nl80211: Merge handle_frame() implementations