From 7fd55fae46ec649d9e611ed505886f1b3b3de561 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Tischenko <niktischenko@gmail.com>
Date: Fri, 18 Mar 2011 23:55:50 +0600
Subject: [PATCH] Italian translations

---
 src/resources/someplayer_it.ts |  431 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 217 insertions(+), 214 deletions(-)

diff --git a/src/resources/someplayer_it.ts b/src/resources/someplayer_it.ts
index b94407e..cb5b0c4 100644
--- a/src/resources/someplayer_it.ts
+++ b/src/resources/someplayer_it.ts
@@ -6,45 +6,48 @@
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="14"/>
         <source>About SomePlayer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>About SomePlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="120"/>
         <source>&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="130"/>
         <source>&gt;&lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&gt;&lt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="165"/>
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Alternative music player for Maemo 5. It includes media-library, playlists, equalizer, and supports many other things.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Lettore musicale alternativo per Maemo 5. Supporta la creazione di una collezione musicale e di playlist, l&apos;equalizzatore e molto altro.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="188"/>
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licensed under GPLv2&lt;br&gt;
 By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; tries to be a full replacement of standard music player for Maemo5 with many other features such as equalizer, custom playlists, smarter random mode, more flexible media-library and improved algorithm for cover searching.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Licensed under GPLv2&lt;br&gt;
+By Nikolay Tischenko (somebody)&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;b&gt;SomePlayer&lt;/b&gt; vuole sostituire interamente il lettore musicale contenuto in Maemo5, con molte altre funzionalità: equalizzatore, playlist personalizzate, modalità random più efficiente, collezione musicale più flessibile e un algoritmo migliorato per la ricerca delle copertine.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="212"/>
         <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
 &lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
 MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;lknfox (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;fab (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;Pantera1989m (github.com)&lt;br /&gt;willkr (maemo.org)&lt;br /&gt;and other people who tested this player and helped in development&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
+&lt;b&gt;Ringraziamenti:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
+MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;lknfox (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;fab (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;Pantera1989m (github.com)&lt;br /&gt;willkr (maemo.org)&lt;br /&gt;e altre persone che hanno testato questo lettore e aiutato nello sviluppo&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="226"/>
         <source>Online help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aiuto online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/aboutform.ui" line="233"/>
         <source>Donate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dona</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -52,22 +55,22 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/directoryview.ui" line="14"/>
         <source>Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../directoryview.cpp" line="88"/>
         <source>Audioclips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clip audio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../directoryview.cpp" line="310"/>
         <source>Internal memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memoria interna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../directoryview.cpp" line="312"/>
         <source>Memory card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memory card</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -75,22 +78,22 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="14"/>
         <source>Edit tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="22"/>
         <source>Artist:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artista:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="32"/>
         <source>Album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/edittagsdialog.ui" line="42"/>
         <source>Title:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titolo:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -98,27 +101,27 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="14"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Equalizzatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="39"/>
         <source>+12dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>+12dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="59"/>
         <source>-12dB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-12dB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="219"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attiva</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/equalizerdialog.ui" line="263"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -126,209 +129,209 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="14"/>
         <source>FMTX Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni FMTX</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="23"/>
         <source>Frequency:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frequenza:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="39"/>
         <source>88</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>88</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="47"/>
         <source>89</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>89</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="55"/>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="353"/>
         <source>90</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>90</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="63"/>
         <source>91</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>91</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="71"/>
         <source>92</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>92</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="79"/>
         <source>93</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>93</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="87"/>
         <source>94</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>94</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="95"/>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="361"/>
         <source>95</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>95</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="103"/>
         <source>96</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>96</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="111"/>
         <source>97</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>97</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="119"/>
         <source>98</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>98</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="127"/>
         <source>99</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>99</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="135"/>
         <source>100</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="143"/>
         <source>101</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>101</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="151"/>
         <source>102</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>102</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="159"/>
         <source>103</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>103</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="167"/>
         <source>104</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>104</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="175"/>
         <source>105</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>105</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="183"/>
         <source>106</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>106</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="191"/>
         <source>107</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>107</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="209"/>
         <source>00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="217"/>
         <source>05</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>05</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="225"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="233"/>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="241"/>
         <source>20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="249"/>
         <source>25</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="257"/>
         <source>30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>30</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="265"/>
         <source>35</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>35</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="273"/>
         <source>40</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="281"/>
         <source>45</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>45</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="289"/>
         <source>50</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="297"/>
         <source>55</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>55</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="305"/>
         <source>60</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="313"/>
         <source>65</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>65</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="321"/>
         <source>70</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>70</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="329"/>
         <source>75</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>75</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="337"/>
         <source>80</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>80</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="345"/>
         <source>85</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>85</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/fmtxsettingsdialog.ui" line="384"/>
         <source>Station:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stazione:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -336,49 +339,49 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/libraryform.ui" line="14"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/libraryform.ui" line="343"/>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="174"/>
         <source>Artists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Artisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="201"/>
         <source>Dynamic playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Playlist dinamiche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="226"/>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="415"/>
         <source>Albums by &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Album di &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="239"/>
         <source>Tracks from &quot;%1&quot; by &quot;%2&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brani da &quot;%1&quot; di &quot;%2&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="249"/>
         <source>All tracks by &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutti i brani di &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="267"/>
         <source>Tracks in playlist &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brani nella playlist &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="439"/>
         <source>Playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="817"/>
         <source>Search in library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerca nella collezione</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -386,82 +389,82 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="14"/>
         <source>SomePlayer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SomePlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="40"/>
         <source>Main</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Principale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="47"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="53"/>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="60"/>
         <source>Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lettore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="66"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="78"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>About</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="83"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="88"/>
         <source>Manage library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestisci collezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="93"/>
         <source>Equalizer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Equalizzatore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="98"/>
         <source>Set timer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposta timer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="103"/>
         <source>Save playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="106"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="111"/>
         <source>Online help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aiuto online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="226"/>
         <source>Clear playlist?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancellare la playlist?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="272"/>
         <source>Music off: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spegnimento musica:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -469,47 +472,47 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="14"/>
