true,
+ pdftitle={gnuplot faq},
+ pdfauthor={gnuplot},
+ pdfsubject={see www.gnuplot.info}
+ % , pdfcreator={}
+ % , pdfkeywords={...}
+ ]{hyperref}
+\fi
+
+
+% There may be incompatibilities between different versions of
+% url.sty, html.sty and hyperref.sty -- it seems there are machines which
+% cannot combine them together with simultaneous output to dvi, pdf, html.
+% Thus do it this way:
+\ifx\html\undefined
+ % Not running this file by latex2html:
+ \def\http#1{\href{http://#1}{\url{#1}}}
+ \def\mailto#1{\href{mailto://#1}{\url{#1}}}
+ \def\news#1{\href{news://#1}{\url{#1}}}
+%%% \def\ftp#1#2{\href{ftp://#1#2}{\url{#1} in \url{#2}}}
+ \def\ftp#1#2{\href{ftp://#1#2}{\url{#1} ¤Î \url{#2}}}
+%% end Japanese
+\else
+ % Running this file by latex2html:
+ \usepackage{html}
+% \html{
+ \newcommand{\news}[1]%
+ {\def~{\~{}}\htmladdnormallink{\latex{\url{#1}}\html{\texttt{#1}}}%
+ {news:#1}%
+ }
+ \newcommand{\ftp}[2]%
+%%% {\htmladdnormallink{\latex{\url{#1}{} in \url{#2}}%
+%%% \html{\texttt{#1} in \texttt{#2}}}%
+ {\htmladdnormallink{\latex{\url{#1}{} ¤Î \url{#2}}%
+ \html{\texttt{#1} ¤Î \texttt{#2}}}%
+%% end Japanese
+ {ftp://#1#2}%
+ }
+ \newcommand{\mailto}[1]%
+ {\htmladdnormallink{\latex{\url{<#1>}}\html{\texttt{#1}}}%
+ {mailto:#1}%
+ }
+ \newcommand{\http}[1]%
+ {\htmladdnormallink{\latex{\url{http://#1}}%
+ \html{\texttt{http://#1}}}%
+ {http://#1}%
+ }
+% }
+\fi
+
+
+% comments and discussions:
+% version 1.4 dated 99/10/07
+% am: comment out obviously outdated stuff and wait for complaints
+% jvh: re: I accept
+% hbb: need expires and posting-frequency headers
+% jvh: re: expires is ok, but I still post it manually so
+% I've got to see how I could get the posting frequency header
+% am: shouldn't we have document release and date in the title
+% jvh: re: I guess it would overload the title. I would
+% accept the inclusion into 0.1. I still hope that
+% the FAQ will experience a slightly lower release
+% cycle in the near future :)
+
+%
+\newcommand{\gnuplot}{\textbf{gnuplot}}
+\newcommand{\Gnuplot}{\textbf{Gnuplot}}
+
+
+\begin{document}
+\title{\Gnuplot{} FAQ}
+\author{}
+\date{}
+\maketitle
+
+% This document deals with \gnuplot{} version 4.2 which is the
+% latest official release as of \today. References to bug-fix
+% versions or (recent) beta versions are explicitly marked.
+
+\noindent
+%%% This document deals with \gnuplot{} version 4.2 which is the
+%%% latest official release as of February 2007.
+¤³¤Îʸ½ñ¤Ç¤Ï¡¢2007 ǯ 2 ·î¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤µ¤ì¤¿ \gnuplot{} ¤ÎÀµ¼°ºÇ¿·ÈǤǤ¢¤ë %
+version 4.2 ¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+ \\
+%%% Its version is
+%%% \verb+Revision: 1.16.2.2 +, dated
+%%% \verb+Date: 2007/02/25 13:18:34 +.
+% <== ËÜÅö¤Ï \verb++ ¤ÎÆâ¦¤Ë $ ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë
+¤³¤Îʸ½ñ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï %
+\verb+$+\verb+Revision: 1.16.2.2 $+,
+\verb+$+\verb+Date: 2007/02/25 13:18:34 $+ ¤Ç¤¹¡£
+% ¾¯¤·ºÙ¹©¤ò¤·¤Ê¤¤¤È RCS ¤Ë½ñ¤´¹¤¨¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
+
+\tableofcontents
+
+
+\setcounter{section}{-1}
+%%% \section{Meta -- Questions}
+\section{¥á¥¿¤Ê¼ÁÌä}
+
+%%% \subsection{Where do I get this document?}
+\subsection{¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% The newest version of this document is on the web at
+%%% \http{www.gnuplot.info/faq/}.
+¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï %
+\http{www.gnuplot.info/faq/} %
+¤Î Web ¾å¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% This document was/is posted sometimes to the newsgroups
+%%% \news{comp.graphics.apps.gnuplot}.
+¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× %
+\news{comp.graphics.apps.gnuplot} ¤Ë¤â»þ¡¹Åê¹Æ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿/¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+% Its newest (plaintext) version is available via anonymous ftp from
+% \ftp{ftp.gnuplot.info}{/pub/gnuplot/faq/faq.txt}.
+
+
+%%% \subsection{Where do I send comments about this document?}
+\subsection{¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤É¤³¤ËÁ÷¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% Send comments, suggestions etc via email to the developer mailing list
+%%% \mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net}.
+%%% Please contribute your suggestions with respect to the file \verb+faq.tex+
+%%% available from \http{cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/gnuplot/faq/}.
+¥³¥á¥ó¥È¡¢Äó°ÆÅù¤ÏÅŻҥ᡼¥ë¤Ç³«È¯¼Ô¸þ¤±¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È %
+\mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net} ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+\verb+faq.tex+ ¤Ë´Ø¤¹¤ëÄó°Æ¤ò¤ª´ó¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï %
+\http{cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/gnuplot/faq/} %
+¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \section{General Information}
+\section{°ìÈÌŪ¤Ê¼ÁÌä}
+
+
+%%% \subsection{What is \gnuplot?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% \gnuplot{} is a command-driven interactive function plotting
+%%% program. It can be used to plot functions and data points in
+%%% both two- and three-dimensional plots in many different
+%%% formats. It is designed primarily for the visual display of
+%%% scientific data.
+\gnuplot{} ¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¶îÆ°·¿¤ÎÂÐÏ÷¿´Ø¿ôÉÁ²è¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£´Ø¿ô¤ÎÉÁ²è¡¢
+¤ª¤è¤Ó¥Ç¡¼¥¿ÅÀ¤ÎÉÁ²è¤ò 2 ¼¡¸µ¡¢3 ¼¡¸µ¤ÎξÊý¤Ç¡¢
+ÍÍ¡¹¤Ê°Û¤Ê¤ë½ñ¼°¤Ç¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¼ç¤Ë²Ê³ØŪ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò²èÌÌɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+%%% \gnuplot{} is copyrighted, but freely distributable;
+%%% you don't have to pay for it.
+\gnuplot{} ¤ÎÃøºî¸¢¤ÏÊݸ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¼«Í³¤ËÇÛÉۤǤ¡¢
+Âå¶â¤òʧ¤¦É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+
+%%% \subsection{How did it come about and why is it called \gnuplot?}
+\subsection{¤½¤ì¤Ï¤É¤³¤«¤éÍè¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ¤Ê¤¼ \gnuplot{} ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% The authors of \gnuplot{} are:
+%%% Thomas Williams, Colin Kelley, Russell Lang, Dave Kotz, John
+%%% Campbell, Gershon Elber, Alexander Woo and many others.
+\gnuplot{} ¤Îºî¼Ô¤Ï Thomas Williams, Colin Kelley, Russell Lang,
+Dave Kotz, John Campbell, Gershon Elber, Alexander Woo¡¢
+¤½¤·¤Æ¿¤¯¤Î¶¨ÎϼԤǤ¹¡£
+
+%%% The following quote comes from Thomas Williams:
+°Ê²¼¤Ï Thomas Williams ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{quote}
+%%% I was taking a differential equation class and Colin was taking
+%%% Electromagnetics, we both thought it'd be helpful to visualize the
+%%% mathematics behind them. We were both working as sys admin for an
+%%% EE VLSI lab, so we had the graphics terminals and the time to do
+%%% some coding. The posting was better received than we expected, and
+%%% prompted us to add some, albeit lame, support for file data.
+ »ä¤ÏÈùʬÊýÄø¼°¤Î¹ÖµÁ¤ò¡¢¤½¤·¤Æ Colin ¤ÏÅż§µ¤³Ø¤Î¹ÖµÁ¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+ 2 ¿Í¤È¤â¤½¤ì¤é¤Ë´Ø¤¹¤ë¿ô³Ø¤¬»ë³Ð²½¤Ç¤¤ì¤Ð¤Ê¤¢¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
+ »äã¤Ï¤¢¤ë EE (Engineering Electronics) VLSI ¸¦¤Î
+ ¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤·¤Æ¡¢
+ ¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯Ã¼Ëö¤È¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¹Ô¤Ê¤¦»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤½¤ÎÅê¹Æ¤Ï²æ¡¹¤Î´üÂ԰ʾå¤ËÎɤ¯¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¡¢¤½¤·¤Æ¡¢ÉÔ´°Á´¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
+ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë´Ø¤¹¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ë²æ¡¹¤ò¶î¤êΩ¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
+
+%%% Any reference to GNUplot is incorrect. The real name of the program
+%%% is "\gnuplot". You see people use "\Gnuplot" quite a bit because many
+%%% of us have an aversion to starting a sentence with a lower case
+%%% letter, even in the case of proper nouns and titles. \gnuplot{} is not
+%%% related to the GNU project or the FSF in any but the most
+%%% peripheral sense. Our software was designed completely
+%%% independently and the name "\gnuplot" was actually a compromise. I
+%%% wanted to call it "llamaplot" and Colin wanted to call it "nplot."
+%%% We agreed that "newplot" was acceptable but, we then discovered
+%%% that there was an absolutely ghastly pascal program of that name
+%%% that the Computer Science Dept.\ occasionally used. I decided that
+%%% "\gnuplot" would make a nice pun and after a fashion Colin agreed.
+ GNUplot ¤È¤¤¤¦¾Ò²ð¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤âÀµ¤·¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎËÜÅö¤Î̾Á°¤Ï "\gnuplot" ¤Ç¤¹¡£
+ ¤º¤¤¤Ö¤ó¤È "\Gnuplot" ¤È½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
+ ¤½¤ì¤Ï²æ¡¹¤ÎÂçȾ¤¬¡¢¸ÇÍ̾»ì¤ä¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
+ ʸ¾Ï¤ò¾®Ê¸»ú¤Ç³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤Ë·ù°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
+ \gnuplot{} ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ä FSF ¤È¤Ï¡¢
+ ¶Ë¤ï¤º¤«¤Î°ÕÌ£¤ò½ü¤±¤Ð¾¯¤·¤â´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ ²æ¡¹¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï´°Á´¤ËÆÈΩ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¡¢
+ ¤½¤·¤Æ "\gnuplot" ¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¼Â¤ÏÂŶ¨¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+ »ä¤Ï "llamaplot" ¤È¸Æ¤Ó¤¿¤«¤Ã¤¿¤·¡¢
+ Colin ¤Ï "nplot" ¤È¸Æ¤Ó¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
+ ¤½¤·¤Æ¡¢²æ¡¹¤Ï "newplot" ¤¬¤¤¤¤¤À¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¹ç°Õ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
+ ¤·¤«¤·¤½¤Î¤È¤¤½¤Î̾Á°¤ò»ý¤Ä¡¢ÀäÂÐŪ¤Ë¤ª¤¾¤Þ¤·¤¤ Pascal ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò
+ ·×»»µ¡²Ê³ØÉô¤Ç¤¿¤Þ¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£
+ ¤½¤ì¤Ç»ä¤Ï "\gnuplot" ¤¬¤¤¤¤¤´¤í¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ê¤ë¤È¤·¤Æ¡¢
+ ¸å¤Ç Colin ¤â¤½¤ì¤ËƱ°Õ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
+%% end Japanese
+\end{quote}
+
+
+%%% \subsection{What does \gnuplot{} offer?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï²¿¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+\begin{itemize}
+%%% \item Plotting two-dimensional functions and data points in many
+%%% different styles (points, lines, error bars)
+%%% \item Plotting three-dimensional data points and surfaces in
+%%% many different styles (contour plot, mesh)
+%%% \item Algebraic computation in integer, float and complex arithmetic
+%%% \item User-defined functions and hot-keys
+%%% \item Support for a large number of operating systems, graphics
+%%% file formats and output devices
+%%% \item Extensive on-line help
+%%% \item \TeX{}-like text formatting for labels, titles, axes, data points
+%%% \item Interactive command line editing and history (most platforms)
+\item 2 ¼¡¸µ¤Ç¤Î´Ø¿ô¤ä¥Ç¡¼¥¿¤Î¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë (ÅÀ¡¢ÀÞ¤ìÀþ¡¢¸íº¹É½¼¨) %
+¤Ë¤è¤ëÉÁ²è
+\item 3 ¼¡¸µ¤Ç¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ä¶ÊÌ̤Τ¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë (Åù¹âÀþÉÁ²è¡¢ÌÖ¤«¤±) %
+¤Ë¤è¤ëÉÁ²è
+\item À°¿ô¡¢¼Â¿ô¡¢Ê£ÁÇ¿ô¤Ç¤ÎÂå¿ô±é»»
+\item ´Ø¿ôÄêµÁ¡¢¥Û¥Ã¥È¥¡¼ÄêµÁ¤¬²Äǽ
+\item ¿¤¯¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢Â¿¤¯¤Î¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°½ÐÎÏ¡¢
+¤½¤·¤Æ¿¤¯¤Î½ÐÎÏÁõÃ֤Υµ¥Ý¡¼¥È
+\item ¹ÈϰϤˤ錄¤ë¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ø¥ë¥×
+\item ¥é¥Ù¥ë¡¢¥¿¥¤¥È¥ë¡¢¼´¡¢¥Ç¡¼¥¿ÅÀ¤Ø¤Î \TeX{} ¥é¥¤¥¯¤Ê½ñ¼°¤Ë¤è¤ë¸«½Ð¤·ÉÕ¤±
+\item ÂÐÏ÷¿ÆþÎÏ·Á¼°¤Î¥¨¥Ç¥£¥Ã¥Èµ¡Ç½¤È¥Ò¥¹¥È¥ê (ÍúÎò) µ¡Ç½¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È %
+(¿¤¯¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç)
+%% end Japanese
+\end{itemize}
+
+
+%%% \subsection{Is \gnuplot{} suitable for scripting?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Yes. Gnuplot can read in files containing additional commands during
+%%% an interactive session, or it can be run in batch mode by piping a
+%%% pre-existing file or a stream of commands to stdin. Gnuplot is used
+%%% as a back-end graphics driver by such higher-level mathematical
+%%% packages as Octave, and can easily be wrapped in a cgi script for
+%%% use as a web-driven plot generator.
+¤¨¤¨¡£gnuplot ¤ÏÂÐÏ÷¿¼Â¹ÔÃæ¤Ë
+Äɲå³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤à¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢
+´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤äɸ½àÆþÎϤ«¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÎó¤ò
+¥Ñ¥¤¥×¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Ç¤½¤ì¤ò½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+gnuplot ¤Ï¡¢Octave ¤Î¤è¤¦¤Ê¹â¿å½à¤Ê¿ô³Ø¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÇظå¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë
+¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤·¡¢
+cgi ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¥é¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ç
+ÍÆ°×¤Ë Web µ¯Æ°·¿¤ÎÉÁ²èÀ¸À®¥Ä¡¼¥ë¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I run \gnuplot{} on my computer?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï»ä¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% \Gnuplot{} is available for a number of platforms. These are: Unix
+%%% (X11 and NeXTSTEP), Linux, VMS, OS/2, MS-DOS, Amiga, MS-Windows,
+%%% OS-9/68k, Atari ST, BeOS, and Macintosh.
+\gnuplot{} ¤Ï¿¤¯¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
+¸½ºß¤Ï UNIX (X11 ¤ª¤è¤Ó NeXTSTEP)¡¢VAX/VMS, OS/2, MS-DOS, Amiga,
+MS-Windows, OS-9/68k, Atari ST, BeOS, Macintosh ¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Please notify the FAQ-maintainer of any further ports you
+%%% might be aware of.
+¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ç¤âÆ°¤¯¤³¤È¤òÃΤäƤ¤¤¿¤é¡¢
+FAQ ¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% You should be able to compile the \gnuplot{} source more or
+%%% less out of the box on any reasonable standard (ANSI/ISO C, POSIX)
+%%% environment.
+\gnuplot{} ¤Î¥½¡¼¥¹¤Ï¡¢É¸½àŪ (ANSI/ISO C, POSIX Åù) ¤Ê´Ä¶¤«¤é
+¿¾¯³°¤ì¤¿¤â¤Î¤Î¾å¤Ç¤â¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% \subsection{Legalities}
+\subsection{¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ}
+
+%%% \Gnuplot{} is freeware authored by a collection of volunteers, who cannot
+%%% make any legal statement about the compliance or non-compliance of
+%%% \gnuplot{} or its uses. There is also no warranty whatsoever. Use at your
+%%% own risk.
+\gnuplot{} ¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Î½¸ÃĤˤè¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¥Õ¥ê¡¼¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
+Èà¤é¤Ï \gnuplot¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î»ÈÍѤεö²Ä¡¢
+ÉÔµö²Ä¤Ë´Ø¤¹¤ëˡŪ¤Êʸ½ñ¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²¿¤ÎÊݾڤ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÀÕǤ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Citing from the README of a mathematical subroutine package by R. Freund:
+°Ê²¼¤Ï¡¢R. Freund ¤Ë¤è¤ë¿ô³Ø´Ø¿ô¤Î¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î README %
+¤«¤é¤Î°úÍѤǤ¹:
+
+\begin{quote}
+%%% For all intent and purpose, any description of what the codes are doing
+%%% should be construed as being a note of what we thought the codes did on
+%%% our machine on a particular Tuesday of last year. If you're really
+%%% lucky, they might do the same for you someday. Then again, do you
+%%% really feel *that* lucky?
+Á´¤Æ¤Î°Õ¿Þ¡¢ÌÜŪ¤Ë´Ø¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥³¡¼¥É¤¬¤ä¤ë¤³¤È¤ËÂФ¹¤ëǤ°Õ¤Îµ½Ò¤Ï
+¤½¤Î¥³¡¼¥É¤¬²æ¡¹¤Î¥Þ¥·¥ó¤Î¾å¤Çºòǯ¤Î¤¢¤ë²ÐÍËÆü¤Ë¤¿¤Þ¤¿¤Þ¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³
+¤È¤ËÂФ·¤Æ²æ¡¹¤¬¹Í¤¨¤¿¤³¤È¡¢¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤â¤·¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ì¤Ð
+¤½¤Î¥³¡¼¥É¤Ïµ®Êý¤ËÂФ·¤Æ¤â¤¢¤ëÆüƱ¤¸¤³¤È¤ò¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£·«¤êÊÖ¤·¤Þ
+¤¹¤¬¡Ö¤½¤ì¡×¤ò¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤À¤ÈËÜÅö¤Ë»×¤¨¤Þ¤¹¤« ?
+%% end Japanese
+\end{quote}
+
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} have anything to do with the FSF and the GNU
+%%% project?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï FSF ¤ä GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È²¿¤«´Ø·¸¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% \Gnuplot{} is neither written nor maintained by the FSF\@. It is not
+%%% covered by the General Public License, either. It used to be distributed
+%%% by the FSF, however, due to licensing issues it is no longer.
+\gnuplot{} ¤Ï FSF ¤¬ºî¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤â FSF ¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤½¤·¤Æ GNU GPL (General Public License) ¤ËÊݸ¤ì¤Æ¤â¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+º£¤Ç¤Ï FSF ¤«¤éÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤ÏÈǸ¢¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+%%% \Gnuplot{} is freeware in the sense that you don't have to pay
+%%% for it. However it is not freeware in the sense that you would be
+%%% allowed to distribute a modified version of your \gnuplot{} freely.
+%%% Please read and accept the \texttt{Copyright} file in your distribution.
+\gnuplot{} ¤Ï¡¢Ìµ½þ¤Ç¤¢¤ë¤È¸À¤¦°ÕÌ£¤Ç¥Õ¥ê¡¼¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬²þÊѤ·¤¿¤â¤Î¤ò¼«Í³¤ËÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤«¡¢
+¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥¦¥§¥¢¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë \texttt{Copyright} ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç
+¤½¤ì¤ò¾µÇ§¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Where do I get further information?}
+\subsection{¹¹¤Ê¤ë¾ðÊó¤Ï¤É¤³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% See the main gnuplot web page \http{www.gnuplot.info} and references therein,
+%%% mainly gnuplot links \http{gnuplot.sourceforge.net/links.html}.
+gnuplot Web ¥Ú¡¼¥¸ \http{www.gnuplot.info} ¤È¡¢
+¤½¤ÎÃæ¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¡¢
+ÆÃ¤Ë gnuplot ¥ê¥ó¥¯ \http{gnuplot.sourceforge.net/links.html} %
+¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Some documentation and tutorials are available in other languages
+%%% than English.
+%%% See \http{gnuplot.sourceforge.net/help.html}, section "Localized
+%%% learning pages
+%%% about gnuplot", for the most up-to-date list.
+±Ñ¸ì°Ê³°¤Î¾¤Î¸À¸ì¤Ç¤Îʸ½ñ¤äÆþÌç½ñ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ºÇ¿·¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢\http{gnuplot.sourceforge.net/help.html} ¤Î %
+"Localized learning pages about gnuplot" ¤ÎÀá¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \section{Setting it up}
+\section{¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë}
+
+%%% \subsection{What is the current version of \gnuplot?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤ÎºÇ¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï ?}
+
+%%% The current released version of \gnuplot{} is 4.2.
+\gnuplot{} ¤ÎºÇ¿·¤ÎÀµ¼°¥ê¥ê¡¼¥¹ÈÇ¤Ï 4.2 ¤Ç¤¹¡£
+
+% The current development series consists of a series of snapshots
+% with version labels 3.8a through 3.8k.
