From 26c334457b2248175d9a474f72ba7f609085576e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kibergus <kibergus@gmail.com>
Date: Sat, 13 Mar 2010 09:40:18 +0000
Subject: [PATCH] Russian localizetion updated

git-svn-id: file:///svnroot/ussd-widget/trunk@26 d197f4d6-dc93-42ad-8354-0da1f58e353f
---
 ussd-widget/build_ussd-widget.py                   |    2 +-
 ussd-widget/po/ru.po                               |  220 ++++++++++++--------
 .../src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py      |    6 +-
 .../usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ussd-widget.mo |  Bin 10097 -> 11097 bytes
 4 files changed, 133 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/ussd-widget/build_ussd-widget.py b/ussd-widget/build_ussd-widget.py
index 5b6ce3d..b6581e9 100644
--- a/ussd-widget/build_ussd-widget.py
+++ b/ussd-widget/build_ussd-widget.py
@@ -23,7 +23,7 @@ if __name__ == "__main__":
     p.description="Widget, that executes USSD query and displays response text\nThe main purpose is viewing your balance. In Russia all operators provide balace information via USSD queries and most part of contracts are prepaid. Ability to see your balance on desktop can be useful in such case.\nAnyway, you can configure widget to any other USSD query."
     p.author="Alexey Guseynov"
     p.mail="kibergus@gmail.com"
-    p.depends = "python2.5, ussd-common (>=0.0.8), python-hildondesktop (>=0.1.0-1maemo2), hildon-desktop-python-loader (>=0.1.0-1maemo2), python-gtk2, python-gobject, python-hildon, python-cairo"
+    p.depends = "python2.5, ussd-common (>=0.0.10), python-hildondesktop (>=0.1.0-1maemo2), hildon-desktop-python-loader (>=0.1.0-1maemo2), python-gtk2, python-gobject, python-hildon, python-cairo"
     p.section="user/desktop"
     p.icon = "./ussd-widget.png"
     p.arch="all"                #should be all for python, any for all arch
diff --git a/ussd-widget/po/ru.po b/ussd-widget/po/ru.po
index bd1e80b..1f95b1b 100644
--- a/ussd-widget/po/ru.po
+++ b/ussd-widget/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 23:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-13 12:04+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 17:51+0300\n"
 "Last-Translator: Alexey Guseunov <kibergusBarkBarkgmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -14,269 +14,291 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "German"
 msgstr "Немецкий"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Italian"
 msgstr "Итальянский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "French"
 msgstr "Французский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Spanish"
 msgstr "Испанский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Dutch"
 msgstr "Голандский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Swedish"
 msgstr "Шведский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Danish"
 msgstr "Датский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Португальский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Finnish"
 msgstr "Финский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Норвежский"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Greek"
 msgstr "Греческий"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турецкий"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Reserved1"
 msgstr "Зарезервирован1"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Reserved2"
 msgstr "Зарезервирован2"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:26
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:29
 msgid "Unspecified"
 msgstr "Не указан"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:36
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:303
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:40
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:337
 msgid "Click to update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:60
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:66
 msgid "Couldn't read previous config"
 msgstr "Не удается прочитать предыдущий конфигурационный файл"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:123
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:133
 #, python-format
 msgid "Error reading config on line %(line)d. = or # expected."
 msgstr ""
 "Ошибка чтения конфигурационного файла на %(line)d строке. Ожидалось = или #."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:138
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:147
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:164
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:205
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:213
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:148
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:157
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:174
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:215
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:223
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:239
 #, python-format
 msgid "Error reading config on line %(line)d. Integer expected."
 msgstr ""
 "Ошибка чтения конфигурационного файла на %(line)d строке. Ожидалось целое "
 "число."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:175
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:185
 #, python-format
 msgid "Error reading config on line %(line)d. Pango font description expected."