+
+
+%%% \subsection{Where can I get \gnuplot?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï¤É¤³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+%% end Japanese
+\label{where-get-gnuplot}
+
+%%% The best place is definitely \http{www.gnuplot.info}. From there
+%%% you find various pointers to other sites.
+ºÇ¤âŬ¤¹¤ë¾ì½ê¤Ï \http{www.gnuplot.info} ¤Ç¤¹¡£
+¤³¤³¤«¤é¾¤Î¥µ¥¤¥È¤Ø¤Î¿§¤ó¤Ê½õ¸À¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% The source distribution ("gnuplot-4.2.0.tar.gz" or a similar name) is
+%%% available from the official distribution site and its mirrors.
+¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪ ("gnuplot-4.2.0.tar.gz" ¤Þ¤¿¤ÏƱÍͤÎ̾Á°) %
+¤Ï¸ø¼°¤ÎÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤ä¤½¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% The main server is \ftp{ftp.gnuplot.info}{/pub/gnuplot/}. This server is
+%%% mirrored by several others, among those are
+ÂçËܤΥµ¡¼¥Ð¥µ¥¤¥È¤Ï \ftp{ftp.gnuplot.info}{/pub/gnuplot/} %
+¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ï¾¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¥ß¥é¡¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆÎ㤨¤Ð°Ê²¼¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{itemize}
+ \item \ftp{mirror.aarnet.edu.au}{/pub/gnuplot/}
+ \item \ftp{ftp.dartmouth.edu}{/pub/gnuplot/}
+ \item \ftp{ftp.irisa.fr}{/pub/gnuplot/}
+ \item \ftp{ftp.gnuplot.vt.edu}{/pub/gnuplot/}
+\end{itemize}
+
+
+%%% As of June 1999, the \gnuplot{} distribution is also mirrored
+%%% at the Comprehensive TeX Archive Network (CTAN) in the
+%%% \texttt{graphics/gnuplot} directory. See
+1999 ǯ 6 ·î¸½ºß¡¢\gnuplot{} ¤ÎÇÛÉÛʪ¤Ï CTAN
+(the Comprehensive TeX Archive Network) ¤Î \\
+\texttt{graphics/gnuplot} %
+¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤â¥ß¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+°Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+%% end Japanese
+\begin{itemize}
+%%% \item \http{www.ctan.org/}.
+\item \http{www.ctan.org/}
+%% end Japanese
+\end{itemize}
+
+
+
+%%% The following platform-specific sites below still exist, but may
+%%% or may not still hold gnuplot executables.
+°Ê²¼¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àÊ̤Υµ¥¤¥È¤Ïº£¤â°ì±þ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
+gnuplot ¤Î¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïº£¤â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Ïʬ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+\begin{itemize}
+
+%%% \item Source and binary distributions for the Amiga are available on
+%%% Aminet \ftp{ftp.wustl.edu}{~aminet/} and its mirrors, for example
+%%% ftp.uni-kl.de, oes.orst.edu or ftp.luth.se.
+\item Amiga ÍѤΥ½¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¥Ð¥¤¥Ê¥êÇÛÉÛʪ¤Ï Aminet
+\ftp{ftp.wustl.edu}{~aminet/} ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¡¢
+Î㤨¤Ð ftp.uni-kl.de, oes.orst.edu, ftp.luth.se ¤Ê¤É¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item MS-DOS and MS-Windows binaries are available from
+%%% the above servers and are called for example
+%%% gp37dos.zip, gp37dj.zip, gp37w16.zip, gp37mgw.zip, gnuplot3.7cyg.zip.
+%%% OS/2 binaries are called gp37os2.zip.
+\item MS-DOS ¤È MS-Windows ÍѤΥХ¤¥Ê¥ê¤Ï¾åµ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤¢¤ë %
+gp37dos.zip, gp37dj.zip, gp37w16.zip, gp37mgw.zip, gnuplot3.7cyg.zip %
+¤¬¤½¤¦¤Ç¤¹¡£OS/2 ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï gp37os2.zip ¤Ç¤¹¡£
+
+%%% \item The NeXTSTEP front end can be found at
+%%% \ftp{next-ftp.peak.org}{/pub/next/binaries/plotting/Gnuplot1.2_bin.tar.Z}.
+\item NeXTSTEP ¤Î¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É¤Ï %
+\ftp{next-ftp.peak.org}{/pub/next/binaries/plotting/Gnuplot1.2_bin.tar.Z} %
+ ¤¬¤½¤ì¤Ç¤¹ %
+(ÌõÃí: ¸½ºß (03/14 2005) ¤Ï %
+\ftp{next-ftp.peak.org}{/next/apps/graphics/plotting/Gnuplot1.2.bin.tar.gz} %
+¤Î¤è¤¦)¡£
+
+%%% \item A version for OS-9/68K can be found at
+%%% \ftp{cabrales.cs.wisc.edu}{/pub/OSK/GRAPHICS/gnuplot32x.tar.Z}; it
+%%% includes both an X-Window Systems and a non - X-Window Systems
+%%% version.
+\item OS-9/68K ÍÑ¤Ï %
+\ftp{cabrales.cs.wisc.edu}{/pub/OSK/GRAPHICS/gnuplot32x.tar.Z} ¤Ç¤¹ %
+(ÌõÃí: ¸½ºß (03/14 2005) ¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹)¡£
+¤½¤ì¤Ï X-Windows Systems ÍѤΤâ¤Î¤È¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÎξÊý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item Versions for the Atari ST and TT, which include some GEM
+%%% windowing support, are available from
+%%% \ftp{ftp.uni-kl.de}{/pub/atari/graphics/}, as gplt35st.zip
+%%% and gplt35tt.zip. They work best under MiNT.
+\item Atari ST, TT ÍѤΡ¢Â¿¾¯ GEM ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ëÈÇ¤Ï %
+\ftp{ftp.uni-kl.de}{/pub/atari/graphics/} ¤Ë gplt35st.zip,
+gplt35tt.zip ¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹ (ÌõÃí: ¸½ºß (03/14 2005) ¤³¤³¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹)¡£
+¤³¤ì¤é¤Ï MiNT ¾å¤Ç¤Á¤ã¤ó¤ÈÆ°¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item Executable files, plus documentation in Japanese, exist for the
+%%% X680x0 on
+%%% \ftp{ftp.csis.oita-u.ac.jp}{/pub/x68k/fj.binaries.x68000/vol2}.
+X680x0 ÍѤμ¹ԥե¡¥¤¥ë¤ÈÆüËܸì¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬ %
+\ftp{ftp.csis.oita-u.ac.jp}{/pub/x68k/fj.binaries.x68000/vol2} %
+¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹ (ÌõÃí: ¸½ºß (03/14 2005) ¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹)¡£
+
+\end{itemize}
+
+
+%%% \subsection{Where can I get current development version of \gnuplot?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤ÎºÇ¿·¤Î³«È¯ÈǤϤɤ³¤Ç¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% The development version of gnuplot is availble as a cvs source
+%%% tree online for
+%%% direct browsing from \http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/}, section
+%%% "CVS". You can download all current sources according to the documentation
+%%% therein; for example by a sequence of commands like
+gnuplot ¤Î³«È¯ÈǤϡ¢cvs ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î·Á¤Ç¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇľÀÜ %
+\http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/} %
+¤Î "CVS" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤³¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢
+Î㤨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥ÉÎó¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¤¹¤Ù¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+ cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/gnuplot login
+ cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/gnuplot co -P gnuplot
+\end{verbatim}
+%%% or (in bash)
+¤Þ¤¿¤Ï (bash ¤Ç¤Ï)
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+ export CVSROOT=:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/gnuplot
+ cvs login
+ cvs -z3 checkout gnuplot
+\end{verbatim}
+
+%%% Further, before the \texttt{./configure} command of gnuplot
+%%% compilation phase,
+%%% you have to execute \texttt{./prepare} to create the up-to-date
+%%% configure files.
+¤½¤Î¸å¡¢gnuplot ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤ÎÃʳ¬¤Î \texttt{./configure} ¤ÎÁ°¤Ë¡¢
+\texttt{./prepare} ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ
+ºÇ¿·¤Î configure ÍѤΥե¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% There are no official preliminary binary releases of gnuplot: you have to
+%%% compile it yourself. However, you may find unofficial binary
+%%% releases for some
+%%% platforms, like OS/2, Windows or Macintosh.
+¸ø¼°¤Î gnuplot ¤Î³«È¯ÈǤλÃÄêŪ¤Ê¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
+¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢OS/2, Windows, Macintosh ¤Ê¤É¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥àÍѤÎ
+Èó¸ø¼°¤Ê¥Ð¥¤¥Ê¥êÈǤϤɤ³¤«¤Ë¸«¤Ä¤«¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
+
+%%% Important note: questions related to the development version should go to
+%%% \mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net}.
+½ÅÍפÊÃí°Õ: ³«È¯ÈǤËÂФ¹¤ë¼ÁÌä¤Ïɬ¤º %
+\mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net} ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I get \gnuplot{} to compile on my system?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï»ä¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤É¤¦¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ì¤ÐÎɤ¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% As you would any other installation. Read the files \texttt{README.1ST}
+%%% and \texttt{README}.
+¾¤Î¥½¥Õ¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ÈƱÍͤǤ¹¡£\texttt{README.1ST} ¤È \texttt{README} %
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+\begin{itemize}
+\item
+%%% For Unix, use \texttt{./configure} (or \texttt{./configure
+%%% {-}{-}prefix=\$HOME/usr}
+%%% for an installation for a single user), \texttt{make} and finally
+%%% \texttt{make install} or \texttt{make install-strip}, the latter for smaller
+%%% executables without debugging information. If you want to make a RPM package,
+%%% then replace the latest step by \texttt{checkinstall} or \texttt{checkinstall
+%%% make install-strip}, supposing the package \texttt{checkinstall} on your
+%%% machine.
+Unix ¤Ç¤Ï¡¢\texttt{./configure}
+(ñ°ì¥æ¡¼¥¶¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ê¤é¤Ð \\
+\texttt{./configure {-}{-}prefix=\$HOME/usr}) %
+¤ò»È¤¤¡¢\texttt{make} ¤ò¼Â¹Ô¤·¡¢
+ºÇ¸å¤Ë \texttt{make install} ¤Þ¤¿¤Ï \texttt{make install-strip} ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¸å¼Ô¤Ï¥Ç¥Ð¥Ã¥°¾ðÊó¤ò½ü¤¤¤¿¡¢¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¼Â¹Ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£
+RPM ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºî¤ê¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢ºÇ¸å¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò %
+\texttt{checkinstall} ¤«¤Þ¤¿¤Ï \texttt{checkinstall make install-strip} %
+¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Þ¥·¥ó¤Ç \texttt{checkinstall} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+\item
+%%% For DOS, if you are using bash and DJGPP, you can just run
+%%% \texttt{djconfig.sh}.
+DOS ¤Ç¤Ï¡¢bash ¤« DJGPP ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é \texttt{djconfig.sh} %
+¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+%% end Japanese
+\item
+%%% For other platforms, copy the relevant makefile (e.g.
+%%% \texttt{makefile.os2} for
+%%% OS/2, or \texttt{makefile.mgw} or \texttt{makefile.cyg} for Windows) from
+%%% \texttt{config/} to \texttt{src/}, optionally update options
+%%% in the makefile's
+%%% header, then change directory to \texttt{src} and run \texttt{make}.
+¾¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢Å¬ÀÚ¤Ê makefile
+(Î㤨¤Ð OS/2 ¤Ê¤é \texttt{makefile.os2},
+Windows ¤Ê¤é \texttt{makefile.mgw} ¤« \texttt{makefile.cyg} Åù) %
+¤ò \texttt{config/} ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é \texttt{src/} ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¡¢
+\texttt{make} ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+%% end Japanese
+\end{itemize}
+
+
+%%% \subsection{What documentation is there, and how do I get it?}
+\subsection{¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¤¹¤«¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ò¤É¤¦¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% The documentation is included in the source distribution. Look
+%%% at the docs subdirectory, where you'll find
+¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê docs %
+¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤³¤Ë¤Ï
+
+\begin{itemize}
+%%% \item a Unix man page, which says how to start \gnuplot{}
+%%% \item a help file, which also can be printed as a manual
+%%% \item a tutorial on using \gnuplot{} with \LaTeX{}
+%%% \item a quick reference summary sheet for \TeX{} only
+\item Unix man ¥Ú¡¼¥¸ (\gnuplot{} ¤ò¤É¤¦Æ°¤«¤¹¤«½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë)
+\item ¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë (¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¤·¤Æ¤â°õºþ²Äǽ)
+\item \gnuplot{} ¤Î»È¤¤Êý¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë (\LaTeX{} ¤Çµ½Ò)
+\item \gnuplot{} ¤Î»È¤¤Êý¤ÎÁḫɽ (¥¯¥¤¥Ã¥¯¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹; \TeX{} ¤Çµ½Ò)
+%% end Japanese
+\end{itemize}
+
+%%% The documentation is built during installation if you have \LaTeX{}
+%%% installed on your system, look in the
+%%% directories \texttt{docs} and \texttt{tutorial}.
+¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë \LaTeX{} ¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢
+¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+\texttt{docs} ¤È \texttt{tutorial} ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+%%% \texttt{make pdf} in the docs subdirectory
+%%% will make a \texttt{gnuplot.pdf} hypertext file ready for browsing
+%%% or printing.
+¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê docs ¤ÎÃæ¤Ç \texttt{make pdf} ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢
+¸«¤ë/°õºþ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¡¼¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë \texttt{gnuplot.pdf} %
+¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Online gnuplot documentation is available at
+%%% \http{gnuplot.sourceforge.net/documentation.html}.
+\http{gnuplot.sourceforge.net/documentation.html} ¤Ë¡¢
+gnuplot ¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% (Obsolete?)
+%%% PostScript copies of the documentation can be ftp'd from
+%%% \ftp{ftp.gnuplot.info}{/pub/gnuplot}, as \texttt{manual.ps.Z} and
+%%% \texttt{tutorial.ps.Z}.
+(¸Å¤¤ ?) %
+¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î PostScript ÈÇ¤Ï %
+\ftp{ftp.gnuplot.info}{/pub/gnuplot} ¤«¤é ftp ¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+\texttt{manual.ps.Z}, \texttt{tutorial.ps.Z} ¤¬¤½¤ì¤Ç¤¹¡£
+%%% Documentation about \gnuplot{} is available at the \gnuplot{}
+%%% distribution sites
+%%% in the files \texttt{gpdoc.zip} and \texttt{gpdoc2.zip}.
+\gnuplot{} ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ï¡¢\gnuplot{} ¤ÎÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤Î %
+\texttt{gpdoc.zip}, \texttt{gpdoc2.zip} ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Worked examples}
+\subsection{Æ°ºî¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë}
+
+%%% There is a directory of worked examples in the the source distribution.
+%%% These examples, and the resulting plots, may also be found at
+%%% \http{gnuplot.sourceforge.net/demo/}.
+¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪ¤Ë¤ÏÆ°ºî¤¹¤ë¥µ¥ó¥×¥ë¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¥µ¥ó¥×¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó¤½¤Î·ë²Ì¤ÎÉÁ²è¥°¥é¥Õ¤Ï %
+\http{gnuplot.sourceforge.net/demo/} ¤Ç¤â¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I modify \gnuplot, and apply 'patches'?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é \gnuplot{} ¤ò½¤Àµ¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% For this, you will need to recompile \gnuplot.
+¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï \gnuplot{} ¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Modifications people make are either done by replacing files,
+%%% such as terminal drivers, or by 'patching'. If a file is a
+%%% replacement, it will probably tell you in its README or in the
+%%% lines at the beginning.
+ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¡¹¤¬ºî¤Ã¤¿½¤Àµ¤Ï¡¢
+½ÐÎϥɥ饤¥Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤«¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï '¥Ñ¥Ã¥ÁÅö¤Æ' ¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÖ¤´¹¤¨¤Î¾ì¹ç¡¢¤½¤ìÍѤΠREADME ¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ½é¤Î¹Ô¤Ë²¿¤«¾ðÊ󤬤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
+
+%%% To patch a file, you need the \texttt{patch} utility, and possibly
+%%% also \texttt{automake} and \texttt{autoconf}. On many UNIX systems
+%%% these will already be installed; If they aren't, you can find
+%%% them wherever GNU software is archived. Typical command for applying a patch
+%%% is \verb+patch -p0 <newfunctionality.diff+.
+¥Ñ¥Ã¥Á¤òÅö¤Æ¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢\texttt{patch} ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬É¬Íפǡ¢
+¤â¤·¤«¤·¤¿¤é \texttt{automake}, \texttt{autoconf} ¤âɬÍפ«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¿¤¯¤Î UNIX ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¤³¤ì¤é¤Ï´û¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤â¤·¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+¤½¤ì¤é¤Ï GNU ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ê¤é¤É¤³¤Ç¤â¸«¤Ä¤«¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Îŵ·¿Åª¤Ê¤ä¤êÊý¤Ï %
+\verb+patch -p0 <newfunctionality.diff+ ¤Ç¤¹¡£
+
+%%% There is repository of contributed patches in the "Patches" section
+%%% on gnuplot's
+%%% sourceforge site http://www.sourceforge.net/projects/gnuplot/.
+´ó¹Æ¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤ÎÃÖ¤¾ì½ê¤Ï gnuplot ¤Î sourceforge ¥µ¥¤¥È %
+\http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/} %
+¤Î "Patches" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \section{Working with it.}
+\section{Æ°ºî (Working with it)}
+
+%%% \subsection{How do I get help?}
+\subsection{¥Ø¥ë¥×¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Read this document.
+¤³¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Give the \verb+help+ command at the initial prompt. After that, keep
+%%% looking through the keywords. Good starting points are \verb+plot+
+%%% and \verb+set+.
+½é´ü¥×¥í¥ó¥×¥È¤Ç \verb+help+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤½¤Î¸å¥¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¤¿¤É¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+\verb+plot+ ¤ä \verb+set+ ¤«¤é»Ï¤á¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% Read the manual, if you have it.
+¤â¤·¡¢»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤
+
+%%% Look through the demo subdirectory; it should give you some ideas.
+demo ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ò¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% Ask your colleagues, the system administrator or the person who
+%%% set up \gnuplot.
+¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¡¢¤Þ¤¿¤Ï \gnuplot{} ¤òÀßÄꤷ¤¿Æ±Î½¤Ë¿Ò¤Í¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% If all these fail, please upgrade to the newest version of \gnuplot{}
+%%% or urge your system-administrator to do so. Then
+%%% post a question to \news{comp.graphics.apps.gnuplot} or send mail
+%%% to the gatewayed mailing list \mailto{gnuplot-info@lists.sourceforge.net}.
+%%% Do not forget to cite the version number and the operating system.
+%%% If you want to subscribe to the mailing list, send a mail to
+%%% \mailto{majordomo@lists.sourceforge.net} with the body of the message being
+%%% \verb+subscribe info-gnuplot+. Please don't do this if you can get
+%%% \news{comp.graphics.apps.gnuplot} directly. If you post a
+%%% question there, it is considered good form to solicit e-mail
+%%% replies and post a summary.
+¤½¤ì¤éÁ´¤Æ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¤é¡¢\gnuplot{} ¤ÎºÇ¿·ÈǤ˹¹¿·¤¹¤ë¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï¹¹¿·¤¹¤ë¤è¤¦¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë°µÎϤò¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤½¤·¤Æ¼ÁÌä¤ò¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× \news{comp.graphics.apps.gnuplot} %
+¤ËÅê½ñ¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È %
+\mailto{gnuplot-info@lists.sourceforge.net} ¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤½¤ÎºÝ¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤È¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤òÊ»µ¤¹¤ë¤³¤È¤ò
+˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤½¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆɤ·¤¿¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢
+\mailto{majordomo@lists.sourceforge.net} ¤Ë¡¢ËÜʸ¤Ë %
+\verb+subscribe info-gnuplot+ ¤È¤À¤±½ñ¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤·¤«¤·¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× \news{comp.graphics.apps.gnuplot} %
+¤¬Ä¾ÀÜÆɤá¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤¦¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¼ÁÌä¤ò¤½¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ËÅê¹Æ¤¹¤ì¤Ð¡¢
+¤½¤ì¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ÎÊÖ»ö¤òÀÁµá¤¹¤ë¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤ÏÍ×Ìó¤òÅê¹Æ¤¹¤ëÎɤ¤·Á¼°¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I print out my graphs?}
+\subsection{¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é¥°¥é¥Õ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% The kind of output produced is determined by the \verb+set terminal+
+%%% command; for example, \verb+set terminal postscript+ will produce
+%%% the graph in PostScript format. Output can be redirected using
+%%% the \verb+set output+ command.
+À¸À®¤µ¤ì¤ë½ÐÎϤμïÎà¤Ï \verb+set terminal+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð \\
+\verb+set terminal postscript+ ¤Ï
+¥°¥é¥Õ¤ò PostScript ·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+½ÐÎÏ¤Ï \verb+set output+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% As an example, the following prints out a graph of sin(x) on a
+%%% Unix machine running the X-Window System.
+¼¡¤ÎÎã¤Ï X-Windows System ¤ÎÆ°¤¤¤Æ¤¤¤ë Unix ¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç %
+sin(x) ¤Î¥°¥é¥Õ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \begin{verbatim}
+%%% gnuplot> plot [-6:6] sin(x)
+%%% gnuplot> set terminal postscript
+%%% Terminal type set to 'postscript'
+%%% Options are 'landscape monochrome "Courier" 14'
+%%% gnuplot> set output "sin.ps"
+%%% gnuplot> replot
+%%% gnuplot> set output # set output back to default
+%%% gnuplot> set terminal x11 # ditto for terminal type
+%%% gnuplot> ! lp -ops sin.ps # print PS File (site dependent)
+%%% request id is lprint-3433 (standard input)
+%%% lp: printed file sin.ps on fg20.rz.uni-karlsruhe.de (5068 Byte)
+%%% !
+%%% gnuplot>
+%%% \end{verbatim}
+\begin{verbatim}
+gnuplot> plot [-6:6] sin(x)
+gnuplot> set terminal postscript
+Terminal type set to 'postscript'
+Options are 'landscape monochrome "Courier" 14'
+gnuplot> set output "sin.ps"
+gnuplot> replot
+gnuplot> set output # ½ÐÎÏÀè¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÌ᤹
+gnuplot> set terminal x11 # ½ÐÎÏ·Á¼°¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ËÌ᤹
+gnuplot> ! lp -ops sin.ps # PS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È (´Ä¶°Í¸)
+request id is lprint-3433 (standard input)
+lp: printed file sin.ps on fg20.rz.uni-karlsruhe.de (5068 Byte)
+!
+gnuplot>
+\end{verbatim}
+
+%%% Using the platform-independent way of restoring terminal by \texttt{set term
+%%% push/pop} commands, do it by
+¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤½ÐÎÏ·Á¼°¤ÎÉüµ¢¤Ï¡¢
+¥³¥Þ¥ó¥É \texttt{set term push/pop} ¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+gnuplot> set terminal postscript eps color lw 15 "Helvetica" 20
+gnuplot> set out 'a.eps'
+gnuplot> replot
+gnuplot> set term pop
+\end{verbatim}
+%%% The command \texttt{set term pop} without a previous
+%%% corresponding \texttt{set
+%%% term push} switches the terminal back to the startup terminal,
+%%% e.g. x11, pm or
+%%% win.
+\texttt{set term pop} ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
+¤½¤ÎÁ°¤ËÂбþ¤¹¤ë \texttt{set term push} ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+µ¯Æ°»þ¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¡¢Î㤨¤Ð x11, pm, win Åù¤ËÉüµ¢¤·¤Þ¤¹¡£
+
+%%% In Microschrott Windows you click in the upper left
+%%% corner of the graph window and print directly from there.
+Microschrott Windows ¤Ç¤Ï¥°¥é¥Õ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Îº¸¾å¶ù¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È
+¤½¤ì¤òľÀÜ¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I include my graphs in <word processor>?}
+\subsection{¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é¥°¥é¥Õ¤ò¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤Ë¼è¤ê¹þ¤á¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Basically, you save your plot to a file in a format your word
+%%% processor can understand (using \verb+set term+ and \verb+set output+,
+%%% see above), and then you read in the plot from your word processor. Vector
+%%% formats (PostScript, emf, svg, pdf, \TeX{}, \LaTeX{}, etc)
+%%% should be preferred,
+%%% as you can scale your graph later to the right size.
+´ðËÜŪ¤Ë¡¢¥°¥é¥Õ¤ò¤½¤Î¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤¬Íý²ò¤Ç¤¤ë·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤¹¤ì¤Ð %
+(\verb+set term+ ¤È \verb+set output+ ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¾å¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) %
+¤½¤Î¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤ÇÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¸å¤ÇÀµ¤·¤¤¥µ¥¤¥º¤ËÊÑ´¹¤â¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç
+¥Ù¥¯¥È¥ë·Á¼°¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È %
+(PostScript, emf, svg, pdf, \TeX{}, \LaTeX{} ¤Ê¤É) ¤ÎÊý¤¬¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% Details depend on which word processor you use; use \verb+set term+ to get a
+%%% list of available file formats.
+ºÙ¤«¤¤¤³¤È¤Ï¤½¤Î¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+\verb+set term+ ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Many word processors can use Encapsulated PostScript for graphs.
+%%% This can be generated by the \verb+set terminal postscript eps [color]+
+%%% command.
+¿¤¯¤Î¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤Ï Encapsulated PostScript (EPS) ¤Î¥°¥é¥Õ¤ò¼è¤ê¹þ¤á¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï \\
+\verb+set terminal postscript eps [color]+ %
+¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀ¸À®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+%%% Note that it is a good idea to check and correct the bounding box of the
+%%% graphs in the eps files (manually or by the fixbb script from gnuplot
+%%% webpage), as you have to correct this box for any eps figure produced by
+%%% whichever program.
+Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¤¬¡¢EPS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥°¥é¥Õ¤Î bounding box ¤òÄ´¤Ù¡¢
+½¤Àµ¤¹¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦ %
+(¼êÆ°¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï gnuplot Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ë fixbb ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ)¡£
+%%% Some (most?) word processors do not preview the actual image in the eps
+%%% file, and you have to add the preview image yourself. You can use the GSView
+%%% viewer for this (available for OS/2, Windows and X11), or some Unix ps
+%%% tool. Note that the preview image increases size of the eps file; the
+%%% smallest increase you may get by choosing Tiff 6 Packbits.
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î (ÂçÄñ¤Î ?) ¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤Ï¡¢
+EPS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¼ÂºÝ¤Î²èÁü¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
+ɽ¼¨¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤ÇÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ÎÌÜŪ¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢GSView ¥Ó¥å¡¼¥ï %
+(OS/2, Windows, X11 ÍѤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î Unix ¾å¤Î ps ¥Ä¡¼¥ë¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¤¬¡¢É½¼¨ÍѤβèÁü¤Ï EPS ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤òÁýÂ礵¤»¤Þ¤¹¡£
+Tiff 6 ¥Ñ¥Ã¥¯¥Ó¥Ã¥È¤òÁªÂò¤¹¤ì¤ÐºÇ¤â¤½¤ÎÁý²Ã¤ò²¡¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Some office Windows applications, also OpenOffice.org,
+%%% can handle vector images produces by the emf terminal.
+%%% OpenOffice.org can also read AutoCAD's dxf format, as well as SVG
+%%% thanks to SVG Import Filter
+%%% \http{www.ipd.uni-karlsruhe.de/~hauma/svg-import/}.
+¥ª¥Õ¥£¥¹ Windows ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¡¢
+emf ½ÐÎÏ·Á¼°¤ÇÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¥Ù¥¯¥È¥ë²èÁü¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ %
+(OpenOffice.org ¤â¤½¤¦¤Ç¤¹)¡£
+OpenOffice.org ¤Ï AutoCAD ¤Î dxf ·Á¼°¤âÆɤߤ³¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¡¢
+SVG Æɤ߹þ¤ß¥Õ¥£¥ë¥¿ %
+\http{www.ipd.uni-karlsruhe.de/~hauma/svg-import/} %
+¤Ë¤è¤Ã¤Æ SVG ·Á¼°¤âÆɤ߹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% With \TeX, it depends on what you use to print your dvi files.
+%%% If you use dvips or dvi2ps, you can use Encapsulated PostScript. For emTeX
+%%% (popular for OS/2 and MS-DOS), you can use emTeX, otherwise use the \LaTeX{}
+%%% terminal type, which generates a picture environment.
+\TeX{} ¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë dvi ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°õºþ¤¹¤ë¤«¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+¤â¤· dvips ¤ä dvi2ps ¤ò»È¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð EPS ¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+emTeX (OS/2 ¤ä MS-DOS ¤Ç¤ÏÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤Ê¤é¤Ð emTeX ½ÐÎÏ·Á¼°¤¬¡¢
+¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð \LaTeX{} ½ÐÎÏ·Á¼°¤¬»È¤¨¡¢¤½¤ì¤Ï picture ´Ä¶¤Î¿Þ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+%%% You can also use epslatex
+%%% to separate the graphics and text parts. Other possibilities include
+%%% pslatex or
+%%% pstex terminals, and metafont or metapost terminals.
+epslatex ½ÐÎÏ·Á¼°¤â»È¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï²èÁüÉôʬ¤Èʸ»úÉôʬ¤òʬΥ¤·¤Þ¤¹¡£
+¾¤Ë¤â¡¢pslatex ¤ä pstex ½ÐÎÏ·Á¼°¡¢
+metafont ¤ä metapost ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% With \TeX{} processed by pdftex or pdflatex, you can use png, jpeg and pdf
+%%% terminal types. You can also use the postscript eps terminal and
+%%% convert the eps
+%%% file externally to pdf by \verb+epstopdf+. Another choice is the epslatex
+%%% terminal, after converting the eps part to pdf as above (the \TeX{} part can
+%%% remain unchanged).
+pdftex ¤ä pdflatex ¤Ç \TeX{} ¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦¾ì¹ç¤Ï¡¢
+png, jpeg, pdf ½ÐÎÏ·Á¼°¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+postscript eps ½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ
+¤½¤ì¤ò \verb+epstopdf+ ¤Ç³°Éô¤Ç pdf ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¾¤Ë¤â¡¢epslatex ½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+¤½¤Î¸å¤Ç¾å¤ÈƱÍÍ¤Ë EPS Éôʬ¤ò pdf ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë %
+(\TeX{} Éôʬ¤ÏÊÑ´¹¤»¤º¤Ë¤ª¤±¤Þ¤¹) ¤È¤¤¤¦¼ê¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Most word processors can import bitmap images (png, pbm, etc).
+%%% The disadvantage of this approach is that the resolution of your
+%%% plot is limited by the size of the plot at the time it is generated
+%%% by gnuplot, which is generally a much lower resolution than the
+%%% document will eventually be printed in.
+ÂçÄñ¤Î¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤Ï¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×²èÁü (png, pbm Åù) %
+¤ò¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤³¤ÎÊýË¡¤Îû½ê¤Ï¡¢
+¤½¤Î¥°¥é¥Õ¤¬ gnuplot ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤È¤¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤Æ
+¤½¤Î²òÁüÅÙ¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+°ìÈ̤ˡ¢Ê¸½ñ¤¬ºÇ½ªÅª¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥È¤µ¤ì¤ë²òÁüÅÙ¤è¤ê¤â
+¤½¤Î²òÁüÅ٤Ϥ«¤Ê¤êÄ㤯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Under IBM OS/2, MacOS and Micro\$oft Windows you can use the clipboard to
+%%% copy your graph and paste it into your favourite word processor.
+IBM OS/2, MacOS, Micro\$oft Windows ¤Ç¤Ï¡¢
+¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤ò»È¤¨¤Ð¤½¤Î¾å¤Ç¥°¥é¥Õ¤ò¥³¥Ô¡¼¡¢¥Ú¡¼¥¹¥È¤·¤Æ
+¥ï¡¼¥×¥í¥½¥Õ¥È¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% The mif terminal type produces output for FrameMaker.
+mif ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï FrameMaker ÍѤνÐÎϤòÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I edit or post-process a \gnuplot{} graph?}
+\subsection{¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é \gnuplot{} ¤Î¥°¥é¥Õ¤òÊÔ½¸¤ä¸å½èÍý¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% This depends on the terminal type you use.
+¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬»È¤¦½ÐÎÏ·Á¼°¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
+
+\begin{itemize}
+
+%%% \item X11 toolkits: You can use the terminal type fig
+%%% and use the \textbf{xfig} drawing program to edit the
+%%% plot afterwards. You can obtain the xfig program from its web site
+%%% \http{www.xfig.org}. More information about the text-format used
+%%% for fig can be found in the fig-package.
+\item X11 ¥Ä¡¼¥ë¥¥Ã¥È:
+fig ½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸å¤Ç¤½¤ÎÉÁ²è¤òÊÔ½¸¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÉÁ²è¥×¥í¥°¥é¥à %
+\textbf{xfig} ¤ò»È¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+xfig ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¤½¤Î Web ¥µ¥¤¥È \http{www.xfig.org} ¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+fig ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¢
+¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤½¤Î fig ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% You may use the tgif terminal, which creates output suitable for
+%%% reading within \texttt{tgif} (\http{bourbon.cs.umd.edu:8001/tgif/}),
+%%% an interactive 2-D drawing tool under X11.
+tgif ½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï X11 ¤ÇÆ°¤¯ÂÐÏ÷¿ 2 ¼¡¸µÉÁ²è¥Ä¡¼¥ë \texttt{tgif}
+(\http{bourbon.cs.umd.edu:8001/tgif/}) %
+¤ËÆɤޤ»¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿½ÐÎϤòÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item You may use the svg terminal (scalable vector graphics), which can
+%%% be further edited by a svg editor, e.g.
+%%% \textbf{Inkscape} (\http{www.inkscape.org}),
+%%% \textbf{Sodipodi} (\http{sodipodi.sourceforge.net}),
+%%% \textbf{Sketch} (\http{sketch.sourceforge.net}) or
+%%% \textbf{Dia} (\http{www.lysator.liu.se/~alla/dia}), or loaded
+%%% into \textbf{OpenOffice.org} with an on-fly conversion into OO.o Draw
+%%% primitives.
+\item svg ½ÐÎÏ·Á¼° (scalable vector graphics) ¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï %
+\textbf{Inkscape} (\http{www.inkscape.org}),
+\textbf{Sodipodi} (\http{sodipodi.sourceforge.net}),
+\textbf{Sketch} (\http{sketch.sourceforge.net}),
+\textbf{Dia} (\http{www.lysator.liu.se/~alla/dia}) %
+¤Î¤è¤¦¤Ê svg ¥¨¥Ç¥£¥¿¤Ç¹¹¤Ê¤ëÊÔ½¸¤â¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¤·¡¢
+\textbf{OpenOffice.org} (OO.o Draw ¥×¥ê¥ß¥Æ¥£¥Ö¤Ø¤ÎÊÑ´¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ) %
+¤ÎÃæ¤Ë¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item PostScript or PDF output can be edited directly by tools such
+%%% as Adobe Illustrator or Acrobat, or can be converted to a variety
+%%% of other editable vector formats by the \textbf{pstoedit} package.
+%%% Pstoedit is available at \http{www.pstoedit.net}.
+\item PostScript ¤ä PDF ½ÐÎϤϡ¢Adobe Illustrator ¤ä Acrobat %
+¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤ÇľÀÜÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¤·¡¢
+\textbf{pstoedit} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¾¤Î¿§¡¹¤ÊÊÔ½¸²Äǽ¤Ê¥Ù¥¯¥È¥ë·Á¼°¤Ë
+ÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+pstoedit ¤Ï \http{www.pstoedit.net} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item The mif terminal type produces an editable FrameMaker document.
+\item mif ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï FrameMaker ¤ÇÊÔ½¸¤Ç¤¤ëʸ½ñ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item The DXF format is the AutoCAD's format, editable by several
+%%% other applications.
+\item DXF ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï AutoCAD ¤Î½ñ¼°¤Ç¡¢Â¾¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤â
+ÊÔ½¸¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% \item Bitmapped graphics (e.g. png, jpeg, pbm) can be edited using
+%%% tools such as ImageMagick or Gimp.
+\item ¥Ó¥Ã¥È¥Þ¥Ã¥×·Á¼°¤Î²èÁü (png, jpeg, pbm Åù) ¤Ï ImageMagick ¤ä %
+Gimp ¤ÎÍͤʥġ¼¥ë¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+%%% In general, you should use a vector graphics program to post-process
+%%% vector graphic formats, and a pixel-based editing program
+%%% to post-process pixel graphics.
+°ìÈ̤ˡ¢¥Ù¥¯¥È¥ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯·Á¼°¤Î¸å½èÍý¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤Ï
+¥Ù¥¯¥È¥ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥×¥í¥°¥é¥à (¥É¥í¡¼·Ï¥Ä¡¼¥ë) ¤ò¡¢
+¥Ô¥¯¥»¥ë²èÁü¤Ë¤Ï¥Ô¥¯¥»¥ë²èÁü·Ï¤Î¥×¥í¥°¥é¥à (¥Ú¥¤¥ó¥È·Ï¥Ä¡¼¥ë) %
+¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+\end{itemize}
+
+
+%%% \subsection{How do I change symbol size, line thickness and the like?}
+\subsection{¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤éµ¹æ¤ÎÂ礤µ¤äÀþ¤ÎÂÀ¤µ¤Ê¤É¤òÊѹ¹¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Gnuplot offers a variety of commands to set line and point properties,
+%%% including color, thickness, point shape, etc. The command \verb+test+ will
+%%% display a test page for the currently selected terminal type showing
+%%% the available pre-defined combinations of color, size, shape, etc.
+%%% The \verb+set style+ command can be used to define additional combinations.
+gnuplot ¤Ï¡¢Î㤨¤Ð¿§¤äÂÀ¤µ¤äÅÀ¤Î·Á¤Ê¤É¤Î¡¢
+Àþ¤äÅÀ¤Î¿§¡¹¤Ê°À¤òÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É \verb+test+ ¤Ï¡¢¸½ºßÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ÐÎÏ·Á¼°ÍѤΡ¢
+ÍøÍѲÄǽ¤ÊÄêµÁºÑ¤ß¤Î¿§¡¢¥µ¥¤¥º¡¢·Á¤Ê¤É¤ÎÁȹ礻¤ò¼¨¤¹
+¥Æ¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I generate plots in GIF format?}
+\subsection{¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é GIF ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î²èÁü¤òºî¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% GIF support is provided by an external library, libgd
+%%% (\http{www.libgd.org}).
+%%% Old versions of gd (versions 1.2 to 1.4) produce only GIF output.
+%%% Versions 1.6
+%%% to 2.0.27 did not support GIF output because of patent concerns. However
+%%% versions 1.6 and newer support PNG outputs, and 1.7 and newer support JPEG
+%%% outputs. Version 2.0.28 of the Boutell gd library restored GIF
+%%% functionality,
+%%% and 2.0.29 added support for GIF animation. If your installation of
+%%% \gnuplot{} is
+%%% linked to the gd library, you will get support for whatever formats
+%%% (GIF, PNG,
+%%% JPEG) are in that version of gd.
+GIF ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï³°Éô¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ç¤¢¤ë libgd (\http{www.libgd.org}) %
+¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î gd (¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.2 ¤«¤é 1.4 ¤Þ¤Ç) ¤Ï GIF ½ÐÎϤΤß
+À¸À®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.6 ¤«¤é 2.0.27 ¤Þ¤Ç¤ÏÆõö¤ÎÌäÂê¤Ç GIF ½ÐÎϤò
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
+¤·¤«¤·¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 1.6 °Ê¹ß¤Ï PNG ½ÐÎϤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢
+1.7 °Ê¹ß¤Ï JPEG ½ÐÎϤ⥵¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Boutell ¤Î gd ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0.28 ¤Ç¤Ï GIF ½ÐÎϤòÉü³è¤·¡¢
+2.0.29 ¤Ç¤Ï GIF ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤âÄɲ䵤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+¤¢¤Ê¤¿¤Î»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë \gnuplot{} ¤¬ %
+gd ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò¥ê¥ó¥¯¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢
+¤½¤ÎÈǤΠgd ¤Ç¤Ï¤¤¤º¤ì¤Î·Á¼° (GIF, PNG, JPEG) ¤â´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
+¤½¤ì¤é¤Ï¤¤¤º¤ì¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% In any case, it is easy to convert from one format to another. To convert
+%%% a PNG
+%%% output into GIF, you can either use the command line (e.g.
+%%% \verb+convert f.png f.gif+ or \verb+nconvert -out gif f.png+) or any GUI
+%%% program. Another possibility is to output the image as (encapsulated)
+%%% postscript and convert (export) it into GIF or PNG by ghostscript, e.g.
+%%% \verb+convert -density 150 f.eps f.gif+ or by any ghostscript-based GUI like
+%%% gsview, gv or kghostview.
+¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢¤¢¤ë²èÁü·Á¼°¤«¤é¾¤Î·Á¼°¤ØÊÑ´¹¤¹¤ë¤Î¤âÌÌÅݤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+Î㤨¤Ð PNG ½ÐÎϤò GIF ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é %
+(Î㤨¤Ð \verb+convert f.png f.gif+ ¤ä \verb+nconvert -out gif f.png+ ¤Ê¤É) %
+¤Ç¤â¡¢Å¬Åö¤Ê GUI ¥Ä¡¼¥ë¤«¤é¤Ç¤â¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¾¤Ë¤â¡¢postscript (EPS) ²èÁü¤È¤·¤Æ½ÐÎϤµ¤»¡¢
+¤½¤ì¤ò ghostscript ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+Î㤨¤Ð \verb+convert -density 150 f.eps f.gif+ ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï gsview, gv, kghostview ¤Ê¤É¤Î ghostscript ¥Ù¡¼¥¹¤Î GUI ¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ %
+GIF ¤ä PNG ¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I animate my graphs?}
+\subsection{¥°¥é¥Õ¤ò¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó²½¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% First have a look at animate.dem in the demo directory
+%%% of \gnuplot. Basically, animated graphs are a sequence of
+%%% plots in a suitable format.
+ºÇ½é¤Ë¡¢\gnuplot{} ¤Î demo ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë animate.dem ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+´ðËÜŪ¤Ë¥°¥é¥Õ¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢
+ŬÅö¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊ£¿ô¤ÎÉÁ²è¤ÎÎó¤Çɽ¸½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+%%% If your installation of \gnuplot{} is linked with gd 2.0.29 or newer (see
+%%% previous entry), the gif terminal can generate directly an animated GIF.
+¤¢¤Ê¤¿¤Î \gnuplot{} ¤¬ gd 2.0.29 °Ê¹ß (ľÁ°¤Î¹à»²¾È) %
+¤ò¥ê¥ó¥¯¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢
+gif ½ÐÎÏ·Á¼°¤ÇľÀÜ¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó GIF ²èÁü¤òºîÀ®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Otherwise, have a look at the tool whirlgif 3.04, available at
+%%% \http{www.danbbs.dk/~dino/whirlgif}. It reads run-length
+%%% encoded GIF files and packs them into a minimal animation.
+%%% On the web-pages you will find a manual and an example.
+¤½¤¦¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢\http{www.danbbs.dk/~dino/whirlgif} ¤Ë¤¢¤ë %
+whirlgif 3.04 ¤È¤¤¤¦¥Ä¡¼¥ë¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤½¤ì¤Ï¥é¥ó¥ì¥ó¥°¥¹°µ½Ì¤µ¤ì¤¿Ê£¿ô¤Î GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆɤó¤Ç¡¢
+¤½¤ì¤é¤òºÇ¾®¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤äÎã¤Ï¡¢¤½¤Î Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ç»²¾È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% You can also write a small script to get \gnuplot{} to output a family
+%%% of GIF files, then have it execute some animator such as gifsicle:
+%%% \http{www.lcdf.org/~eddietwo/gifsicle}
+%%% or gifmerge
+%%% \http{the-labs.com/GIFMerge}.