 msgstr ""
 "Ошибка чтения конфигурационного файла на %(line)d строке. Ожидалось pango "
 "описание шрифта."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:182
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:188
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:192
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:198
 #, python-format
 msgid "Error reading config on line %(line)d. Expected color definition."
 msgstr ""
 "Ошибка чтения конфигурационного файла на строке %(line)d. Ожидалось описание "
 "цвета."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:202
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:212
 #, python-format
 msgid "Error reading config on line %(line)d. Unknown language code."
 msgstr ""
 "Ошибка чтения конфигурационного файла на %(line)d строке. Неизвестный код "
 "языка."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:217
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:243
 #, python-format
 msgid "Error reading config on line %(line)d. Unexpected variable: "
 msgstr ""
 "Ошибка чтения конфигурационного файла на %(line)d строке. Неизвестная "
 "переменная: "
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:224
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:229
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:250
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:255
 msgid "Config error"
 msgstr "Ошибка конфигурации"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:230
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:256
 msgid "IO error while reading config"
 msgstr "Ошибка ввода/вывода при чтении конфигурационного файла"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:321
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:371
 msgid "serious problems in program logic"
 msgstr "серьезная проблема в логике программы"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:339
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:389
 msgid "Processing"
 msgstr "Обрабатываю"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:344
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:407
 msgid "No config"
 msgstr "Нет конфигурации"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:351
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:418
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:366
-msgid "Regexp Error: "
-msgstr "Ошибка в регулярном выражении: "
-
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:375
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:441
 msgid "Couldn't exec banner parser:"
 msgstr "Не удалось запустить обработчик для баннера:"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:383
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:449
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:465
+msgid "Group not found: \n"
+msgstr "Группа не найдена: \n"
+
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:457
 msgid "Couldn't exec widget parser:"
 msgstr "Не удалось запустить обработчик для виджета:"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:390
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:471
 msgid "Couldn't exec chain:"
 msgstr "Не удалось запустить следующее звено:"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:420
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:509
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:429
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:518
 msgid "USSD widget"
 msgstr "USSD виджет"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:431
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:520
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:465
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:554
 msgid "USSD reply language"
 msgstr "Язык USSD ответа"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:470
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:559
 msgid "Enable banner. Parser:"
 msgstr "Включить баннер. Обработчик:"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:480
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:570
 msgid "Execute query on start"
 msgstr "Выполнять запрос при старте"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:483
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:573
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:486
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:576
 msgid "Background color"
 msgstr "Цвет фона"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:488
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:578
 msgid "Text color"
 msgstr "Цвет шрифта"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:515
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:605
 msgid "USSD number"
 msgstr "USSD номер"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:528
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:618
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:537
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:627
 msgid "Parser for widget"
 msgstr "Обработчик для виджета"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:555
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:645
 msgid "Chain"
 msgstr "Следующее звено"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:565
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:655
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:734
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Регулярное выражение"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:568
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:658
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:583
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:673
 msgid "Max. width"
 msgstr "Макс. ширина"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:585
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:675
 msgid "symbols"
 msgstr "символов"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:595
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:685
 msgid "Update every"
 msgstr "Обновлять каждые"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:597
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:687
 msgid "minutes"
 msgstr "минут"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:607
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:697
 msgid "Retry pattern"
 msgstr "Шаблон повторных запросов"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:616
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:706
 msgid "Additional ussdquery.py options"
 msgstr "Дополнительные опции для ussdquery.py"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:627
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:718
+msgid "Enable SMS listener."