+¤Þ¤¿¡¢¾®¤µ¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¤¤Æ %
+\gnuplot{} ¤ËÊ£¿ô¤Î GIF ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤·¤Æ gifsicle (\http{www.lcdf.org/~eddietwo/gifsicle}) ¤ä %
+gifmerge (\http{the-labs.com/GIFMerge}) ¤Î¤è¤¦¤Ê
+¾¤Î¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óºîÀ®¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% mpeg\_encode will encode a sequence of images into an mpeg format movie.
+mpeg\_encode ¤ò»È¤¨¤Ð %
+mpeg ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÆ°²èÁü¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I plot implicit defined graphs?}
+\subsection{¤É¤¦¤ä¤Ã¤¿¤é±¢´Ø¿ô¤Î¥°¥é¥Õ¤¬½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Implicit graphs or curves cannot be plotted directly in \gnuplot.
+%%% However there is a workaround.
+\gnuplot{} ¤Ç¤Ï±¢´Ø¿ô¤Î¥°¥é¥Õ¤ä¶ÊÀþ¤ÏľÀܤÏÉÁ²è¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+¤·¤«¤·¡¢¼¡Á±¤Îºö¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+%%% \begin{verbatim}
+%%% gnuplot> # An example. Place your definition in the following line:
+%%% gnuplot> f(x,y) = y - x**2 / tan(y)
+%%% gnuplot> set contour base
+%%% gnuplot> set cntrparam levels discrete 0.0
+%%% gnuplot> unset surface
+%%% gnuplot> set table 'curve.dat'
+%%% gnuplot> splot f(x,y)
+%%% gnuplot> unset table
+%%% gnuplot> plot 'curve.dat' w l
+%%% \end{verbatim}
+\begin{verbatim}
+gnuplot> # Îã: ¼¡¤Î¹Ô¤òŬÅö¤ÊÄêµÁ¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+gnuplot> f(x,y) = y - x**2 / tan(y)
+gnuplot> set contour base
+gnuplot> set cntrparam levels discrete 0.0
+gnuplot> unset surface
+gnuplot> set table 'curve.dat'
+gnuplot> splot f(x,y)
+gnuplot> unset table
+gnuplot> plot 'curve.dat' w l
+\end{verbatim}
+%%% The trick is to draw the single contour line z=0 of the surface
+%%% z=f(x,y), and store the resulting contour curve to a \gnuplot{} datafile.
+¤½¤Î»Å³Ý¤±¤Ï¡¢¶ÊÌÌ z=f(x,y) ¤Î 1 ËܤÎÅù¹âÀþ z=0 ¤òÉÁ¤¡¢
+¤½¤ÎÅù¹âÀþ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥»¡¼¥Ö¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How to fill an area between two curves}
+\subsection{2 ¤Ä¤Î¶ÊÀþ´Ö¤ÎÎΰè¤òÅɤê¤Ä¤Ö¤¹¤Ë¤Ï}
+
+%%% A plot with filled area between two given curves requires a parametric
+%%% plot with
+%%% \verb+filledcurves closed+.
+%%% The example below demonstrates this for two curves f(x) and g(x) with a tricky
+%%% "folded" parameter \verb+t+:
+2 ¤Ä¤ÎÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¶ÊÀþ¤Î´Ö¤òÅɤê¤Ä¤Ö¤¹ÉÁ²è¤Ï¡¢
+parametric ¥â¡¼¥É¤Ç¤Î \verb+filledcurves closed+ ¤Ë¤è¤ë plot ¤Ç¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
+°Ê²¼¤ÎÎã¤Ï¡¢2 ¤Ä¤Î¶ÊÀþ f(x) ¤È g(x) ¤ËÂФ¹¤ë "ÀÞ¤ê¾ö¤Þ¤ì¤¿ (folded)" %
+¥È¥ê¥Ã¥¡¼¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ \verb+t+ ¤Ë¤è¤ë¥Ç¥â¤Ç¤¹:
+
+\begin{verbatim}
+set parametric
+f(x)=cos(x)
+g(x)=sin(x)
+xmax=pi/4
+set xrange [0:xmax]
+set trange [0:2*xmax]
+path(t) = ( t<= xmax ? f(t) : g(2*xmax-t) )
+fold(t) = (t <=xmax ? t : 2*xmax - t)
+plot fold(t),path(t) with filledcurves closed
+\end{verbatim}
+
+%%% Note that the above code fills area between the two curves, not
+%%% area satisfying
+%%% inequality g(x)<f(x). If you want the latter, you should use the ternary
+%%% operator in \verb+path(t)+ to return an undefined value (0/0) if
+%%% the inequality
+%%% is not satisfied.
+Ãí°Õ¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
+¾å¤ÎÎã¤Ï 2 ¤Ä¤Î¶ÊÀþ¤Î´Ö¤ÎÎΰè¤òÅɤê¤Ä¤Ö¤¹¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢
+ÉÔÅù¼° g(x)<f(x) ¤òËþ¤¿¤¹Îΰè¤òÅɤê¤Ä¤Ö¤¹¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤â¤·¡¢¸å¼Ô¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢
+\verb+path(t)+ ¤ÎÄêµÁ¤Ç 3 ¹à±é»»»Ò¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
+¤½¤ÎÉÔÅù¼°¤¬Ëþ¤¿¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï̤ÄêµÁÃÍ (0/0) %
+¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% See the documentation for \verb+help parametric+, \verb+help filledcurves+,
+%%% and
+%%% \verb+help ternary+.
+\verb+help parametric+, \verb+help filledcurves+, \verb+help ternary+ %
+¤Ë´Ø¤¹¤ë¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Pm3d splot from a datafile does not draw anything}
+\subsection{pm3d ¤Ë¤è¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î splot ¤Ç²¿¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó}
+%% end Japanese
+\label{blank1}
+
+%%% You do \verb+set pm3d; splot 'a.dat'+ and no plot but colorbox appears.
+%%% Obviously, there is no blank line in between two subsequent
+%%% scans (isolines) in
+%%% the data file. Add blank lines! If you are curious what this means,
+%%% then don't
+%%% hesitate to look to files like \verb+demo/glass.dat+ or
+%%% \verb+demo/triangle.dat+
+%%% in the gnuplot demo directory.
+\verb+set pm3d; splot 'a.dat'+ ¤È¤ä¤Ã¤Æ¤â¡¢
+¥«¥é¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Î¥°¥é¥Õ¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤È¤·¤¿¤é¡¢
+¤½¤ì¤ÏÌÀ¤é¤«¤Ë 2 ¤Ä¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀþ (¸ÉΩÀþ) %
+¤òʬΥ¤¹¤ë¶õ¹Ô¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¶õ¹Ô¤òÆþ¤ì¤Ê¤µ¤¤ ! %
+¤³¤ì¤¬²¿¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¤Î¤«¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢
+gnuplot ¤Î demo ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë \verb+demo/glass.dat+ ¤ä %
+\verb+demo/triangle.dat+ ¤Ê¤É¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤¸¤Ã¤¯¤ê¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% You can find useful the following awk script (call it e.g.
+%%% \verb+addblanks.awk+)
+%%% which adds blank lines to a data file whenever number in the first column
+%%% changes:
+°Ê²¼¤Î awk ¥¹¥¯¥ê¥×¥È %
+(Î㤨¤Ð \verb+addblanks.awk+ ¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹) %
+¤ÏÍÍѤǡ¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¢
+Âè 1 ÎóÌܤοô¤¬Êѹ¹¤·¤¿¤È¤¤Ë¶õ¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤ì¤Þ¤¹¡£
+%%% \begin{verbatim}
+%%% /^[[:blank:]]*#/ {next} # ignore comments (lines starting with #)
+%%% NF < 3 {next} # ignore lines which don't have at least 3 columns
+%%% $1 != prev {printf "\n"; prev=$1} # print blank line
+%%% {print} # print the line
+%%% \end{verbatim}
+\begin{verbatim}
+/^[[:blank:]]*#/ {next} # ¥³¥á¥ó¥È¹Ô (# ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¹Ô) ¤Ï̵»ë
+NF < 3 {next} # 3 Îó̤Ëþ¤·¤«¤Ê¤¤¹Ô¤â̵»ë
+$1 != prev {printf "\n"; prev=$1} # ¶õ¹Ô¤ò½ÐÎÏ
+{print} # ¤½¤Î¹Ô¼«ÂΤò½ÐÎÏ
+\end{verbatim}
+%%% Then, either preprocess your data file by command
+%%% \verb+awk -f addblanks.awk <a.dat+ or plot the datafile under a
+%%% unixish platform
+%%% by \verb+gnuplot> splot "<awk -f addblanks.awk a.dat"+.
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É \verb+awk -f addblanks.awk <a.dat+ %
+¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ°½èÍý¤¹¤ë¤«¡¢
+unix ¸ß´¹¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¾å¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò %
+\verb+gnuplot> splot "<awk -f addblanks.awk a.dat"+ ¤Î¤è¤¦¤ËÉÁ²è¤¹¤ë¤«¡¢
+¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Drawing a (color) map, i.e. 2D projection of 3D data}
+\subsection{(¿§) ÃÏ¿Þ¥°¥é¥Õ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á 3 ¼¡¸µ¥Ç¡¼¥¿¤Î 2 ¼¡¸µ¼Í±Æ¤òÉÁ²è¤¹¤ë¤Ë¤Ï}
+
+%%% Use \texttt{set view map; unset surface} or \texttt{set pm3d map} rather than
+%%% \texttt{set view 180,0}. The latter facilitates drawing matrices
+%%% or data files
+%%% as maps, even without the necessity for matrix-like data organization
+%%% (gridding). It is possible to decrease the output postscript file size by
+%%% postprocessing it by \texttt{pm3dCompress.awk} or
+%%% \texttt{pm3dConvertToImage.awk}.
+\texttt{set view 180,0} ¤È¤¹¤ë¤è¤ê¤â¡¢¤à¤·¤í %
+\texttt{set view map; unset surface} ¤«¡¢
+\texttt{set pm3d map} ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¸å¼Ô¤Ï¹ÔÎó¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃÏ¿Þ¥°¥é¥Õ¤ÎÉÁ²è¤ò³Ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤â¡¢¥Ç¡¼¥¿¤Î¹ÔÎó²½ (³Ê»Ò²½) ¤ÎɬÍפ⤢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+\texttt{pm3dCompress.awk} ¤ä \texttt{pm3dConvertToImage.awk} %
+¤Ë¤è¤ë¸å½èÍý¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢
+À¸À®¤µ¤ì¤ë postscript ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥µ¥¤¥º¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+
+%%% Note there is a new plotting style \verb+with image+ for plotting 2D color
+%%% images with support for almost arbitrary text or binary files in "Patches"
+%%% section on gnuplot's sourceforge site
+%%% \http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/}.
+¿·¤·¤¤ 2 ¼¡¸µ¥«¥é¡¼²èÁü¤ÎÉÁ²è¥¹¥¿¥¤¥ë \verb+with image+ ¤Ë¤âα°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤ì¤ÏÂçÄñ¤ÎǤ°Õ¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ä¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+gnuplot ¤Î sourceforge ¥µ¥¤¥È %
+\http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/} %
+¤Î "Patches" ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How to overlay dots/points scatter plot onto a pm3d map/surface}
+\subsection{pm3d ¿§ÃÏ¿Þ/¶ÊÌ̾å¤Ë dots/points ¤Î»¶ÉÛ¿Þ¤ò½Å¤Í¤ë¤Ë¤Ï}
+
+%%% Use the explicit (see also implicit) switch of the pm3d style:
+pm3d ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î explicit ¥¹¥¤¥Ã¥Á (implicit ¤â»²¾È¤Î¤³¤È) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+gnuplot> set pm3d explicit
+gnuplot> splot x with pm3d, x*y with points
+\end{verbatim}
+
+
+%%% \subsection{How to draw black contour plot, and contours with labels}
+\subsection{¹õ¤ÎÅù¹âÀþÉÁ²è¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥é¥Ù¥ë¤Ä¤¤ÎÅù¹âÀþ¤òÉÁ²è¤¹¤ë¤Ë¤Ï}
+
+%%% Well, it is very simple even though it is hard to discover:
+%%% \verb+unset clabel+.
+¤¨¤Ã¤È¡¢¸«¤Ä¤±¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¼Â¤Ë´Êñ:
+\verb+unset clabel+
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+set contour both; set cntr levels 100
+unset clabel
+unset surface
+splot x*y with line lt -1
+pause -1
+splot x*y with line palette
+\end{verbatim}
+%%% Another solution requires to write contours into a temporary file using the
+%%% table terminal:
+¾¤Î¤ä¤êÊý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Åù¹âÀþ¤ò table ½ÐÎÏ·Á¼°¤òÍøÍѤ·¤Æ°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤¹
+¼ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+set contour base; set cntrparam levels 15; unset surface; set view map
+splot x*x+y*y; pause -1
+set table 'contour.dat'
+replot
+unset table
+\end{verbatim}
+%%% Now, for drawing it in 2D, do
+¤³¤Î¸å¤Ç¡¢2 ¼¡¸µÉÁ²è¤¹¤ë¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+reset
+plot 'contour.dat' with line -1
+\end{verbatim}
+%%% and for contours in 3D do
+3 ¼¡¸µÉÁ²è¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+%%% \begin{verbatim}
+%%% reset
+%%% # Change single blank lines to double blank lines
+%%% !awk "NF<2{printf\"\n\"}{print}" <contour.dat >contour1.dat
+%%% splot 'contour1.dat' with line -1
+%%% \end{verbatim}
+\begin{verbatim}
+reset
+# 1 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô¤ò 2 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô¤ËÊÑ´¹
+!awk "NF<2{printf\"\n\"}{print}" <contour.dat >contour1.dat
+splot 'contour1.dat' with line -1
+\end{verbatim}
+%%% See also the following question "How to overlay contour plot over
+%%% pm3d map/surface".
+¼ÁÌä "pm3d ¿§ÃÏ¿Þ/¶ÊÌÌ¥°¥é¥Õ¤ËÅù¹âÀþ¤ò½Å¤Í¤ë¤Ë¤Ï" ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Labelling contours by their z-value can be achieved by a suitable script
+%%% generating automatically the appropriate \verb+set label+ commands;
+%%% you can find
+%%% one at gnuplot scripts page
+%%% \http{gnuplot.sourceforge.net/scripts/index.html\#tricks-here}.
+z ¤ÎÃͤˤè¤ëÅù¹âÀþ¤Î¥é¥Ù¥ë¤Ï¡¢
+ŬÅö¤Ê \verb+set label+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò
+¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëŬÅö¤Ê¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¼Â¸½¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤½¤Î¤è¤¦¤Ê°ì¤Ä¤¬ gnuplot ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥Ú¡¼¥¸ %
+\http{gnuplot.sourceforge.net/scripts/index.html\#tricks-here} %
+¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How to overlay contour plot over pm3d map/surface}
+\subsection{pm3d ¿§ÃÏ¿Þ/¶ÊÌÌ¥°¥é¥Õ¤ËÅù¹âÀþ¤ò½Å¤Í¤ë¤Ë¤Ï}
+
+%%% This requires you to write contours into a temporary file
+%%% using the table
+%%% terminal, and then use this file in the final drawing without set contours.
+%%% The following example demonstrates this for a map; for surface, remove
+%%% \verb+set pm3d map+ and put \verb+set ticslevel 0+.
+¤³¤ì¤Ï¡¢Åù¹âÀþ¤ò table ½ÐÎÏ·Á¼°¤òÍøÍѤ·¤Æ°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤·¡¢
+¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤ò set contours ¤ò»È¤ï¤º¤ËÉÁ²è¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¼¡¤ÎÎã¤Ï¿§ÃÏ¿Þ¥°¥é¥Õ¤Î¥Ç¥â¤Ç¤¹¤¬¡¢
+¶ÊÌÌ¥°¥é¥Õ¤Î¾ì¹ç¤Ï %
+\verb+set pm3d map+ ¤òºï½ü¤·¤Æ \verb+set ticslevel 0+ ¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
+%%% \begin{verbatim}
+%%% # Write contours of function x*x-y*y to a (temporary) file
+%%% set contour base; set cntrparam level 20
+%%% unset surface
+%%% set table 'contour.dat'
+%%% splot x*x-y*y
+%%% unset table
+%%%
+%%% # Change single blank lines to double blank lines
+%%% !awk "NF<2{printf\"\n\"}{print}" <contour.dat >contour1.dat
+%%%
+%%% # Draw the plot
+%%% reset
+%%% set palette gray
+%%% set palette gamma 2.5
+%%% set pm3d map
+%%% set pm3d explicit
+%%% splot x*x+y*y with pm3d, 'contour1.dat' with line lt -1
+%%% !rm contour.dat contour1.dat
+%%% \end{verbatim}
+%% begin Japanese
+\begin{verbatim}
+# ´Ø¿ô x*x-y*y ¤ÎÅù¹âÀþ¤ò°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤½Ð¤¹
+set contour base; set cntrparam level 20
+unset surface
+set table 'contour.dat'
+splot x*x-y*y
+unset table
+
+# 1 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô¤ò 2 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô¤ËÊÑ´¹
+!awk "NF<2{printf\"\n\"}{print}" <contour.dat >contour1.dat
+
+# ¥°¥é¥Õ¤ÎÉÁ²è
+reset
+set palette gray
+set palette gamma 2.5
+set pm3d map
+set pm3d explicit
+splot x*x+y*y with pm3d, 'contour1.dat' with line lt -1
+!rm contour.dat contour1.dat
+\end{verbatim}
+%% end Japanese
+%%% The last command deletes the two temporary files.
+ºÇ¸å¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï 2 ¤Ä¤Î°ì»þ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Color facets with pm3d}
+\subsection{pm3d ¤Ë¤è¤ë¿§¤Ä¤¤Î¿ÌÌÂÎÉÁ²è¤Ï}
+
+%%% It is possible to draw colors facets of a 3D objects, organized in
+%%% such a file:
+3 ¼¡¸µÊªÂΤÎÌ̤˿§¤ò¤Ä¤±¤ÆÉÁ²è¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¼°¤ÇºîÀ®¤¹¤ì¤Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+
+%%% \begin{verbatim}
+%%% # triangle 1
+%%% x0 y0 z0 <c0>
+%%% x1 y1 z1 <c1>
+%%%
+%%% x2 y2 z2 <c2>
+%%% x2 y2 z2 <c2>
+%%%
+%%%
+%%% # triangle 2
+%%% x y z
+%%% ...
+%%% \end{verbatim}
+%% begin Japanese
+\begin{verbatim}
+# »°³Ñ·Á 1
+x0 y0 z0 <c0>
+x1 y1 z1 <c1>
+
+x2 y2 z2 <c2>
+x2 y2 z2 <c2>
+
+
+# »°³Ñ·Á 2
+x y z
+...
+\end{verbatim}
+%% end Japanese
+
+%%% Notice the positioning single and double blank line. \texttt{<c>}
+%%% is an optional
+%%% color.
+1 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô¤È 2 ¹Ô¤Î¶õ¹Ô¤Î°ÌÃÖ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+\texttt{<c>} ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¿§»ØÄê¤Ç¤¹¡£
+
+%%% Then plot it by (either of splot's):
+¤³¤ì¤ò°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÉÁ²è¤·¤Þ¤¹ (¤É¤Á¤é¤«¤Î splot ¤Ç):
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+set pm3d
+set style data pm3d
+splot 'facets.dat'
+splot 'facets_with_color.dat' using 1:2:3:4
+\end{verbatim}
+
+%%% Note that you avoid surface lines by \texttt{set style data pm3d} or
+%%% \texttt{splot ... with pm3d}.
+¶ÊÌ̤ÎÀþ¤Ï¡¢
+\texttt{set style data pm3d} ¤«¡¢\texttt{splot ... with pm3d} %
+¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% In the above example, pm3d displays triangles as independent surfaces.
+%%% They are plotted one surface after another, as found in the data file.
+%%% Parts overlapping in 2D projection are overdrawn.
+¾å¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¢pm3d ¤Ï»°³Ñ·Á¤ò¤½¤ì¤¾¤ìÆÈΩ¤Ê¶ÊÌ̤Ȥ·¤ÆÉÁ²è¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤é¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¾¤Î¤â¤Î¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¸å¤Ç°ì¤Ä¤Î¶ÊÌ̤ËÉÁ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£
+½Å¤Ê¤ëÉôʬ¤Ï 2 ¼¡¸µ¼Í±Æ¤Ç¤Ï½Å¤Ê¤Ã¤ÆÉÁ²è¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹
+
+%%% Gnuplot is not 3D modeling program. Its hidden routines apply for points and
+%%% lines, but not for faces.
+%%% Without handling the data as a collection of faces, there would be no surface
+%%% anything could be hidden behind. The 'hidden3d' algorithm works by using the
+%%% input data in two ways: first, to set up a collection of triangles
+%%% (made from a
+%%% mesh of quadrangles) that form the surface, second as a collection of
+%%% edges. It
+%%% then goes through all those edges, checking what parts of them are not hidden
+%%% behind any faces, and draws those.
+gnuplot ¤Ï 3 ¼¡¸µ¥â¥Ç¥ê¥ó¥°¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
+±£Àþ½èÍý¥ë¡¼¥Á¥ó¤ÏÅÀ¡¢Àþ¤Ë¤ÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Ì̤ˤÏŬÍѤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+Ì̤ν¸¤Þ¤ê¤È¤·¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î½èÍý¤Ê¤·¤Ë¤Ï¡¢
+±Æ¤Ë±£¤ì¤ëÌ̤òºî¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+'hidden3d' ¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤Ï¡¢ÆþÎϥǡ¼¥¿¤ò 2 ¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç»È¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: %
+°ì¤Ä¤Ï¡¢¶ÊÌ̤ò¹½À®¤¹¤ë»°³Ñ·Á (³Ê»ÒÅÀ¤Î»Í³Ñ·Á¤«¤éºî¤é¤ì¤ë) %
+¤Î½¸¤Þ¤ê¤ò¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¡¢
+¤â¤¦°ì¤Ä¤Ïü¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£
+¤½¤·¤Æ¤½¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îü¤ËÂФ·¤Æ¡¢
+¤É¤ÎÉôʬ¤¬Â¾¤ÎÌ̤θå¤í¤Ë±£¤ì¤Ê¤¤¤Î¤«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¡¢
+¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤òÉÁ²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Consequently, gnuplot won't draw your surface or 3D object as
+%%% a virtual reality.