+msgstr ""
+
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:726
+msgid "SMS number"
+msgstr "СМС номер"
+
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:745
+msgid "Timeout"
+msgstr "Таймаут"
+
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:747
+msgid "seconds"
+msgstr "секунд"
+
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:758
 msgid "DO NOT CHANGE. Unspecified is what you want."
 msgstr "НЕ МЕНЯТЬ. \"Не указан\" - то, что надо."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:635
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:640
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:645
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:650
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:655
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:660
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:768
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:773
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:778
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:783
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:788
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:793
 msgid "Format help"
 msgstr "Справка по формату"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:635
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:768
 msgid ""
 "Reply would be passed to specified utility, output of utility would be shown "
 "to you on widget.\n"
 "       Format:\n"
 "% would be replaced by reply\n"
+"%N with N'th regexp matching group\n"
+"& would be replaced with sms content\n"
+"&N with N'th sms regexp group\n"
 "\\ invalidates special meaming of following symbol\n"
 "\" and ' work as usual\n"
 "space delimits command line parameters of utility\n"
@@ -286,18 +308,24 @@ msgstr ""
 "виджете.\n"
 "       Формат:\n"
 "% будет заменен ответом\n"
+"%N N'ой группой регулярного выражения\n"
+"& будет заменен СМС ответом\n"
+"&N N'ой группой регулярного выражения СМС\n"
 "\\ отменяет особое значение следующего символа\n"
 "\" и ' работают как обычно\n"
 "пробелы разделяют аргументы командной строки утилиты\n"
 "      Подсказка: используйте echo \"Ваша строка %\" чтобы поместить вашу "
 "строку перед ответом."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:640
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:773
 msgid ""
 "Reply would be passed to specified utility, output of utility would be shown "
 "to you on banner.\n"
 "       Format:\n"
 "% would be replaced by reply\n"
+"%N with N'th regexp matching group\n"
+"& would be replaced with sms content\n"
+"&N with N'th sms regexp group\n"
 "\\ invalidates special meaming of following symbol\n"
 "\" and ' work as usual\n"
 "space delimits command line parameters of utility\n"
@@ -307,30 +335,39 @@ msgstr ""
 "баннере.\n"
 "       Формат:\n"
 "% будет заменен ответом\n"
+"%N N'ой группой регулярного выражения\n"
+"& будет заменен СМС ответом\n"
+"&N N'ой группой регулярного выражения СМС\n"
 "\\ отменяет особое значение следующего символа\n"
 "\" и ' работают как обычно\n"
 "пробелы разделяют аргументы командной строки утилиты      Подсказка: "
 "используйте echo \"Ваша строка %\" чтобы поместить вашу строку перед ответом."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:645
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:778
 msgid ""
 "Reply would be passed to specified utility after parser utility. May be used "
 "for logging, statistics etc.\n"
 "       Format:\n"
 "% would be replaced by reply\n"
-"\\ invalidates special meaning of following symbol\n"
+"%N with N'th regexp matching group\n"
+"& would be replaced with sms content\n"
+"&N with N'th sms regexp group\n"
+"\\ invalidates special meaming of following symbol\n"
 "\" and ' work as usual\n"
-"space delimits command line parameters of utility"
+"space delimits command line parameters of utility\n"
 msgstr ""
 "Ответ будет передан указанной утилите. Может быть использовано для сбора "
 "статистики.\n"
 "       Формат:\n"
 "% будет заменен ответом\n"
+"%N N'ой группой регулярного выражения\n"
+"& будет заменен СМС ответом\n"
+"&N N'ой группой регулярного выражения СМС\n"
 "\\ отменяет особое значение следующего символа\n"
 "\" и ' работают как обычно\n"
-"пробелы разделяют аргументы командной строки утилиты"
+"пробелы разделяют аргументы командной строки утилиты\n"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:650
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:783
 msgid ""
 "Standard python regexps. Use\n"
 " (.+?[\\d\\,\\.]+)\n"
@@ -340,7 +377,7 @@ msgstr ""
 " (.+?[\\d\\,\\.]+)\n"
 " чтобы удалить все после первого числа."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:655
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:788
 msgid ""
 "Pauses between attemps (in seconds), delimited by -. For example 15-15-300 "
 "means \"In case of failure wait 15 seconds, try again, on failure wait 15 "
@@ -351,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "ждать еще 15 секунд и снова пробовать, в случае ошибки сделать последнюю "
 "попытку еще через 5 минут\""
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:660
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:793
 msgid ""
 "USSD number. To perform USSD menu navigation divide queries vith spacebars. "
 "For xample '*100# 1' means 1st entry in *100# menu."