+%%% It works OK for \texttt{set pm3d map} but for true 3D you would
+%%% be probably more
+%%% happy writing a convertor of your facets into a VRML file.
+·ë²Ì¤È¤·¤Æ¡¢
+gnuplot ¤Ï¶ÊÌ̤ä 3 ¼¡¸µ¤ÎʪÂΤò²¾ÁÛ¸½¼Â¤È¤·¤Æ¤ÏÉÁ²è¤·¤Þ¤»¤ó¡£
+¤³¤ì¤Ï \texttt{set pm3d map} ¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈƯ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
+ËÜÅö¤Î 3 ¼¡¸µ¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢
+¿ÌÌÂΥǡ¼¥¿¤ò VRML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥½¥Õ¥È¤ò½ñ¤¯Êý¤¬¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+
+
+%%% \subsection{Palette for printing my color map on color as well
+%%% as black\&white
+%%% printer?}
+\subsection{¿§ÃÏ¿Þ¤ò¥â¥Î¥¯¥í¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤â¤Á¤ã¤ó¤È°õ»ú¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Ï}
+
+%%% I think it is this one, for example:
+%%% \texttt{set palette rgbformulae -25,-24,-32}.
+%%% Can somebody prove this?
+Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤â¤Î¤¬¤½¤ì¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹:
+\texttt{set palette rgbformulae -25,-24,-32} %
+狼¸¡¾Ú¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¤« ?
+
+
+%%% \section{Wanted features}
+\section{Íߤ·¤¤µ¡Ç½ (Wanted features)}
+
+%%% \subsection{What's new in \gnuplot{} 3.7, 4.0, 4.2 etc?}
+\subsection{\gnuplot{} 3.7, 4.0, 4.2 Åù¤Ç¿·¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï}
+
+%%% Too many things to be named here.
+%%% Please refer to the \texttt{NEWS} file in the source distribution, or the
+%%% "New features" section in the gnuplot documentation.
+¤³¤³¤Ëµ¤¹¤Ë¤Ï¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£
+¥½¡¼¥¹ÇÛÉÛʪ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë \texttt{NEWS}¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï gnuplot ¤Î¥Ø¥ë¥×¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î "New features" ¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò
+»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} support a driver for <graphics format>?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï²èÁü¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥ÈÍѤΥɥ饤¥Ð¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% To see a list of the available graphic drivers for your installation of
+%%% \gnuplot{}, type \verb+set term+.
+¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤Î \gnuplot{} ¤¬»ÈÍѤǤ¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤Î°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+\verb+set term+ ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Some graphics drivers are included in the normal distribution,
+%%% but are uncommented by default. If you want to use them, you'll
+%%% have to change file \verb+gnuplot/src/term.h+, and recompile.
+Ä̾ï¤ÎÇÛÉÛʪ¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï»È¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥É¥é¥¤¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤é¤¬»È¤¤¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢\verb+gnuplot/src/term.h+ ¤ò½¤Àµ¤·¤Æ
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·Ä¾¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} have hidden line removal?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï±£Àþ½èÍý¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Yes.
+¤¨¤¨¡£
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} support bar-charts/histograms/boxes?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤ÏËÀ¥°¥é¥Õ/¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à/È¢·¿¥°¥é¥Õ¤¬½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Various clustered and stacked histogram styles are supported in \gnuplot
+%%% version 4.2 as separate style types.
+\gnuplot{} version 4.2 ¤Ç¤Ï¡¢²£Ê¤ӷ¿ (clustered) ¤ÈÀѤ߾夲·¿ (stacked) %
+¤Î¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¡¢ÊÌ¡¹¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë·¿¤È¤·¤Æ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% In older \gnuplot{} versions you can use the style \verb+with boxes+
+%%% for bar charts.
+%%% To get filled boxes, use \verb+set style fill+.
+%%% Bernhard Reiter wrote an AWK script to post-process fig-terminal output.
+%%% This may be useful with older versions of \gnuplot. Please have a look at
+%%% \http{www.usf.uni-osnabrueck.de/~breiter/tools/gnuplot/barchart.en.html}.
+¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î \gnuplot{} ¤Ç¤ÏËÀ¥°¥é¥ÕÍÑ¤Ë \verb+with boxes+ ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬
+ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+ËÀ¤òÅɤê¤Ä¤Ö¤¹¤Ë¤Ï¡¢\verb+set style fill+ ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+Bernhard Reiter ¤Ï fig ½ÐÎÏ·Á¼°¤Î¸å½èÍýÍѤΠAWK ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢¸Å¤¤ÈǤΠ\gnuplot{} ¤Ç¤ÏÍÍѤǤ·¤ç¤¦¡£
+\http{www.usf.uni-osnabrueck.de/~breiter/tools/gnuplot/barchart.en.html} %
+¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} support pie charts?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï±ß¥°¥é¥Õ¤¬½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% It's not possible in \gnuplot, but have a look at
+%%% \http{www.usf.uni-osnabrueck.de/~breiter/tools/piechart/piecharts.en.html}
+\gnuplot{} ¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢°Ê²¼¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+\http{www.usf.uni-osnabrueck.de/~breiter/tools/piechart/piecharts.en.html}
+
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} quarterly time charts?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï»ÍȾ´ü¥Á¥ã¡¼¥È¤¬½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% It's not possible in \gnuplot, but have a look at
+%%% \http{ricardo.ecn.wfu.edu/~cottrell/qplot}. The corresponding
+%%% file \verb+qplot.zip+ can be obtained from the contrib directory
+%%% on any \gnuplot{} server.
+\gnuplot{} ¤Ç¤Ï¤½¤ì¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢°Ê²¼¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+\http{ricardo.ecn.wfu.edu/~cottrell/qplot} %
+¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë \verb+qplot.zip+ ¤Ï \gnuplot{} ¤ÎÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤Î %
+contrib ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I put multiple pages on one page?}
+\subsection{°ì¤Ä¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÊ£¿ô¤Î¥°¥é¥Õ¤¬½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Yes. \verb+set multiplot+.
+¤Ï¤¤¡£\verb+set multiplot+ ¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% If you use the postscript terminal and plot one graph per page you can
+%%% use the program mpage (\http{www.mesa.nl/pub/mpage}) to print
+%%% multiple logical pages per physical page. A similar program is
+%%% the psnup program in the psutils package. This package is available at
+%%% any CTAN mirror.
+postscript terminal ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+1 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë 1 ¤Ä¤Î¥°¥é¥Õ¤ò½ÐÎϤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï mpage ¤È¤¤¤¦¥×¥í¥°¥é¥à %
+(\http{www.mesa.nl/pub/mpage}) ¤ò»È¤Ã¤Æ
+Ê£¿ô¤ÎÏÀÍý¥Ú¡¼¥¸¤òʪÍý¥Ú¡¼¥¸ 1 ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+ƱÍÍ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¡¢psutils ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Æâ¤Î psnup ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï CTAN ¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Does \gnuplot{} support multiple y-axes on a single plot?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Ï°ì¤Ä¤Î¥°¥é¥Õ¤ÇÊ£¿ô¤Î y ¼´¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Yes. You can have 2 x- and 2 y-axes per plot. The additional axes are called
+%%% x2 and y2. See \verb+help plot+.
+¤Ï¤¤¡£1 ¤Ä¤ÎÉÁ²è¤ËÂФ·¤Æ 2 ¤Ä¤Î x ¼´¡¢2 ¤Ä¤Î y ¼´¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î 2 ¤ÄÌܤμ´¤Ï x2, y2 ¼´¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£
+\verb+help plot+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I put both commands and data into a single file?}
+\subsection{°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë gnuplot ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤È¥Ç¡¼¥¿¤ÎξÊý¤ò½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% This is possible by the new \verb+plot "-"+ possibility. The
+%%% \verb+plot "-"+ command allows to read the data to be plot from
+%%% standard input or the current batch job.
+¤³¤ì¤Ï \verb+plot "-"+ ¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò»È¤¨¤Ð²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+\verb+plot "-"+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÏÉÁ²è¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òɸ½àÆþÎÏ¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï¸½ºß¤Î¥Ð¥Ã¥Á¥¸¥ç¥Ö¤«¤éÆɤ߹þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+
+\begin{verbatim}
+gnuplot> plot "-"
+1 1
+2 4
+3 9
+e
+\end{verbatim}
+
+
+%%% \subsection{Can I put Greek letters and super/subscripts into my labels?}
+\subsection{¥é¥Ù¥ë¤Ë¥®¥ê¥·¥ãʸ»ú¤ä¾å/²¼ÉÕ¤¤Îʸ»ú¤ò»È¤¨¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% The enhanced option in some terminals (currently postscript, Presentation
+%%% Manager, png, pdf, and x11) lets you use sub- and superscripts.
+%%% It also allows to use Greek letters and symbols via symbol fonts, to
+%%% the extent that these are supported by the underlying font libraries
+%%% on your system. Versions through 2.0.15 of libgd (needed for png and jpeg)
+%%% must be patched in order to handle symbol fonts.
+¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½ÐÎÏ·Á¼° %
+(¸½ºß¤Ï¡¢postscript, ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã (pm)¡¢png, pdf, x11) %
+¤Î enhanced ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¾åÉÕ¤²¼ÉÕ¤¤Îʸ»ú¤¬°·¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾ì¹ç¡¢°Å¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÈÏ°ÏÆâ¤Ç¡¢
+¥®¥ê¥·¥ãʸ»ú¤ä¡¢symbol ¥Õ¥©¥ó¥È¤Îµ¹æʸ»ú¤â°·¤¨¤Þ¤¹¡£
+2.0.15 ¤Þ¤Ç¤ÎÈǤΠlibgd (png, jpeg ÍѤËɬÍ×) ¤Ç¤Ï¡¢
+symbol ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Ë¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
+
+%%% You might try using the \LaTeX{} terminal type and putting text
+%%% like \verb+"\\alpha_{3}"+ or \verb+'\alpha_{3}'+ .
+\LaTeX{} ½ÐÎϤò¹Ô¤Ê¤¦½ÐÎÏ·Á¼°¤ò»È¤Ã¤Æ \verb+"\\alpha_{3}"+ ¤ä %
+\verb+'\alpha_{3}'+ ¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+%%% If you include your \gnuplot-graphs into a \LaTeX{} document
+%%% you can use the \LaTeX{}-package psfrag to typeset any characters
+%%% into your graphs.
+\gnuplot{} ¤Î¥°¥é¥Õ¤ò \LaTeX{} ¤Îʸ½ñ¤ËÄ¥¤ê¹þ¤à¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
+\LaTeX{} ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î psfrag ¤ò»È¤¨¤Ð
+¥°¥é¥ÕÆâ¤ÇǤ°Õ¤Îʸ»ú¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% One more possibility is to use the MetaPost terminal. It supports \TeX{}
+%%% syntax and is converted onto encapsulated PostScript by mpost.
+¤â¤¦°ì¤Ä¤Î²ÄǽÀ¤Ï MetaPost ½ÐÎϤǤ¹¡£¤½¤ì¤Ï \TeX{} ¤ÎɽµË¡¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¡¢
+mpost ¤Ë¤è¤Ã¤Æ encapsulated PostScript (EPS) ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I include accented characters}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÉÕ¤¤Îʸ»ú¤ò½ÐÎϤǤ¤Þ¤¹¤«}
+% \subsection{Can I type labels in Czech, French, Hungarian, Russian...}
+
+%%% To obtain accented characters like \"u or \^n in your labels you should use
+%%% 8bit character codes together with the appropriate encoding option.
+%%% See the following example:
+\"u (u ¥¦¥à¥é¥¦¥È; u ¤Î¾å¤ËÅÀ 2 ¤Ä¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È) ¤ä %
+\^n ¤Î¤è¤¦¤Êʸ»ú¤ò¥é¥Ù¥ë¤Ë´Þ¤á¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+ŬÀڤʥ¨¥ó¥³¡¼¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÀßÄꤷ¡¢
+8bit ʸ»ú¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
+Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+
+\begin{verbatim}
+gnuplot> set encoding iso_8859_1
+gnuplot> set title "M\374nchner Bierverbrauch \374ber die Jahre"
+gnuplot> plot "bier.dat" u 1:2
+\end{verbatim}
+
+%%% Consequently, you can type labels in Czech, French, Hungarian, Russian... by
+%%% means of an appropriate \texttt{set encoding}. However, you cannot mix two
+%%% encodings in one file (e.g. accents for west and east latin encodings).
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Å¬ÀÚ¤Ê \texttt{set encoding} ¤Ë¤è¤ê¡¢
+¥Á¥§¥³¸ì¡¢Ê©¸ì¡¢¥Ï¥ó¥¬¥ê¡¼¸ì¡¢Ïª¸ì¤Ê¤É¤Î¥é¥Ù¥ë¤òÂǤÁ½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢2 ¼ïÎà¤Î¥¨¥ó¥³¡¼¥É (Î㤨¤ÐÀ¾¥é¥Æ¥ó¥¨¥ó¥³¡¼¥É¤ÈÅì¥é¥Æ¥ó¥¨¥ó¥³¡¼¥É) %
+¤ò°ì¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëº®¤¼¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+
+%%% A more general solution is to use UTF-8 encoded fonts, and type the
+%%% UTF-8 characters directly into gnuplot. This works for many terminal types
+%%% but not, unfortunately, PostScript.
+UTF-8 ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»È¤¦¤¿¤á¤Î¤è¤ê°ìÈÌŪ¤Ê¤ä¤êÊý¤Ï¡¢
+\gnuplot{} Æâ¤ÇľÀÜ UTF-8 ¤Îʸ»ú¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¿¤¯¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é PostScript ¤Ç¤Ï¤À¤á¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I do 1:1 scaling of axes?}
+\subsection{½Ä¤È²£¤Î¼´¤ò 1:1 ¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Use \verb+set size square+.
+\verb+set size square+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I put different text sizes into my plots?}
+\subsection{°Û¤Ê¤ë¥µ¥¤¥º¤Î¥Æ¥¥¹¥È¤ò°ì¤Ä¤Î¥°¥é¥Õ¤Ç½ÐÎϤǤ¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Some terminals can, others can't. Some allow you to choose a font size for the
+%%% entire plot. Terminals supporting the "enhanced text" mode (like
+%%% postscript, pm,
+%%% x11, png, pdf) allow you to change fonts and text sizes within a plot. Look at
+%%% the help for these terminals.
+²Äǽ¤Ê½ÐÎÏ·Á¼°¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ÉÁ²èÁ´ÂΤΥե©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤òÁªÂò¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+"enhanced text" ¥â¡¼¥É¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë½ÐÎÏ·Á¼° %
+(postscript, pm, x11, png, pdf ¤Ê¤É) %
+¤Ç¤ÏÉÁ²èÆâ¤Ç¥Æ¥¥¹¥È¥µ¥¤¥º¤È¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÊѹ¹¤¬¹Ô¤Ê¤¨¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤Î¥Ø¥ë¥×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I skip data points?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é¥Ç¡¼¥¿ÅÀ¤ò¥¹¥¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% By specifying \texttt{?} as a data value, as in
+°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ç¡¼¥¿ÃͤȤ·¤Æ \texttt{?} ¤ò»ØÄꤹ¤ì¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+ 1 2
+ 2 3
+ 3 ?
+ 4 5
+\end{verbatim}
+
+%%% See also \texttt{set missing}.
+%%% See also \texttt{set datafile commentschars} for specifying comment
+%%% characters in
+%%% data files.
+\texttt{set missing} ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥á¥ó¥Èʸ»ú¤ò»ØÄꤹ¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+\texttt{set datafile commentschars} ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I plot every nth point?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é n ÅÀËè¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò°·¤¨¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% This can be specified with various options for the command \verb+plot+,
+%%% for example \verb+plot 'a.dat' every 2+.
+¤³¤ì¤Ï¡¢Î㤨¤Ð \verb+plot 'a.dat' every 2+ ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
+\verb+plot+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¿§¡¹¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I plot a vertical line?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é±ôľÀþ¤ò½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Depending on context, the main methods are:
+¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ç¤ÊÊýË¡¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{itemize}
+%%% \item \verb+set arrow .... .... nohead+ where you have to compute
+%%% explicitly the start and the end of the arrow.
+%%% \item generate (inlined) datapoints and plot them
+%%% \item switch to parametric mode
+\item \verb+set arrow .... .... nohead+ ¤³¤Î¾ì¹ç¡¢
+Ìð¤ÎÀµ³Î¤Ê³«»ÏÅÀ¤È½ªÎ»ÅÀ¤Î°ÌÃÖ¤ò·×»»¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+\item ¥Ç¡¼¥¿ÅÀ¤òºî¤Ã¤Æ (¥¤¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤Î»ØÄê¤â²Ä) ¤½¤ì¤òÉÁ²è
+\item ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¥â¡¼¥É¤Ë¤¹¤ë
+%% end Japanese
+\end{itemize}
+
+
+%%% \subsection{How do I plot data files}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÉÁ²è¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Easily: by a command \texttt{plot 'a.dat'}. In 3D, use
+%%% \texttt{splot 'a.dat'} --
+%%% but don't forget to put a blank line in between two subsequent
+%%% scans (isolines),
+%%% otherwise you will get an error that the data is not gridded;
+%%% see also question
+%%% \ref{blank1}. If your data are not gridded, then use
+%%% \texttt{set dgrid3d \{many
+%%% options\}}.
+´Êñ¤Ç¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É \texttt{plot 'a.dat'} ¤Ç¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+3 ¼¡¸µÉÁ²è¤Î¾ì¹ç¤Ï \texttt{splot 'a.dat'} ¤Ç¤¹¡£
+¤¿¤À¤·¡¢2 ¤Ä¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀþ (¸ÉΩÀþ) ¤òʬΥ¤¹¤ë¤Î¤Ë
+¶õ¹Ô¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Î¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿¤¬³Ê»Ò¾õ (grid) ¤Ç¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
+¼ÁÌä \ref{blank1} ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Ç¡¼¥¿¤¬³Ê»Ò¾õ¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢
+\texttt{set dgrid3d \{¿§¤ó¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó\}} ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I replot multiplot drawing}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é multiplot ¤ÎÉÁ²è¤ò replot ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% You cannot directly: gnuplot supports \verb+replot+ command, not
+%%% \verb+remultiplot+. You have to write the complete sequence of commands since
+%%% \verb+set multiplot+ till \verb+unset multiplot+ into a script file. Then
+%%% you can \verb+load+ the script into gnuplot as many times as you need for
+%%% replotting the drawing to different terminals or output files.
+ľÀܤϤǤ¤Þ¤»¤ó:
+gnuplot ¤Ï \verb+replot+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
+\verb+remultiplot+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâ¤Ë %
+\verb+set multiplot+ ¤«¤é \verb+unset multiplot+ %
+¤Þ¤Ç¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÎó¤ò½ñ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò gnuplot ¤Ë \verb+load+ ¤·¤Æ¤ä¤ì¤Ð¡¢
+ɬÍפʲó¿ô¤À¤±¡¢°Û¤Ê¤ë½ÐÎÏ·Á¼°¡¢°Û¤Ê¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë replot ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \section{Miscellaneous}
+\section{¤½¤Î¾}
+
+%%% \subsection{I've found a bug, what do I do?}
+\subsection{¥Ð¥°¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤É¤¦¤·¤¿¤éÎɤ¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% First, try to see whether it actually is a bug, or whether it
+%%% is a feature which may be turned off by some obscure set--command.
+ºÇ½é¤Ë¡¢¤½¤ì¤¬ËÜÅö¤Ë¥Ð¥°¤Ê¤Î¤«¡¢
+¤½¤ì¤È¤â¤¢¤ë set--command ¤ÇËݤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÆÃħ¤Ê¤Î¤«¤ò¸«¶Ë¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Next, see whether you have an old version of \gnuplot{}; if you do,
+%%% chances are the bug has been fixed in a newer release.
+¼¡¤Ë¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë \gnuplot{} ¤¬¸Å¤¤ÈǤǤϤʤ¤¤«³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤â¤·¤½¤¦¤Ê¤é¡¢
+¤è¤ê¿·¤·¤¤ÈǤǤϤ½¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¥°¤Ï¼è¤ê½ü¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Fixes for bugs reported since the release of the current version are
+%%% held in the \texttt{patches} directory at \gnuplot{} distribution sites.
+%%% Before submitting a bug report, please check whether the bug in question
+%%% has already been fixed.
+¸½ºß¤ÎÈǤޤǤËÊó¹ð¤µ¤ì¤¿¥Ð¥°¤Î½¤Àµ¤Ï¡¢\gnuplot{} ¤ÎÇÛÉÛ¥µ¥¤¥È¤Î %
+\texttt{patches} ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊÝ»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¼ÁÌä¤Ë¤¢¤ë¥Ð¥°¤¬´û¤Ë½¤Àµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% If, after checking these things, you still are convinced that there is a
+%%% bug, proceed as follows. If you have a fairly general sort of bug
+%%% report, posting to \news{comp.graphics.apps.gnuplot} is probably
+%%% the way to go. If you have investigated a problem in detail, especially
+%%% if you have a context or unified diff that fixes the problem, please
+%%% e-email a report to \mailto{gnuplot-bug@lists.sourceforge.net}.