@@ -359,34 +396,35 @@ msgstr ""
 "USSD номер. Чтобы переходить по пунктам USSD меню разделяйте запросы "
 "пробелами. Например, '*100# 1' означает 1ый пункт в меню *100#."
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:665
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:798
 msgid "Regexp syntax error"
 msgstr "Синтаксическая ошибка в регулярном выражении"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:670
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:803
 msgid "Incorrect USSD number"
 msgstr "Неправильный USSD номер"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:670
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:803
 msgid "USSD number should contain only digits, +, * or #"
 msgstr "USSD номер должен состоять только из цифр, +, * и #"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:675
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:808
 msgid "Incorrect retry pattern"
 msgstr "Неправильный шаблон повторных запросов"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:675
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:808
 msgid "Retry pattern should contain only numbers, delimited by -"
-msgstr "Шаблон повторных запросов должен состоять из чисер, разделенных -"
+msgstr "Шаблон повторных запросов должен состоять из чисел, разделенных -"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:680
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:813
 msgid "Choose background color"
 msgstr "Выберите цвет фона"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:687
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:820
 msgid "Choose text color"
 msgstr "Выберите цвет текста"
 
-#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:694
+#: src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py:827
 msgid "Choose a font"
 msgstr "Выберите шрифт"
+
diff --git a/ussd-widget/src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py b/ussd-widget/src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py
index 19a489e..79c92d3 100755
--- a/ussd-widget/src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py
+++ b/ussd-widget/src/usr/lib/hildon-desktop/ussd-widget.py
@@ -764,17 +764,17 @@ class UssdConfigDialog(gtk.Dialog):
 
 	#============ Dialog helper functions =============
 	def on_show_phelp(self, widget):
-		dialog = pHelpDialog(_("Format help"), _("Reply would be passed to specified utility, output of utility would be shown to you on widget.\n       Format:\n% would be replaced by reply\n\\ invalidates special meaming of following symbol\n\" and ' work as usual\nspace delimits command line parameters of utility\n      Hint: use echo \"Your string %\" to prepend your string to reply."))
+		dialog = pHelpDialog(_("Format help"), _("Reply would be passed to specified utility, output of utility would be shown to you on widget.\n       Format:\n% would be replaced by reply\n%N with N'th regexp matching group\n& would be replaced with sms content\n&N with N'th sms regexp group\n\\ invalidates special meaming of following symbol\n\" and ' work as usual\nspace delimits command line parameters of utility\n      Hint: use echo \"Your string %\" to prepend your string to reply."))
 		dialog.run()
 		dialog.destroy()
 
 	def on_show_bphelp(self, widget):
-		dialog = pHelpDialog(_("Format help"), _("Reply would be passed to specified utility, output of utility would be shown to you on banner.\n       Format:\n% would be replaced by reply\n\\ invalidates special meaming of following symbol\n\" and ' work as usual\nspace delimits command line parameters of utility\n      Hint: use echo \"Your string %\" to prepend your string to reply."))
+		dialog = pHelpDialog(_("Format help"), _("Reply would be passed to specified utility, output of utility would be shown to you on banner.\n       Format:\n% would be replaced by reply\n%N with N'th regexp matching group\n& would be replaced with sms content\n&N with N'th sms regexp group\n\\ invalidates special meaming of following symbol\n\" and ' work as usual\nspace delimits command line parameters of utility\n      Hint: use echo \"Your string %\" to prepend your string to reply."))