+¤³¤ì¤é¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¸å¤Ç¤Ê¤ª¤½¤ì¤¬¥Ð¥°¤Ç¤¢¤ë¤È³Î¿®¤·¤¿¤Ê¤é¡¢
+°Ê²¼¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¸øÀµ¤ÇÉáÊ×Ū¤Ê¼ïÎà¤Î¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºî¤Ã¤¿¤Ê¤é¤Ð¡¢
+¿ʬ¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× \news{comp.graphics.apps.gnuplot} %
+¤Ø¤ÎÅê¹Æ¤¬¼è¤ë¤Ù¤Æ»¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤â¤·ÌäÂê¤Î¾ÜºÙ¤ÊÄ´ºº·ë²Ì¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
+Æäˤ½¤ÎÌäÂê¤ò½¤Àµ¤¹¤ëº¹Ê¬ (context diff ¤«¤Þ¤¿¤Ï unified diff) %
+¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
+\mailto{gnuplot-bug@lists.sourceforge.net} %
+¤Ø¥á¡¼¥ë¤Ç¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% The bug-gnuplot list is for reporting and collecting bug fixes, the
+%%% \news{comp.graphics.apps.gnuplot} newsgroup will be more help for
+%%% finding work arounds or actually solving \gnuplot{} related problems. If
+%%% you do send in a bug report, be sure and include the version of \gnuplot{}
+%%% (including patchlevel) as shown by the command \verb+show version long+,
+%%% terminal driver, operating system, an exact description of the bug and
+%%% input which can reproduce the bug. Failure to indicate these details can
+%%% render a solution to your problem almost impossible. Also, any context
+%%% diffs should be referenced against the latest official version of
+%%% \gnuplot{} if at all possible.
+bug-gnuplot ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¥Ð¥°½¤Àµ¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤È¤½¤Î¼ý½¸¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢
+¥Ë¥å¡¼¥¹¥°¥ë¡¼¥× \news{comp.graphics.apps.gnuplot} ¤Ï %
+\gnuplot{} ¤Ë´Ø¤¹¤ëÌäÂê¤ËÂФ¹¤ë²óÈòºö¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ì¤ò¼ÂºÝ¤Ë²ò·è¤¹¤ë¼ê½õ¤±¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+¤â¤·¥Ð¥°¥ê¥Ý¡¼¥È¤òÁ÷¤ë¤È¤¤Ï¡¢\verb+show version long+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¸«¤ì¤ë %
+\gnuplot{} ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó (¥Ñ¥Ã¥Á¥ì¥Ù¥ë¤â´Þ¤á¤Æ)¡¢
+½ÐÎÏ·Á¼°¤Î¥É¥é¥¤¥Ð̾ (terminal driver)¡¢¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¡¢
+¥Ð¥°¤ÎÀµ³Î¤Êµ½Ò¤È¥Ð¥°¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÆþÎÏ¡¢
+¤³¤ì¤é¤ò³Îǧ¤·¥ì¥Ý¡¼¥È¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¾ÜºÙ¤¬¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+¤½¤ÎÌäÂê¤Î²ò¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¿·¤Î¸ø¼°ÈǤΠ\gnuplot{} ¤ËÂФ·¤ÆÅö¤Æ¤¿º¹Ê¬ (context diff) ¤â¡¢
+²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¤¹¤Ù¤Æ°úÍѤ¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I use \gnuplot{} routines for my own programs?}
+\subsection{»ä¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç \gnuplot{} ¤Î¥ë¡¼¥Á¥ó¤òÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% On systems supporting pipes, you can pipe commands to \gnuplot{} from other
+%%% programs. Many applications with gnuplot as the graphics engine, like Octave
+%%% (\http{www.octave.org}), uses this method. This also works from a
+%%% cgi script to
+%%% drive \gnuplot{} from a forms-based web page.
+¥Ñ¥¤¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+¾¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¥Ñ¥¤¥×·Ðͳ¤Ç \gnuplot{} ¤Ë¥³¥Þ¥ó¥É¤òÅϤ¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+Octave (\http{www.octave.org}) ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
+gnuplot ¤ò¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¨¥ó¥¸¥ó¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¿¤¯¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬
+¤³¤ÎÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¡¢form ¥Ù¡¼¥¹¤Î Web ¥Ú¡¼¥¸¤«¤é \gnuplot{} ¤òµ¯Æ°¤¹¤ë cgi ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ç¤â
+ÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¡£
+
+%%% John Campbell (\mailto{jdc@nauvax.ucc.nau.edu}) modified a much earlier
+%%% version of \gnuplot{} (3.5) to be a library of C subroutines callable
+%%% from a C program. Gnuplot itself has changed radically since then,
+%%% and we are not aware of any plans to create a similar library based on
+%%% the current version.
+John Campbell (\mailto{jdc@nauvax.ucc.nau.edu}) ¤Ï¡¢
+¤«¤Ê¤êÁ°¤ÎÈÇ (3.5) ¤Î \gnuplot{} ¤ò²þÎɤ·¤Æ¡¢
+C ¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¸Æ¤Ó½Ð¤»¤ë C ¤Î¥µ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ëºî¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
+gnuplot ¤Ï¤½¤Î¸å·àŪ¤ËÊѲ½¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
+¸½ºß¤ÎÈǤ˴ð¤Å¤¯Æ±ÍͤΥ饤¥Ö¥é¥ê¤òºîÀ®¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê·×²è¤Ï²æ¡¹¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£
+
+
+%%% \subsection{What extensions have people made to \gnuplot? Where can I get
+%%% them?}
+\subsection{¤É¤¦Äɲää³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡¢¤½¤ì¤Ï¤É¤¦¼ê¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Many extensions or patches are available on the "Patches" page of the
+%%% gnuplot development site
+%%% \http{sourceforge.net/tracker/?group_id=2055&atid=302055}.
+%%% The current development version will generally include some of these
+%%% being debugged for inclusion in a later official release of gnuplot.
+¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î³ÈÄ¥¤ä¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¡¢gnuplot ¤Î³«È¯¥µ¥¤¥È %
+\http{sourceforge.net/tracker/?group_id=2055&atid=302055} %
+¤Î "Patches" ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ºÇ¿·¤Î³«È¯ÈǤϡ¢
+gnuplot ¤Îº£¸å¤ÎÀµ¼°¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤»¤ë¤¿¤á¤Î¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
+¤À¤¤¤¿¤¤¤³¤ì¤é¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Older extensions, which may or may not work with the current version,
+%%% are available from \ftp{ftp.ucc.ie}{/pub/gnuplot/contrib/}.
+¸½ºß¤ÎÈǤǤÏÆ°¤¯¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
+¸Å¤¤³ÈÄ¥¤Ï \ftp{ftp.ucc.ie}{/pub/gnuplot/contrib/} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹ %
+(ÌõÃí: ¸½ºß (03/14 2005) ¤Ï¤½¤³¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹)¡£
+
+%%% Some extensions available:
+¸½ºß°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ê³ÈÄ¥¤¬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{itemize}
+%%% \item \texttt{date-errorbar}: allows dates in the hi/lo fields for
+%%% errorbars.
+%%% \item \texttt{perltk}: A perl/tk canvas widget.
+%%% \item \texttt{polyg.patch}: Implements a polygon plotting style.
+%%% \item \texttt{xgfe}: graphical front end using the Qt widgets available at
+%%% \http{www.tug.org/tex-archive/graphics/gnuplot/contrib/}.
+%%% \item \texttt{Gnuplot.py}: A python package to create graphs from
+%%% within python. More information at
+%%% \http{gnuplot-py.sourceforge.net}.
+\item \texttt{date-errorbar}: ¥¨¥é¡¼¥Ð¡¼¤Î¾å²¼¤Î¾ì½ê¤ËÆüÉեǡ¼¥¿¤ò»È¤¨¤ë
+\item \texttt{perltk}: perl/tk ¥¥ã¥ó¥Ð¥¹ÍÑ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È
+\item \texttt{polyg.patch}: ¿³Ñ·ÁÉÁ²è¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¼ÂÁõ
+\item \texttt{xgfe}: Qt ¥¦¥£¥¸¥§¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤¿¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¥Õ¥í¥ó¥È¥¨¥ó¥É %
+ \http{www.tug.org/tex-archive/graphics/gnuplot/contrib/}.
+\item \texttt{Gnuplot.py}: Python Æâ¤Ç¥°¥é¥Õ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î %
+Python ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È:
+\http{gnuplot-py.sourceforge.net}.
+%% end Japanese
+\end{itemize}
+
+
+%%% \subsection{I need an integration, fft, iir-filter,...!}
+\subsection{ÀÑʬ¤ä FFT ¤ä IIR ¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ê¤É¤¬Íߤ·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬}
+
+%%% \Gnuplot{} has been and is a plotting program, not a data
+%%% processing or mathematical program suite. Therefore \gnuplot{}
+%%% can't do that. Look into the demo file "bivariat.dem" for a basic
+%%% implementation of an integration.
+\gnuplot{} ¤Ïº£¤Þ¤Ç¤â¡¢¤½¤·¤Æ¸½ºß¤âÉÁ²è¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Ç¡¼¥¿½èÍý¤ä¿ô¼°
+½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ÀÑʬ¤Î
+´ðËÜŪ¤Ê¼ÂÁõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï demo ¤Î "bivariat.dem" ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% For more sophisticated data-processing read the next section.
+¤è¤ê¹âµé¤Ê¥Ç¡¼¥¿½èÍý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Can I do heavy-duty data processing with \gnuplot? or
+%%% What is beyond \gnuplot?}
+\subsection{"heavy-duty" ¥Ç¡¼¥¿¤ò \gnuplot{} ¤Ç»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï \gnuplot{} ¤ËÊѤï¤ë¤â¤Î¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% \gnuplot{} alone is not suited very well for this. One thing you might try
+%%% is \texttt{fudgit}, an interactive multi-purpose fitting program written by
+%%% Martin-D. Lacasse (\texttt{isaac@frodo.physics.mcgill.ca}). It can use
+%%% \gnuplot{} as its graphics back end and is available from
+%%% \ftp{ftp.physics.mcgill.ca}{/pub/Fudgit/fudgit_2.33.tar.Z} and from
+%%% the main Linux server, tsx-11.mit.edu and its numerous mirrors around
+%%% the world as \texttt{/pub/linux/sources/usr.bin/fudgit-2.33.tar.z}.
+%%% Versions are available for AIX, Data General, HP-UX, IRIX 4, Linux,
+%%% NeXT, Sun3, Sun4, Ultrix, OS/2 and MS-DOS\@. The MS-DOS version is
+%%% available on simtel20 mirrors (simtel20 itself has closed down) in the
+%%% "math" subdirectory as \verb+fudg_231.zip+.
+\gnuplot{} ñÆȤǤϤ¢¤Þ¤ê¤½¤ì¤Ë¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
+\texttt{fudgit} ¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤³¤ì¤Ï Martin-D.Lacasse (\texttt{isaac@frodo.physics.mcgill.ca}) %
+¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ÂÐÏ÷¿Â¿ÌÜŪ¶ÊÀþÅö¤Æ¤Ï¤á¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ì¤ÏÇظå¤Ç¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯½ÐÎϤΤ¿¤á¤Ë \gnuplot{} ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£
+\ftp{ftp.physics.mcgill.ca}{/pub/Fudgit/fudgit_2.33.tar.Z} ¤¬¤½¤ì¤Ç¤¹¡£
+¤Þ¤¿¤Ï¡¢¼ç¤Ê Linux ¥µ¥¤¥È¤Ç¤¢¤ë %
+\ftp{tsx-11.mit.edu}{/pub/linux/sources/usr.bin/fudgit-2.33.tar.z} %
+¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+AIX, Data General, HP-UX, IRIX 4, Linux, NeXT, Sun3, Sun4, Ultrix,
+OS/2, MS-DOS ¤Î³Æ OS ¤ÇÆ°ºî¤·¡¢
+DOS ÈÇ¤Ï simtel20 ¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È (simtel20 ¼«¿È¤ÏÊĺ¿¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿) ¤Î %
+"math" ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë \verb+fudg_231.zip+ ¤È¤·¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Carsten Grammes has written a fitting program which has been
+%%% merged into \gnuplot{} 3.7.
+Carsten Grammes ¤¬½ñ¤¤¤¿Åö¤Æ¤Ï¤á¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï %
+\gnuplot{} 3.7 ¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+
+%%% Michael Courtney has written a program called lsqrft, which uses the
+%%% Levenberg-Marquardt - algorithm for fitting data to a function. It is
+%%% available from
+%%% \ftp{hobbes.nmsu.edu}{/pub/os2/apps/analysis/lsqrft15.zip};
+%%% sources, which should compile on Unix, and executables for MS-DOS and
+%%% OS/2 are available. There is an interface to the OS/2 presentation
+%%% manager.
+Michael Courtney ¤Ï lsqrft ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥×¥í¥°¥é¥à¤ò½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£
+¤³¤ì¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò´Ø¿ô¤ËÅö¤Æ¤Ï¤á¤ë¤Î¤Ë Levenberg-Marquardt %
+¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+Unix ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë²Äǽ¤Ê¥½¡¼¥¹¡¢¤½¤·¤Æ MS-DOS, OS/2 ÍѤμ¹ԥХ¤¥Ê¥ê¤Ï %
+\ftp{hobbes.nmsu.edu}{/pub/os2/apps/analysis/lsqrft15.zip} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+OS/2 ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% You might also want to look at the applications developed by
+%%% the Software Tools Group (STG) at the National Center for
+%%% Supercomputing Applications. Ftp to ftp.ncsa.uiuc.edu
+%%% and get the file README.BROCHURE for more information.
+NCSA (National Center for Supercomputing Applications) ¤Î STG
+(Software Tools Group) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ³«È¯¤µ¤ì¤¿¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¸«¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢
+¾ÜºÙ¤Ï ftp.ncsa.uiuc.edu ¤Ë ftp ¤·¤Æ¡¢README.BROCHURE ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% You can also try pgperl, an integration of the PGPLOT plotting
+%%% package with Perl 5. Information can be found at
+%%% \http{www.ast.cam.ac.uk/AAO/local/www/kgb/pgperl}, the source is
+%%% available from \ftp{ftp.ast.cam.ac.uk}{/pub/kgb/pgperl/} or
+%%% \ftp{linux.nrao.edu}{/pub/packages/pgperl/}.
+pgperl ¤ò»î¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+¤³¤ì¤Ï Perl 5 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ PGPLOT ¥×¥í¥Ã¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÅý¹ç¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó¤Ï %
+\http{www.ast.cam.ac.uk/AAO/local/www/kgb/pgperl} ¤Ç¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢
+¥½¡¼¥¹¤Ï \ftp{ftp.ast.cam.ac.uk}{/pub/kgb/pgperl/}¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï \ftp{linux.nrao.edu}{/pub/packages/pgperl/} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Another possibility is \textbf{Octave}. To quote from its README: Octave is a
+%%% high-level language, primarily intended for numerical computations. Octave is
+%%% licensed under GPL, and in principle, it is a free Matlab clone.
+%%% It provides a
+%%% convenient command line interface for solving linear and nonlinear problems
+%%% numerically. The latest released version of Octave is always available from
+%%% \http{www.octave.org}. By the way, octave uses \gnuplot{} as its plotting
+%%% engine, so you get a data-processing program on top of \gnuplot{}.
+¾¤ÎÊýË¡¤È¤·¤Æ Octave ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£README ¤ò°úÍѤ·¤Þ¤¹:
+Octave ¤Ï¹â¿å½à¸À¸ì¤Ç¡¢¼ç¤Ë¿ôÃÍ·×»»ÍѤǤ¹¡£
+Octave ¤Ï GPL ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë½¾¤¤¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¥Õ¥ê¡¼¤Ê Matlab ¥¯¥í¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£
+Àþ·Á¤äÈóÀþ·Á¤ÎÌäÂê¤ò¿ôÃÍŪ¤Ë²ò¤¯¤Î¤ËÊØÍø¤Ê
+¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Octave ¤ÎºÇ¿·ÈǤϾï¤Ë \http{www.octave.org} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤È¤³¤í¤Ç¡¢octave ¤Ï \gnuplot{} ¤òÉÁ²è¥¨¥ó¥¸¥ó¤È¤·¤Æ»È¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+\gnuplot{} ¤ËÄɲ乤ë¥Ç¡¼¥¿½èÍý¥×¥í¥°¥é¥à¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Finally, there is \texttt{scilab} at \http{www-rocq.inria.fr/scilab/}
+%%% doing about the same as matlab. It is free but copyrighted
+%%% software.
+ºÇ¸å¤Ë¡¢\texttt{scilab} ¤â \http{www-rocq.inria.fr/scilab/} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï matlab ¤È¤Û¤ÜƱÍͤËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤â¥Õ¥ê¡¼¤Ç¤¹¤¬Ãøºî¸¢¤ÏÊü´þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ (GPL ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤) ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Mouse in my interactive terminal does not work}
+\subsection{»ä¤ÎÂÐÏ÷¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¤Ï¥Þ¥¦¥¹¤¬¸ú¤¤Þ¤»¤ó}
+
+%%% If your mouse is not working, try to hit 'm' in the interactive terminal to
+%%% switch mousing on/off. See below for the list of supported interactive
+%%% terminals.
+¥Þ¥¦¥¹¤¬¸ú¤«¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤½¤ÎÂÐÏ÷¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç 'm' ¤òÂǤäƤߤƤ¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤ì¤Ï¥Þ¥¦¥¹µ¡Ç½¤Î On/Off ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ëÂÐÏ÷¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Î°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% If it still does not run, then either gnuplot has not been configured or
+%%% compiled with mouse support, or you have not properly installed it,
+%%% or running
+%%% an older version of gnuplot (check your \texttt{PATH}).
+¤½¤ì¤Ç¤â¤Þ¤ÀÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
+gnuplot ¤¬¥Þ¥¦¥¹µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë configure ¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«
+¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢
+¤Á¤ã¤ó¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï gnuplot ¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤« %
+(¤¢¤Ê¤¿¤Î \texttt{PATH} ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+%%% If your gnuplot is running as the plotting engine of Octave under X11, then
+%%% please put \texttt{set mouse} into your \texttt{\$HOME/.gnuplot} (preferred
+%%% than putting \texttt{gset mouse} into \texttt{\$HOME/.octaverc}). This is
+%%% needed only for gnuplot 4.0: according to its \texttt{help x11\_mouse},
+%%% gnuplot 4.0 under x11 running through a pipe needs \texttt{set mouse} to be
+%%% executed before launching the x11 plot window.
+gnuplot ¤¬ X11 ¾å¤Î Octave ¤ÎÉÁ²è¥¨¥ó¥¸¥ó¤È¤·¤ÆÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¤¢¤Ê¤¿¤Î \texttt{\$HOME/.gnuplot} ¤ÎÃæ¤Ë %
+\texttt{set mouse} ¤ÈÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ %
+(\texttt{\$HOME/.octaverc} ¤ÎÃæ¤Ë \texttt{gset mouse} %
+¤È¤¹¤ë¤è¤ê¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦)¡£
+°Ê²¼¤Ï gnuplot 4.0 ¤Ë¤Î¤ß´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤Î \texttt{help x11\_mouse} %
+¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢x11 ¾å¤Ç¥Ñ¥¤¥×¤òÄ̤·¤Æ gnuplot ¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï %
+x11 ÉÁ²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬µ¯Æ°¤¹¤ëÁ°¤Ë \texttt{set mouse} %
+¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+
+%%% \subsection{How to use hotkeys in my interactive terminals}
+\subsection{»ä¤ÎÂÐÏ÷¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥Û¥Ã¥È¥¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% There are several hotkeys available in interactive terminals.
+%%% Currently the following interactive terminals support hotkeys and mousing:
+%%% OS/2 Presentation Manager, X11, Windows, WX, and GGI. Hit 'h'
+%%% in the terminal
+%%% to get list of hotkeys.
+ÂÐÏ÷¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Û¥Ã¥È¥¡¼¤¬Í¸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¸½ºß¤Ï¼¡¤ÎÂÐÏ÷¿¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤¬¥Û¥Ã¥È¥¡¼¤È¥Þ¥¦¥¹µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+OS/2 ¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã (pm), X11, Windows, WX, GGI¡£
+'h' ¤ò¤½¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤ÎÃæ¤ÇÂǤĤȡ¢¥Û¥Ã¥È¥¡¼¤Î°ìÍ÷¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+%%% See \texttt{help new-features} or the \textbf{Features introduced
+%%% in version 4.0}
+%%% section in the docs for a brief guide over mousing and hotkeys.
+%%% Further, you may read \texttt{help mouse} and \texttt{help bind} for more
+%%% information.
+¥Þ¥¦¥¹µ¡Ç½¤ä¥Û¥Ã¥È¥¡¼¤Ë´Ø¤¹¤ë³µÍפϡ¢
+\texttt{help new-features} ¤ä¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Î %
+\textbf{Features introduced in version 4.0} ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤µ¤é¤Ë¡¢
+\texttt{help mouse} ¤ä \texttt{help bind} ¤«¤é¤â¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+
+%%% \subsection{I have ported \gnuplot{} to another system, or patched it. What
+%%% do I do?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤ò¾¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë°Ü¿¢¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
+¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% If your patch is small, mail it to
+%%% \mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net},
+%%% with a thorough description of what the patch is supposed to
+%%% do, which version of \gnuplot{} it is relative to, etc. Well, please do it
+%%% always with respect to the current development version of gnuplot (see 'cvs'
+%%% above).
+¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¾®¤µ¤±¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤¬²¿¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤«¡¢
+¤É¤ÎÈǤΠ\gnuplot{} ¤¬Âоݤ«¤Ê¤É¤Î¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤ò¤Ä¤±¤Æ %
+\mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net} ¤Ø¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤Ç¤¤ë¤À¤±¡¢¾ï¤ËºÇ¿·¤Î³«È¯ÈǤΠgnuplot ÍѤ˺î¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ %
+(¾å¤Î 'cvs' ¤â»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£
+
+%%% Nowadays, the preferred way of submitting, commenting and upgrading
+%%% patches are
+%%% via 'Patches' section on \http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/}.
+%%% You may want to send a note to \mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net} for
+%%% more lively discussion.