 		dialog.run()
 		dialog.destroy()
 	
 	def on_show_chelp(self, widget):
-		dialog = pHelpDialog(_("Format help"), _("Reply would be passed to specified utility after parser utility. May be used for logging, statistics etc.\n       Format:\n% would be replaced by reply\n\\ invalidates special meaning of following symbol\n\" and ' work as usual\nspace delimits command line parameters of utility"))
+		dialog = pHelpDialog(_("Format help"), _("Reply would be passed to specified utility after parser utility. May be used for logging, statistics etc.\n       Format:\n% would be replaced by reply\n%N with N'th regexp matching group\n& would be replaced with sms content\n&N with N'th sms regexp group\n\\ invalidates special meaming of following symbol\n\" and ' work as usual\nspace delimits command line parameters of utility\n"))
 		dialog.run()
 		dialog.destroy()
 
diff --git a/ussd-widget/src/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ussd-widget.mo b/ussd-widget/src/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ussd-widget.mo
index a5ff1eacb3920297abb140fdb3217f51b219234c..1c929efff3fe6a03cec9e97e1b23bb825f94ff6c 100644
GIT binary patch
delta 2758
zcmdtiTTC2P7{KwffWR(S=?#?2&~njA1qv$A)|RSJTiJ(VniQ>-!g7i1E`g;j@nM0Q
z7%8@?Q<Fyf(inZP#vlW2mjc%Kq|tch!NkVY;6t03MgwZBZ6Eai&5li<eQ2Tw&i>As
zIdg8`nOXK<-V^;HC+TfP+C|PMM-r3@;8#ifkX}w!stDUL8%Oazd<!%16t2M!@P1st
zEYz5eizxm6j4RQX60a9wfl^VmnL-6O+K@Ktb(8^);c7gI{HwF>bqk-M9>Ydl#yYG?
zRjL{La5GNh7P*hoPo+2BPZP@8{Fui0s+EEayx+A8WdcFhLCm2(jLcX~;41tOW#yNU
zIjHZ@hl?l!Tu1)ZlItyGb5#<JWT#T_3gfFh3i99$*Mu~sR#4AC8Mqh^dX%cgNj%HG
ziZ5oy2go2UGSC{7kQ8G*R-*LVi!z}I%0!284~}BgnK=b%xac;x?)n=trn-&Qn8LJW
z!u2Q<jG^5B+VwI@%&(&K`>X3MET*2oYUFweR<nSL9J<@Yg_r1!HtHReE&d1}#4m9z
zUc)l<a)OwPs=`ui#NF79&)}?Em-qyzx8hceA)BRcB282(2ci}WR<j(ru$v1q^KKl&
z2%2~U-^8N?`d!S+Rq6!Jpj>ax<KW@9C<AyOi0@=B%EZ?pU8p9MiSI)RX$WP!(I|y=
z6pmpRPT@nC$MT=W?I;~gxW0#SSZA>aKSNo-k0^)h4_uEo@d8_1!n;S8>I&N`{rri~
zV^*P3<rwXxFv^n?n3c#X2vjx}mc&C*Nh=9S3s&JPco<KkglrYFl@*n{HsB2P7L*ky