+¸½ºß¤Ï¡¢Åê¹Æ¤è¤ê¤â¤à¤·¤í¡¢
+\http{www.sourceforge.net/projects/gnuplot/} %
+¤Î 'Patches' ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤òÄ̤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë¤«
+¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¹¹¿·¤¹¤ëÊý¤¬Ë¾¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
+\mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net} ¤Ï¡¢
+¤è¤ê³èȯ¤ÊµÄÏÀ¤Î¤¿¤á¤ÎÏÀÅÀ¤òÁ÷¤Ã¤Æ失¤ë¤È¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{I want to help in developing the next version of \gnuplot.
+%%% What can I do?}
+\subsection{\gnuplot{} ¤Î¼¡´ü¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î³«È¯¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÃΤꤿ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
+¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% Join the \gnuplot{} beta test mailing list by sending a mail
+%%% containing the line
+%%% \verb+subscribe gnuplot-beta+
+%%% in the body (not the subject) of the mail to
+%%% \mailto{Majordomo@lists.sourceforge.net}.
+\gnuplot{} ¤Î¥Ù¡¼¥¿¥Æ¥¹¥È¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥á¡¼¥ëËÜʸ (¥á¡¼¥ë¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯) ¤Ë \verb+subscribe gnuplot-beta+ %
+¤È½ñ¤¤¤Æ¥á¡¼¥ë¤ò %
+\mailto{Majordomo@lists.sourceforge.net} ¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Also check with \http{sourceforge.net/projects/gnuplot} about latest
+%%% source for beta releases for development.
+¤Þ¤¿¤Ï \http{sourceforge.net/projects/gnuplot} %
+¤Ë³«È¯¥Ù¡¼¥¿ÈǤκǿ·¥½¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{Open questions for inclusion into the FAQ?}
+\subsection{FAQ ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê̤²ò·è¤Î¼ÁÌä¤Ï ?}
+
+
+%\mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net}¡£
+
+%%% Please submit your questions (along with the answer) to
+%%% \mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net}.
+¤½¤Î¼ÁÌä¤ò (²óÅú¤È°ì½ï¤Ë)
+\mailto{gnuplot-beta@lists.sourceforge.net} ¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \section{Making life easier}
+\section{¤¦¤Þ¤¯°·¤¦¤Ë¤Ï (Making life easier)}
+
+%%% \subsection{How do I plot two functions in non-overlapping regions?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é 2 ¤Ä¤Î´Ø¿ô¤ò½Å¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Use a parametric plot. An example:
+¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ (parametric) ¤òÍѤ¤¤ÆÉÁ²è¤¹¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Îã:
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+gnuplot> set parametric
+gnuplot> a=1
+gnuplot> b=3
+gnuplot> c=2
+gnuplot> d=4
+gnuplot> x1(t) = a+(b-a)*t
+gnuplot> x2(t) = c+(d-c)*t
+gnuplot> f1(x) = sin(x)
+gnuplot> f2(x) = x**2/8
+gnuplot> plot [t=0:1] x1(t),f1(x1(t)) title "f1", x2(t), f2(x2(t)) title "f2"
+\end{verbatim}
+
+%%% You can also use \gnuplot's ability to ignore mathematically undefined
+%%% expressions: the expression \verb+1/0+ is silently ignored, thus a
+%%% construction like
+\gnuplot{} ¤Î¡¢¿ô³ØŪ¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤Ê¤¤¿ô¼°¤ò̵»ë¤¹¤ëµ¡Ç½¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+\verb+1/0+ ¤È¤¤¤¦¿ô¼°¤ÏÌۤäÆ̵»ë¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Î㤨¤Ð
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+gnuplot> set xran [-10:10]
+gnuplot> plot (abs(x)>0.5?1/0: x**2)
+\end{verbatim}
+%%% plots a quadratic function only for \verb+|x| < 0.5+.
+¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤È 2 ¾è¤Î´Ø¿ô¤ò \verb+|x| < 0.5+ ¤ÎÈϰϤǤΤßÉÁ²è¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I run my data through a filter before plotting?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤éÉÁ²èÁ°¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤Ë¥Õ¥£¥ë¥¿¤ò¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% If your system supports the popen() function, as Unix does, you
+%%% should be able to run the output through another process, for
+%%% example a short awk program, such as
+¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¢Unix ¤Î¤è¤¦¤Ë popen() ´Ø¿ô¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
+¾¤Î¥×¥í¥»¥¹¤Î½ÐÎϤò»È¤Ã¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+Î㤨¤Ð¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê awk ¤Îû¤¤¥×¥í¥°¥é¥à¤¬»È¤¨¤Þ¤¹:
+
+\begin{verbatim}
+gnuplot> plot "< awk ' { print $1, $3/$2 } ' file.in"
+\end{verbatim}
+%$
+
+%%% The plot command is very powerful and is able to do some
+%%% arithmetic on datafiles. See \verb+help plot+.
+plot ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤È¤Æ¤â¶¯ÎϤǡ¢
+¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¤¢¤ë¼ï¤ÎÂå¿ô½èÍý¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
+\verb+help plot+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% The above filtering works seamlessly under Unixes and OS/2. It can work
+%%% under MS
+%%% Windows as well, but that is for experienced users: (A) When gnuplot has been
+%%% compiled by cygwin with the unixish way of \verb+./configure+;
+%%% \verb+make+ with
+%%% X11 terminal instead of the 'windows' terminal. You have to run this under an
+%%% X-server. This procedure is out of knowledge for usual users, but powerful
+%%% for others. (B) Compile gnuplot yourself by \verb+makefile.mgw+ or
+%%% \verb+makefile.cyg+ and set \verb+PIPES=1+ therein. The drawback is that
+%%% each \verb+wgnuplot.exe+ will be accompanied by a boring shell box.
+¾å¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¡¢Unix ¤ä¤½¤Î¸ß´¹ OS¡¢OS/2 ¤Ç¤Ï¥¹¥à¡¼¥º¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
+MS Windows ¤Ç¤âƱÍͤËÆ°ºî¤Ï¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
+·Ð¸³¤òÀѤó¤À¥æ¡¼¥¶¸þ¤±¤Ç¤¹:
+(A) gnuplot ¤¬ cygwin ¤Ç¡¢unix ÁêÅö¤Î sh ¤Ç¡¢
+'windows' terminal ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ X11 terminal ¤Ç %
+\verb+./configure+; \verb+make+ ¤È¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï X-¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¤³¤ì¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¼ê³¤¤ÏÄ̾ï¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÃ챤ÎÈϰϤò±Û¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤½¤Î¾¤Î¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤â¶¯ÎϤǤ¹¡£
+(B) \verb+makefile.mgw+ ¤« \verb+makefile.cyg+ ¤ÎÃæ¤Ç \verb+PIPES=1+ %
+¤È¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ç gnuplot ¤ò¼«Ê¬¼«¿È¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¡£
+¤³¤Î¾ì¹ç¤Î·çÅÀ¤Ï¡¢
+¸Ä¡¹¤Î \verb+wgnuplot.exe+ ¤¬ÉԳʹ¥¤Ê¥·¥§¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òȼ¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I make it easier to use \gnuplot{} with \LaTeX{}?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é \gnuplot{} ¤Î²èÁü¤ò³Ú¤Ë \LaTeX{} ¤Ç°·¤¨¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% There is a set of \LaTeX{} macros and shell scripts that are meant
+%%% to make your life easier when using \gnuplot{} with \LaTeX{}. This
+%%% package can be found on \ftp{ftp.dartmouth.edu}{pub/gnuplot/latex.shar},
+%%% by David Kotz.
+%%% For example, the program "plotskel" can turn a gnuplot-output
+%%% file plot.tex into a skeleton file skel.tex, that has the same
+%%% size as the original plot but contains no graph. With the right
+%%% macros, the skeleton can be used for preliminary \LaTeX{} passes,
+%%% reserving the full graph for later passes, saving tremendous
+%%% amounts of time.
+\LaTeX{} ¤È¤È¤â¤Ë \gnuplot{} ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢
+¤½¤ì¤ò³Ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê %
+\LaTeX{} ¤Î¥Þ¥¯¥í¤È¥·¥§¥ë¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥»¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï David Kotz ¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢
+\ftp{ftp.dartmouth.edu}{pub/gnuplot/latex.shar} ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+(ÌõÃí: ¸½ºß (03/14 2005) ¤Ï¤½¤³¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
+archie ¤Ç gnuplot-latex.shar ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òõ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) %
+Î㤨¤Ð "plotskel" ¤Ï \gnuplot{} ¤Î½ÐÎϤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë plot.tex %
+¤«¤é¹üÁȤߤΥե¡¥¤¥ë skel.tex ¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤ì¤Ï¸µ¤Î¥°¥é¥Õ¤ÈƱ¤¸¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤âÉÁ²èÉôʬ¤ò»ý¤Á¤Þ¤»¤ó¡£
+¤½¤Î¹üÁȤߤÏŬÀڤʥޥ¯¥í¤È¶¦¤Ë \LaTeX{} ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
+¤½¤ì¤Ï¸å¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¥°¥é¥Õ¤ò¤Á¤ã¤ó¤È´Þ¤ó¤À¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Î½àÈ÷¤ËÌòΩ¤Á¡¢
+ËÜÍ襳¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë¤«¤«¤ë¿¤¯¤Î»þ´Ö¤òÀáÌ󤷤Ƥ¯¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I save and restore my settings?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤éÀßÄê¤òÊݸ/ºÆÍøÍѤǤ¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Use the \verb+save+ and \verb+load+ commands for this; see \verb+help save+
+%%% and \verb+help load+ for details.
+¤½¤ì¤Ë¤Ï\verb+save+ ¤È\verb+load+ ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¾ÜºÙ¤Ï\verb+help save+ ¤È\verb+help load+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% You can save the current terminal and restore it later without touching the
+%%% filesystem by \texttt{set term push} and \texttt{set term pop}, respectively.
+\texttt{set term push} ¤È \texttt{set term pop} ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
+¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¿¨¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
+¤½¤ì¤¾¤ì¸½ºß¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤ÎÊݸ¤È¤½¤Î¸å¤ÎÉüµ¢¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I plot lines (not grids) using splot?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é splot ¤Ç¶ÊÀþ (³Ê»Ò¤Ç¤Ê¤¤) ¤ò½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% If the data in a data file for splot is arranged in such a way
+%%% that each one has the same number of data points (using blank
+%%% lines as delimiters, as usual), splot will plot the data with a
+%%% grid. If you want to plot just lines, use a different number of
+%%% data entries (you can do this by doubling the last data point,
+%%% for example). Don't forget to \texttt{set parametric} mode, of course.
+splot ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬¤¤¤º¤ì¤âƱ¤¸¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿ÅÀ¤ò»ý¤Ä¤è¤¦¤Ë %
+(¶èÀÚ¤ê¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë¶õ¹Ô¤Ç) ·¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢
+splot ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¤ò³Ê»Ò¤ÇÉÁ²è¤·¤Þ¤¹¡£
+ñ¤Ë¶ÊÀþ¤À¤±¤Ç½ñ¤¤¿¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Ç¡¼¥¿¥¨¥ó¥È¥ê¤Î¸Ä¿ô¤¬°Û¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë %
+(Î㤨¤ÐºÇ¸å¤ÎÅÀ¤À¤±Æ±¤¸¤â¤Î¤ò 2 ¤Ä¤Ä¤±¤ë¤È¤«) ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤â¤Á¤í¤ó¡¢\texttt{set parametric} ¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I plot a function f(x,y) that is bounded by other
+%%% functions in the x-y plane?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é x-y Ê¿Ì̾å¤Ç¾¤Î´Ø¿ô¤ËÀ©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë f(x,y) ¤Î
+ ¥°¥é¥Õ¤ò½ñ¤±¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% An example:
+Îã:
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+gnuplot> f(x,y) = x**2 + y **2
+gnuplot> x(u) = 3*u
+gnuplot> yu(x) = x**2
+gnuplot> yl(x) = -x**2
+gnuplot> set parametric
+gnuplot> set cont
+gnuplot> splot [0:1] [0:1] u,yl(x(u))+(yu(x(u)) - yl(x(u)))*v,\
+> f(x(u), (yu(x(u)) - yl(x(u)))*v)
+\end{verbatim}
+
+
+%%% \subsection{How do I turn off <feature> in a plot?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤éÉÁ²è¤ÎÀßÄê¤ò̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% Most gnuplot features are controlled by a corresponding set/unset command.
+%%% If a feature is enabled by default, or by using \verb+set <feature>+,
+%%% then you
+%%% should be able to turn it by using \verb+set no<feature>+. However,
+%%% the prefered
+%%% syntax since version 4.0 is \verb+unset <feature>+.
+¤¿¤¤¤Æ¤¤¤Î gnuplot ¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢Âбþ¤¹¤ë set/unset ¥³¥Þ¥ó¥É¤ÇÀ©¸æ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç͸ú¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëµ¡Ç½¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï \verb+set <feature>+ ¤Ç͸ú¤Ë¤·¤¿µ¡Ç½¤Ï¡¢
+¤½¤ì¤ò \verb+set no<feature>+ ¤Ç̵¸ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤¿¤À¡¢version 4.0 ¤«¤é¤Ï¤½¤Î½ñ¼°¤Ï¤à¤·¤í \verb+unset <feature>+ %
+¤È¤¹¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I call \gnuplot{} from my own programs?}
+\subsection{¤É¤¦¤·¤¿¤é¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é \gnuplot{} ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤¹¤«}
+
+%%% On unix-like systems, commands to gnuplot can be piped via stdin.
+%%% Output from \gnuplot{}'s \verb+print+ command can be read via a named pipe.
+%%% On M\$ Windows platforms, due to the lacking standard
+%%% input (stdin) in GUI programs, you need to use the helper program
+%%% \texttt{pgnuplot}
+%%% which should be included in your gnuplot for M\$W distribution package.
+%%% Reading \gnuplot{} output may be impossible.
+unix ¸ß´¹¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ê¤é¤Ð¡¢gnuplot ¤Ø¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òɸ½àÆþÎÏ (stdin) %
+¤«¤é¥Ñ¥¤¥×¤ÇÅϤ»¤Þ¤¹¡£
+\gnuplot{} ¤«¤é¤Î \verb+print+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¢
+̾Á°¤Ä¤¥Ñ¥¤¥×¤ÇÆɤ߽Ф¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+M\$ Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¤Ï¡¢GUI ¥×¥í¥°¥é¥à¤Îɸ½àÆþÎÏ (stdin) %
+¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢
+\texttt{pgnuplot} ¤È¤¤¤¦¥Ø¥ë¥Ñ¡¼¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤Ï¤ª»È¤¤¤Î M\$W ÍѤΠgnuplot ÇÛÉۥѥ屡¼¥¸¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+\gnuplot{} ¤Î½ÐÎϤòÆɤ߽Ф¹¤³¤È¤Ï¿ʬ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+
+
+%%% \subsection{What if I need h-bar (Planck's constant)?}
+\subsection{Planck Äê¿ô (h ¤Ë²£Àþ) ¤¬É¬ÍפʤȤ¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% The most straightforward way is to use a UTF-8 font, and type in the
+%%% $\hbar$ character (Unicode code point \#x210F) directly.
+ºÇ¤â¼«Á³¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢UTF-8 ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»È¤¤¡¢Ê¸»ú $\hbar$ (Unicode ¥³¡¼¥É
+¥Ý¥¤¥ó¥È \#x210F) ¤òľÀÜÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+
+%%% This does not work in PostScript, however, so you must use approximations
+%%% like
+%%% \verb+ @{/=56 -} {/=24 h}+ or
+%%% \verb+ {/=8 @{/Symbol=24 -} _{/=14 h}}+
+%%% In the latter, the "-" (a long one in /Symbol) is non-spacing and 24-pt.
+%%% The 14-pt "h" is offset by an 8-pt space (which is the space preceding
+%%% the "\_") but smaller, since it's written as a subscript.
+%%% But these don't look too much like the hbar we're used to, since the bar
+%%% is horizontal instead of sloped. I don't see a way to get that. I
+%%% tried using an accent (character 264 in iso-latin-1 encoding),
+%%% but I haven't found a
+%%% way to scale and position the pieces correctly.
+%%% One more possibility would be \verb+{/=14 @^{/Symbol=10 -}{/=14 h}}+.
+¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï PostScript ¤Ç¤Ï¤¦¤Þ¤¯¤¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Î㤨¤Ð¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê
+¼¡Á±¤Îºö¤òÍѤ¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+\verb+ @{/=56 -} {/=24 h}+ ¤Þ¤¿¤Ï \verb+{/=8 @{/Symbol=24 -} _{/=14 h}}+ %
+¸å¼Ô¤Ç¤Ï 24pt (¥Ý¥¤¥ó¥È) ¤Î "-"
+(/Symbol ¥Õ¥©¥ó¥È¤ÎÃæ¤ÎŤ¤¥Ï¥¤¥Õ¥ó) ¤¬¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤·¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+14pt ¤Î "h" ¤Ï 8pt ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹ ("\_" ¤ÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹) %
+¤À¤±¤º¤é¤µ¤ì¤ÆÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¤½¤ì¤Ï²¼Éդʸ»ú¤È¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤ë¤Î¤Ç¾®¤µ¤¤Ê¸»ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¤½¤ì¤é¤ÏÄ̾ï²æ¡¹¤¬»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥é¥ó¥¯Äê¿ô¤Îµ¹æ¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+²£Àþ¤Ï¼ÐÀþ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿åÊ¿Àþ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+(iso-latin-1 ¥¨¥ó¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤Îʸ»ú 264 ¤Ê¤É)¡¢
+¤½¤ÎÂ礤µ¤È°ÌÃÖ¤òÀµ¤·¤¯¤¹¤ëÊýË¡¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
+¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï \verb+{/=14 @^{/Symbol=10 -}{/=14 h}}+ ¤È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+
+%%% The reduced Planck's constant can be set very easily by using the
+%%% AMS-LaTeX PostScript fonts which are available from
+%%% \http{www.ams.org/tex/amsfonts.html} (also included in many LaTeX
+%%% distributions). \Gnuplot{} (confer the help about \verb+ fontpath+) and the
+%%% PostScript interpreter (usually Ghostscript) have to know where the
+%%% file \verb+ msbm10.pfb+ (or \verb+ msbm10.pfa+) resides. Use
+%%% \verb+ {/MSBM10 \175}+ to produce \verb+ \hslash+ which is a "h"
+%%% superimposed by a sloped bar. The standard \verb+ \hbar+ (horizontal
+%%% bar) has the octal code 176. Please note that h-bar exists only as an
+%%% italic type.
+AMS-LaTeX ¤Î PostScript ¥Õ¥©¥ó¥È%
+(\http{www.ams.org/tex/amsfonts.html} ¤Ë¤¢¤ê¡¢
+¤½¤·¤Æ¿¤¯¤Î LaTeX ÇÛÉۤˤâ´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹) ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢
+¤È¤Æ¤â´Êñ¤Ë¾®¤µ¤¤ Planck Äê¿ô¤ò¥»¥Ã¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢%
+\gnuplot{} (\verb+ fontpath+ ¤Ë´Ø¤¹¤ë¥Ø¥ë¥×¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤) ¤È¡¢
+PostScript ¥¤¥ó¥¿¡¼¥×¥ê¥¿ (Ä̾ï Ghostscript) ¤¬
+¥Õ¥¡¥¤¥ë \verb+ msbm10.pfb+ (¤Þ¤¿¤Ï \verb+ msbm10.pfa+) ¤¬
+¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤«¤òÃΤëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£%
+"h" ¤Ë·¹¼Ð¤Î¤Ä¤¤¤¿²£ËÀ¤ò½Å¤Í¤¿ \verb+ \hslash+ ¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤Ë¤Ï%
+\verb+ {/MSBM10 \175}+ ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+Ä̾ï¤Î \verb+ \hbar+ (¿åÊ¿¤Î²£ËÀ) ¤Ï 8 ¿Ê¿ô¤Î 176 ¤Ç¤¹¡£
+¤¿¤À¤·¡¢¿åÊ¿¤Î²£ËÀ¤Ï¥¤¥¿¥ê¥Ã¥¯ÂΤȤ·¤Æ¤·¤«Â¸ºß¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% \subsection{What if I need the Solar math symbol?}
+\subsection{ÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿ô³Øµ¹æ (´Ý¤ËÅÀ) ¤¬É¬ÍפʤȤ¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«}
+
+%%% As with Planck's constant, the most straightforward way is to use a
+%%% UTF-8 font, and type in the $\odot$ character (Unicode code point
+%%% \#x2299) directly.
+Planck Äê¿ô¤ÈƱÍÍ¡¢ºÇ¤â¼«Á³¤ÊÊýË¡¤Ï UTF-8 ¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»È¤¤¡¢Ê¸»ú $\odot$
+(Unicode ¥³¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È \#2299) ¤òľÀÜÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{How do I produce blank output page?}
+\subsection{Á´¤¯²¿¤â¤Ê¤¤¥Ú¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Ë¤Ï}
+
+%%% Well, you probably don't want a blank page, but page with a just a title
+%%% (overprinting title in another graph in multiplot page):
+¤¦¡¼¤ó¡¢Â¿Ê¬¤½¤ì¤ÏÁ´¤¯²¿¤â½ÐÎϤ·¤¿¤¯¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢
+¥¿¥¤¥È¥ë¤À¤±¤Î¤â¤Î¤ò½ÐÎϤ·¤¿¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤« %
+(multiplot ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾¤Î¥°¥é¥Õ¤Ë½Å¤Í¤ë¤è¤¦¤Ê):
+
+\begin{verbatim}
+reset; unset xtics; unset ytics
+unset border; unset key
+set title 'Title on an empty page'
+plot [][0:1] 2
+\end{verbatim}
+
+
+%%% \section{Common problems}
+\section{¶¦Ä̤ÎÌäÂê}
+
+
+%%% \subsection{Help! None of my fonts work.}
+\subsection{½õ¤±¤Æ! »ä¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬»È¤¨¤Ê¤¤¡£}
+
+%%% Gnuplot does not do font handling by itself; it must necessarily leave
+%%% that to the individual device support libraries. Unfortunately, this
+%%% means that different terminal types need different help in finding
+%%% fonts. Here are some quick hints. For more detailed information please
+%%% see the gnuplot documentation for the specific terminal type you are
+%%% having problems with.