zJ{*5rR-)|CdX($+$af;Dc2a2NLK}XMAEV58oMp%W@4KEyS@9R>!=F&L@ONxN&m-}U
zcOVOQ-T;ZQ#D61Mc1PY0d9@`GF%t2Y#A1{|-brTR&IbmZ(<)Yy<)b1qm%$`GN|p)9
zs_sq_4oN%6at0*H4oR40L0ibxWZBg^cYM`AMbfS~&ToZVmXC}i7OFUR&gzMh^G3)H
zuwl-QvExpXcfFbXB>5@lO8hLz8$y(w^COpuvg(y@^LFyn<PBswB<$dw)JSO?Sz=#G
zmT!9+Sx)^wiMPsmT_3~8$(!68spxgfE3AU#{KTB*f$&hj5ei3)uJBN(v%&CLb>25T
zruLl+l=_WBy^$WnU(U}!pgVB5-w3uxI(m9T-A1=O=qoc0g@^h&jROH1^!K%Q1Ulo-
z3<d{{j&LXv2t|BlclRSV+`gPH%<=SB&A-wn?#*b{c=~gmdovUZ``kR0`GU8l)d&p*
z4+I9x<;>ya-e4d+6tQ};e4ZpWsM8E(AN191sID=pH#St&TEApxrLHyY5&MY#l)p(s
z&+8fanba{ot!JbpQM#SGKhZjwzt<BbO#X7cpks!%?mQ<|dxYi|9bL4KQ=X@dr56l6
zWgn$Fsn0pRU9gW6M*Rux=-wVP^m*>hIrkXN&}Z~%ea6rW_L!cM26QtgF?9#s`fo>d
zdp4JfubFn?H~)imT(w>^g8%t|SWCtJgam!j+*VSU>4aWR4hO;>vD!+KJ?YL-oYRx`
X5qr$qS9-~ls%JSp^LpCME#Lb$ob%HN

delta 1729
zcmYk+d1zEu6vy#1lhrJfbYj&^Z8Ax!Nlc<<QL|{P#+cMn*ASJ|sE8Y4)VM?o?bt#$
zj8MHOVpIeLK`9|T1u0bYAH@YkMM2y^{G<Q0Rx5}i)bDTRS-i}7pZng-yYJp}&zrj)
z&t}IShLiUht&JE-d=)fXj)#&t(4whkg;<2SI1N*9K4#-09FD8-1N;_q@K?;jqo{Fz
z!=ZS^KYxTDo5k!6ol3rlq?ysRR@4J#<1lPTKDN%kz8NQRz5}P>AlBo**ou|uW|MIX
zPSN+Mah@VSvD6`ET3ZM+dA{Y*(Sr+pN24ZC<y(u))Ee+ZT!>ondeneFU<U3+4SWFk
z*kRujNK$POm7&x4054(&&$r{;tpNr&gz$IF!^;@P2bdEu`v+&C@+!X||BPY#xk(;H
zZOKV&z_X|cJx5LSC3fI{{&@%c6k|;5qN5+I#Z26U)%cBmfCH!rjiUhceY5Wz)E;-D
z?q7pNxY0k~i`7i@AU1LR8p~G((pi-<8VNJ}M|A4BP>k(38hep@><Es+0i2Jwu?5SR
zjn2DqC0@YKu#^g8akd&&Y}+{0;V%FDJZi$X@q2tcl;t@(E7{oH_zL^+Cn{zSmax&f
zeg<o?c|_s?y{OFnh?@8wRFR!VP5de{SG$jT;8R?MZ?Ftk<ePnteK9(^@s96bsA5cx
zBwo8rWU^L)Dx#@42AlCLsqIESR?0i3ai(JfF2;6rSc-q*1%97P-sdvV%>uJ|7%O4J
zv=>`T5;`2u`5<n`$EcNbev+^o&v5=7YNeCdAH5ZAsPitQTx<g_z!=`cTd0W+u)nH-
zD+yzEpH3kc{zj!V#B^t3K5D>a$i!_NF_}mu)U+Mib5*=DGl5VB8i{&BSt}=I5G+3a
zCg{OxQ;14pc)YxI#cx_U3yZg6j#`N-UMX!Om}C4;M@6f&wh-@H%Dc{c@}FZhg#NJ9
zNTz)n?<HQ@2=y0Vy;9gp<oRC;6$;yARYV%0)<kH#>Ih|va{0earAK|m-+*RR7F8>1
zQ9|3Oj3yD)gj)G@4ysVfAl}#}n@Ch7PHn8Oc}r49CV72Beh#Fy^z>}#X^gt8%yVvh
zR(_z{&B|KpIzx+GFuRT`U%N{=ZLTZyi{C%yw&wPFFLKiZE;-zjQBzejF<MjGSX=My
z4CkbKUSvs9;D{SrFd^6&^+E-m0oPyr#AO#<_xg+H1-(<Fz6=I$>~yb73%oI9!GPCP
L{zt&2RJ6YZ{mQMr

-- 
1.7.9.5