+gnuplot ¤Ï¡¢¤½¤ì¼«¿È¤Ç¤Ï¥Õ¥©¥ó¥È½èÍý¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
+¤½¤ì¤ÏɬÁ³Åª¤Ë¸Ä¡¹¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ËǤ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¤Î¸¡½Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë½ÐÎÏ·Á¼°¤Ë¤Ï
+°Û¤Ê¤ëÀâÌÀ¤¬É¬ÍפÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢´Êñ¤Ê¥Ò¥ó¥È¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¾å¤²¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
+¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬ÌäÂê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë½ÐÎÏ·Á¼°ÍѤΠ%
+gnuplot ¤Î¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+\begin{description}
+%%% \item [{png/jpeg/gif}] These terminal types use the libgd support
+%%% library, which
+%%% searches for fonts in the directories given in the environmental variable
+%%% GDFONTPATH. Once you get libgd fontpaths sorted out, you will probably
+%%% want to set a default font for gnuplot.
+%%% For example: \verb+setenv GNUPLOT_DEFAULT_GDFONT verdana+
+\item [{png/jpeg/gif}]
+¤³¤ì¤é¤Î½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï¡¢libgd ¤È¤¤¤¦¥µ¥Ý¡¼¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ò»ÈÍѤ·¡¢
+¤³¤ì¤Ï´Ä¶ÊÑ¿ô GDFONTPATH ¤ÇÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Ë¥Õ¥©¥ó¥È¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¤è¤¦¤Ë libgd ¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¥Ñ¥¹¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢
+º£ÅÙ¤Ï gnuplot ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+Îã: \verb+setenv GNUPLOT_DEFAULT_GDFONT verdana+
+%%% \item [{pdf}] The libpdf support library should have come with an associated
+%%% font configuration file, usually installed as /usr/local/share/pdflib.upr.
+%%% The environmental variable PDFLIBRESOURCE should point to this file.
+\item [{pdf}]
+¤³¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¥é¥¤¥Ö¥é¥ê libpdf ¤Ï¡¢´ØÏ¢¤¹¤ë¥Õ¥©¥ó¥ÈÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Þ¤¹¡£
+Ä̾綠¤ì¤Ï /usr/local/share/pdflib.upr ¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+´Ä¶ÊÑ¿ô PDFLIBRESOURCE ¤Ï¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+%%% \item [{post}] PostScript font names are not resolved until the document
+%%% is printed. Gnuplot does not know what fonts are available to your
+%%% printer, so it will accept any font name you give it. However, it
+%%% is possible to bundle a font with the gnuplot output; please see the
+%%% instructions given by gnuplot's internal command {}``help set term
+%%% post fontfile''.
+\item [{post}]
+PostScript ¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Ï¡¢¤½¤Îʸ½ñ¤¬°õºþ¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç»²¾È¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢
+¤¢¤Ê¤¿¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Ç¤É¤Î¥Õ¥©¥ó¥È¤¬Í¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò gnuplot ¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤è¤Ã¤Æ¡¢¤É¤ó¤Ê¥Õ¥©¥ó¥È̾¤Ç¤â»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤·¤«¤·¡¢gnuplot ¤Î½ÐÎϤ˥ե©¥ó¥È¤òËä¤á¹þ¤à¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
+gnuplot ¤ÎÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É ``help set term post fontfile'' ¤ÇÆÀ¤é¤ì¤ë
+»Ø¼¨¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+%%% \item [{svg}] Font handling is viewer-dependent.
+\item [{svg}] ¥Õ¥©¥ó¥È½èÍý¤Ï¡¢¥Ó¥å¡¼¥ï°Í¸¤Ç¤¹¡£
+%%% \item [{x11}] The x11 terminal uses the normal x11 font server mechanism.
+%%% The only tricky bit is that in order to use multi-byte fonts you must
+%%% explicitly say so:
+\item [{x11}]
+x11 ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î x11 ¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¡¼¥Ðµ¡¹½¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¤¬¡¢
+¾¯¤·¤À¤±¥È¥ê¥Ã¥¡¼¤ÊÅÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+ÌÀ¼¨Åª¤Ë°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+set term x11 font "mbfont:sazanami mincho,vera,20"
+\end{verbatim}
+%%% \item [{win}] Right-click in the control window, then select "Choose font"
+%%% from the pull-down menu.
+\item [{win}]
+¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦Æâ¤Ç±¦¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¡¢
+¥×¥ë¥À¥¦¥ó¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é "Choose font" ¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
+%%% \item [{wxt}] On linux systems, the wxt terminal can find fonts indexed
+%%% by the fontconfig utility.
+\item [{wxt}]
+Linux ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢wxt ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ï fontconfig ¤Ç´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò
+¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+%% end Japanese
+\end{description}
+
+
+%%% \subsection{\Gnuplot{} is not plotting any points under X11! How come?}
+\subsection{X11 ¤Ç \gnuplot{} ¤¬¤É¤ó¤ÊÅÀ¤âÉÁ²è¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«}
+%% end Japanese
+%%
+%%Very probably, you still are using an old version of
+%%gnuplot\_x11. Remove that, then do a full installation.
+%%
+%%% On VMS, you need to make several symbols:
+VMS ¾å¤Ç¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Îµ¹æ¤òºî¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó:
+
+\begin{verbatim}
+ $ gnuplot_x11 :== $disk:[directory]gnuplot_x11
+ $ gnuplot :== $disk:[directory]gnuplot.exe
+ $ def/job GNUPLOT$HELP disk:[directory]gnuplot.hlb
+\end{verbatim}
+
+%%% Then run \gnuplot{} from your command line, and use
+%%% \verb+set term x11+.
+¤½¤·¤Æ \gnuplot{} ¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤éµ¯Æ°¤·¡¢
+\verb+set term x11+ ¤È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% If you run \gnuplot{} on Unix systems, be sure that the newest
+%%% \verb+gnuplot_x11+ is the first in your search path.
+%%% Command \verb+which gnuplot_x11+ will help you.
+Unix ¾å¤Ç \gnuplot{} ¤òÆ°¤«¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢
+ºÇ¿·¤Î \verb+gnuplot_x11+ ¤¬¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ÎºÇ½é¤Ë¸½¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥³¥Þ¥ó¥É \verb+which gnuplot_x11+ ¤¬»²¹Í¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+
+%%% \subsection{Why does \gnuplot{} ignore my very small numbers?}
+\subsection{¤Ê¤¼ \gnuplot{} ¤Ï¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¿ô»ú¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò̵»ë¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«}
+
+
+%%% \Gnuplot{} treats all numbers less than 1e-08 as zero, by default.
+%%% Thus, if you are trying to plot a collection of very small
+%%% numbers, they may be plotted as zero. Worse, if you're plotting
+%%% on a log scale, they will be off scale. Or, if the whole set of
+%%% numbers is "zero", your range may be considered empty:
+\gnuplot{} ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï 1e-08 ¤è¤ê¾®¤µ¤¤Á´¤Æ¤Î¿ô¤ò 0 ¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤è¤Ã¤Æ¤È¤Æ¤â¾®¤µ¤¤¿ô¤Î½¸¤Þ¤ê¤òÉÁ²è¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È
+¤½¤ì¤é¤Ï 0 ¤È¤·¤ÆÉÁ²è¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Âпô¼´¤ÇÉÁ²è¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
+¤â¤Ã¤È¤Ò¤É¤¤¤³¤È¤Ë¤½¤ì¤é¤ÏÌÜÀ¹¤ê¤«¤é¤Ï¤º¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢Á´¤Æ¤Î¿ô¤¬ "0" ¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
+ÈϰϤ϶õ¤Ç¤¢¤ë¤È¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹ (ÌõÃí: \gnuplot{} 3.6 °ÊÁ°¤Î»ÅÍÍ):
+
+
+\begin{verbatim}
+gnuplot> plot 'test1'
+Warning: empty y range [4.047e-19:3e-11], adjusting to [-1:1]
+gnuplot> set yrange [4e-19:3e-11]
+gnuplot> plot 'test1'
+ ^
+y range is less than `zero`
+\end{verbatim}
+
+%%% The solution is to change \gnuplot's idea of "zero":
+¤½¤ÎÂкö¤Ï \gnuplot{} ¤Î "zero" ¤Î³µÇ°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+gnuplot> set zero 1e-20
+\end{verbatim}
+
+%%% For more information, type \verb+help set zero+.
+¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï \verb+help set zero+ ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{\Gnuplot{} is not plotting on the screen when run from command
+%%% line via '\texttt{gnuplot filename.gp}'}
+\subsection{¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤«¤é '\texttt{gnuplot filename.gp}' ¤È¤·¤Æ¤â
+ ²¿¤âɽ¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó}
+
+%%% Obviously, it draws (unless there is an error in the script file),
+%%% but the plot
+%%% dissappears immediately when the script is completed.
+¤½¤ì¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬ %
+(¥¹¥¯¥ê¥×¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð)¡¢
+¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´°Î»¤·¤¿¤È¤¤ËÉÁ²è¤¬¤¹¤°¤Ë¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¢
+¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÌÀÇò¤Ç¤¹¡£
+
+%%% Solution 1: Put a \verb+pause -1+ after the plot command in the file,
+%%% or at the
+%%% file end.
+²ò 1: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¡¢plot ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î²¼¤Ë pause -1 ¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Solution 2: Use command \verb+gnuplot filename.gp -+ (yes, dash is the last
+%%% parameter) to stay in the interactive regime when the script completes.
+²ò 2: \verb+gnuplot filename.gp -+
+(¤½¤¦¡¢¥À¥Ã¥·¥å¤òºÇ¸å¤Î°ú¿ô¤Ë¤·¤Þ¤¹) ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬´°Î»¤·¤¿¤éÂÐÏ÷¿¥â¡¼¥É¤Ë°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Solution 3A: On an X-Window System system, you can also use the
+%%% \verb+-persist+
+%%% option, the X11 window is then not closed. Close the X11 window by typing "q"
+%%% when the focus is on it.
+²ò 3A: X-Window System ¤Ê¤é¤Ð¡¢
+gnuplot ¤Î \verb+-persist+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¾ì¹ç¡¢X11 ¤ÎÉÁ²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ï³«¤¤¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤ë¤Ë¤Ï¤½¤Î¾å¤Ë¥Õ¥©¡¼¥«¥¹¤ò»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ %
+"q" ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+%%% Solution 3B: On M\$ Windows, you can also use either \verb+-persist+ or
+%%% \verb+/noend+.
+²ò 3B: M\$ Windows ¤Ç¤Ï¡¢\verb+-persist+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï \verb+/noend+ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+
+%%% Solution 4: For OS/2 PM terminal, use \verb+set term pm persist+ or
+%%% \verb+set term pm server+. For X11 terminal, use \verb+set term x11 persist+.
+²ò 4: OS/2 PM ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ç¤Ï¡¢\verb+set term pm persist+¡¢
+¤Þ¤¿¤Ï \verb+set term pm server+ ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+X11 ½ÐÎÏ·Á¼°¤Ç¤Ï \verb+set term x11 persist+ ¤È¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{My formulas (like 1/3) are giving me nonsense results!
+%%% What's going on?}
+\subsection{½ñ¤¤¤¿¼° (1/3 ¤Ê¤É) ¤¬°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤·ë²Ì¤ò½ÐÎϤ·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹}
+
+%%% \Gnuplot{} does integer, and not floating point, arithmetic on
+%%% integer expressions. For example, the expression 1/3 evaluates
+%%% to zero. If you want floating point expressions, supply
+%%% trailing dots for your floating point numbers. Example:
+\gnuplot{} ¤ÏÀ°¿ô¤Î¼°¤Î¾ì¹ç¡¢¼Â¿ô±é»»¤Ç¤Ï¤Ê¤¯À°¿ô±é»»¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
+Î㤨¤Ð¼° 1/3 ¤Ï 0 ¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·¼Â¿ô¤ÎÃͤ¬Íߤ·¤¤¤Ê¤é¤Ð¡¢¤½¤Î¿ô¤Î¸å¤Ë¥É¥Ã¥È "." ¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+Îã:
+
+
+\begin{verbatim}
+gnuplot> print 1/3
+ 0
+gnuplot> print 1./3.
+ 0.333333
+\end{verbatim}
+
+%%% This way of evaluating integer expressions is shared by both C and Fortran.
+À°¿ô¤Î¼°¤ò¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æɾ²Á¤¹¤ë¤ä¤êÊý¤Ï %
+C ¤ä Fortran ¤Ç¤â¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%
+% Outdated, isn't it?!
+%
+%\subsection{My Linux \gnuplot complains about a missing
+%\texttt{gnuplot\_x11}. What is wrong? }
+%
+%The binary \gnuplot distribution from sunsite.unc.edu and its
+%mirrors in \texttt{Linux/apps/math/gplotbin.tgz} is missing one
+%executable that is necessary to access the x11 terminal. Please
+%install \gnuplot from another Linux distribution, e.g.
+%Slackware.
+
+
+%%% \subsection{Set output 'filename' isn't outputting everything it
+%%% should!}
+\subsection{set output '¥Õ¥¡¥¤¥ë̾' ¤¬²¿¤â½ÐÎϤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤»¤ó}
+
+%%% You may need to flush the output with a closing \verb+set output+.
+\verb+set output+ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ÐÎϤò¥¯¥í¡¼¥º¤·¤Æ¡¢
+¤¿¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ÐÎϤòÅǤ½Ð¤µ¤»¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£
+
+
+%%% \subsection{When using the \LaTeX--terminal, there is an error during
+%%% the \LaTeX--run!}
+\subsection{\LaTeX--terminal ¤Î½ÐÎÏ¤Ï \LaTeX{} ¤Î¼Â¹Ô¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Þ¤¹}
+
+%%% The \LaTeX 2$\epsilon$-core no longer includes the commands
+%%% "$\backslash$Diamond" and "$\backslash$Box"; they are included in
+%%% the latexsym package.
+%%% Other symbols are taken from the amssymb package.
+%%% Both of these are part of the base distribution and thus part of any LaTeX
+%%% implementation. Please remember to include these packages in your
+%%% LaTeX document.
+%% for LaTeX, html (but make image)
+%Íç¤Î \LaTeX 2$\epsilon$ ¤Ïº£¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É %
+%"$\backslash$Diamond" ¤â "$\backslash$Box" ¤â»ý¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
+%% for latex2html
+Íç¤Î \LaTeXe{} ¤Ïº£¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É %
+"\textbackslash{}Diamond" ¤â "\textbackslash{}Box" ¤â»ý¤Ã¤Æ¤ª¤é¤º¡¢
+¤½¤ì¤é¤Ïº£¤Ï latexsym ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤Þ¤¿¡¢amssymb ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¾¤Îµ¹æ¤â»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Ï¤¤¤º¤ì¤â \LaTeX{} ¤Î´ðËÜÇÛÉÛʪ¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
+¤è¤Ã¤ÆǤ°Õ¤Î \LaTeX{} ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Îʸ½ñ¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+
+
+%%% \subsection{I can't find the demos and example files at the URLs in the
+%%% documentation!}
+\subsection{¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë¤¢¤ë URL ¤Ë¤Ï¥Ç¥â¤ä¥µ¥ó¥×¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó}
+
+%%% The examples have been removed from the NASA site mentioned in older
+%%% documentation. You can find the version 4.0 examples at
+%%% \http{gnuplot.sourceforge.net/demo}. Version 4.2 examples are at
+%%% \http{gnuplot.sourceforge.net/demo_4.2}.
+¸Å¤¤¥É¥¥å¥á¥ó¥È¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë NASA ¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤é¤Ï¥µ¥ó¥×¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+¸½ºß¤Ï version 4.0 ÍѤΥµ¥ó¥×¥ë¤¬ \http{gnuplot.sourceforge.net/demo} %
+¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+version 4.2 ÍѤΥµ¥ó¥×¥ë¤Ï \http{gnuplot.sourceforge.net/demo_4.2} %
+¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \subsection{Calling \gnuplot{} in a pipe or with a \gnuplot-script
+%%% doesn't produce a plot!}
+\subsection{¥Ñ¥¤¥×¤Ç \gnuplot{} ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¤ê \gnuplot{} ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤Ã¤Æ
+¥°¥é¥Õ¤¬½ñ¤±¤Þ¤»¤ó}
+
+%%% You can call \gnuplot{} by using a short Perl-script like the
+%%% following:
+¼¡¤Î¤è¤¦¤Êû¤¤ Perl ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤Ã¤Æ \gnuplot{} ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤»¤Þ¤¹:
+%% end Japanese
+\begin{verbatim}
+#!/usr/local/bin/perl -w
+open (GP, "|/usr/local/bin/gnuplot -persist") or die "no gnuplot";
+# force buffer to flush after each write
+use FileHandle;
+GP->autoflush(1);
+print GP,"set term x11;plot '/tmp/data.dat' with lines\n";
+close GP
+\end{verbatim}
+
+%%% \Gnuplot{} closes its plot window on exit. The \verb+close GP+
+%%% command is executed, and the plot window is closed even before you have
+%%% a chance to look at it.
+\gnuplot{} ¤Ï½ªÎ»»þ¤Ë¤½¤ÎÉÁ²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤òÊĤ¸¤Þ¤¹¡£
+\verb+close GP+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë¤È¡¢
+ÉÁ²è¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤òÌܤˤ¹¤ëÁ°¤Ç¤µ¤¨¤âÊĤ¸¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% There are three solutions to this: first, use the \verb+pause -1+
+%%% command in \gnuplot{} before closing the pipe. Second, close the pipe
+%%% only if you are sure that you don't need \gnuplot{} and its plot window
+%%% anymore. Last, you can use the command line option \verb+-persist+: this
+%%% option leaves the X-Window System plot window open.
+¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÂнè¤Ï 3 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹:
+1 ¤ÄÌܤϡ¢gnuplot Æâ¤Ç \verb+pause -1+ ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¡¢
+¥Ñ¥¤¥×¤òÊĤ¸¤ëÁ°¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¡¢
+2 ¤ÄÌܤϡ¢\gnuplot{} ¤ÈÉÁ²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤¬ÉÔÍפˤʤ俤Ȥ¤Ë¤Î¤ß
+¥Ñ¥¤¥×¤òÊĤ¸¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¡¢
+3 ¤ÄÌܤϥ³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó \verb+-persist+ ¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï X-Window System ¤ËÉÁ²è¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò³«¤¤¤¿¤Þ¤Þ»Ä¤·¤Þ¤¹¡£
+
+
+%%% \section{Credits}
+\section{µ¢Â°}
+
+%%% \Gnuplot{} 3.7's main contributors are (in alphabetical order)
+\gnuplot{} 3.7 ¤Î¼ç¤Ê´óÍ¿¼Ô¤Ï (¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È½ç¤Ç)¡¢
+%% end Japanese
+Hans-Bernhard Broeker, John Campbell, Robert Cunningham, David Denholm,
+Gershon Elber, Roger Fearick, Carsten Grammes, Lucas Hart, Lars Hecking,
+Thomas Koenig, David Kotz, Ed Kubaitis, Russell Lang, Alexander Lehmann,
+Alexander Mai, Carsten Steger, Tom Tkacik, Jos Van der Woude, James R.
+%%% Van Zandt, and Alex Woo. Additional substantial contributors to version 4.0
+%%% include Ethan Merritt, Petr Mikul\'{\i}k and Johannes Zellner.
+Van Zandt, Alex Woo ¤Ç¤¹¡£
+¤µ¤é¤Ë version 4.0 ¤Ø¤Î½ÅÍפʴóÍ¿¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢
+include Ethan Merritt, Petr Mikul\'{\i}k, Johannes Zellner ¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+%%% This list was initially compiled by John Fletcher with contributions
+%%% from Russell Lang, John Campbell, David Kotz, Rob Cunningham, Daniel
+%%% Lewart and Alex Woo. Reworked by Thomas Koenig from a draft
+%%% by Alex Woo, with corrections and additions from Alex Woo, John
+%%% Campbell, Russell Lang, David Kotz and many corrections from Daniel
+%%% Lewart.
+¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï %
+Russell Lang, John Campbell, David Kotz, Rob Cunningham, Daniel Lewart,
+Alex Woo %
+¤Î´óÍ¿¤ò John Fletcher ¤¬ºÇ½é¤Ë¤Þ¤È¤á¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
+¤½¤·¤Æ¡¢Alex Woo ¤ÎÁð°Æ¤Ë¤è¤ê¡¢
+Alex Woo, John Campbell, Russell Lang, David Kotz ¤é¤Î½¤Àµ¤ÈÄɲá¢
+Daniel Lewart ¤Ë¤è¤ë¿¤¯¤Î½¤Àµ¤¬ Thomas Koenig ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤È¤áľ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+%%% Again reworked for \gnuplot{} 3.7 by Alexander Mai and Juergen v.Hagen
+%%% with corrections by Lars Hecking, Hans-Bernhard Broecker and other
+%%% people.
+¤½¤·¤Æ¡¢\gnuplot{} 3.7 ÍÑ¤ËºÆ¤Ó %
+Lars Hecking, Hans-Bernhard Broecker ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤Î¿Í¡¹¤Ë¤è¤ë½¤Àµ¤¬ %
+Alexander Mai ¤È Juergen v.Hagen ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤È¤áľ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+%%% Revised for \gnuplot{} 4.0 release by Petr Mikul\'{\i}k and Ethan Merritt.
+\gnuplot{} 4.0 ÍѤν¤Àµ¤Ï¡¢
+Petr Mikul\'{\i}k ¤È Ethan Merritt ¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+%%% Revised for \gnuplot{} 4.2 release by Petr Mikul\'{\i}k and Ethan Merritt.
+\gnuplot{} 4.2 ÍѤν¤Àµ¤Ï¡¢
+Petr Mikul\'{\i}k ¤È Ethan Merritt ¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+
+%%%
+(ÌõÃí: ÆüËܸìÌõ¤Ï Shigeharu TAKENO (\mailto{shige@iee.niit.ac.jp}) ¤Ë¤è¤ê
+¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£)
+%% end Japanese
+\end{document}
projects / gnuplot / blobdiff