         <source>Manage library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gestisci collezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="231"/>
         <source>Added directories:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartelle aggiunte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="295"/>
         <source>0 artitst</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 artisti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="302"/>
         <source>0 albums</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/managelibraryform.ui" line="312"/>
         <source>0 tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 brani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../managelibraryform.cpp" line="66"/>
         <source>Select directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona cartella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../managelibraryform.cpp" line="126"/>
         <source>Delete selected directories?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancellare le cartelle selezionate?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../managelibraryform.cpp" line="145"/>
         <source>Update selected directories? It may takes several minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiornare le cartelle selezionate? Potrebbero volerci molti minuti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../managelibraryform.cpp" line="165"/>
         <source>Update all library? It may takes a long time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiornare tutta la collezione? Potrebbe volerci molto tempo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -517,45 +520,45 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="14"/>
         <source>SomePlayer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SomePlayer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="124"/>
         <source>Music off: 00:00:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spegnimento musica: 00:00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="472"/>
         <source>0/0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0/0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="508"/>
         <source>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h3&gt;Title&lt;/h3&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="538"/>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="558"/>
         <source>00:00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>00:00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/playerform.ui" line="634"/>
         <source>&lt;b&gt;Artist&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;album</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Artista&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;album</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="91"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="778"/>
         <source>Clear playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancella playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="92"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="779"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="93"/>
@@ -563,31 +566,31 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <location filename="../playerform.cpp" line="282"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="780"/>
         <source>Add to favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi ai preferiti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="94"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="781"/>
         <source>Enqueue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Metti in coda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="95"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="782"/>
         <source>Add to playlists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi alle playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="96"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="783"/>
         <source>Edit tags</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le tag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../playerform.cpp" line="242"/>
         <location filename="../playerform.cpp" line="282"/>
         <source>Remove from favorites</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rimuovi dai preferiti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -595,7 +598,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/playlistdialog.ui" line="14"/>
         <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finestra</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -603,7 +606,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/playlistsortform.ui" line="14"/>
         <source>Sorting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordinamento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -611,7 +614,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../libraryform.cpp" line="65"/>
         <source>All tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutti i brani</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -619,17 +622,17 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/saveplaylistdialog.ui" line="14"/>
         <source>Save playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva playlist</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/saveplaylistdialog.ui" line="26"/>
         <source>Existed playlists:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Playlist esistenti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/saveplaylistdialog.ui" line="39"/>
         <source>New: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuova: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -638,168 +641,168 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="14"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="666"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="28"/>
         <source>UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interfaccia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="41"/>
         <source>Library</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collezione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="54"/>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="103"/>
         <source>Icons theme:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tema icone:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="129"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="235"/>
         <source>White</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bianco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="136"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="240"/>
         <source>Black</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="148"/>
         <source>Use gradient in portrait mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa un gradiente nella modalità portrait:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="174"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="483"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="570"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="181"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="490"/>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="577"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="193"/>
         <source>Active track color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Colore del brano in riproduzione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="215"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="220"/>
         <source>Magenta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="225"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rosso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="230"/>
         <source>Yellow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giallo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="245"/>
         <source>Light</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luminoso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="250"/>
         <source>Dark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oscurato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="261"/>
         <source>Orientation:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientamento:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="287"/>
         <source>Landscape</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Landscape</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="294"/>
         <source>Portrait</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portrait</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="301"/>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="313"/>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lingua:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="412"/>
         <source>Sort album:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordina gli album:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="438"/>
         <source>Alphabetical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alfabeticamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="445"/>
         <source>By date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Per data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="457"/>
         <source>Show track length in library view:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra la durata del brano nella visuale collezione:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="550"/>
         <source>Pause when headphones unplugged:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pausa quando si staccano le cuffie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="589"/>
         <source>Use hardware keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizza tasti hardware</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="610"/>
         <source>Zoom keys control:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I tasti per lo zoom controllano:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="619"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="626"/>
         <source>Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brani</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/settingsform.ui" line="638"/>
         <source>Use FMTX</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa FMTX</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -807,406 +810,406 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="14"/>
         <source>Set timer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Imposta timer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="24"/>
         <source>Hours</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="32"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="158"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="660"/>
         <source>00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>00</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="40"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="166"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="668"/>
         <source>01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>01</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="48"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="174"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="676"/>
         <source>02</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>02</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="56"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="182"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="684"/>
         <source>03</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>03</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="64"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="190"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="692"/>
         <source>04</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>04</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="72"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="198"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="700"/>
         <source>05</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>05</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="80"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="206"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="708"/>
         <source>06</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>06</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="88"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="214"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="716"/>
         <source>07</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>07</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="96"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="222"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="724"/>
         <source>08</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>08</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="104"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="230"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="732"/>
         <source>09</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>09</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="112"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="238"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="740"/>
         <source>10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="120"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="246"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="748"/>
         <source>11</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>11</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="128"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="254"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="756"/>
         <source>12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>12</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="141"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="643"/>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="150"/>
         <source>Minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minuti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="262"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="764"/>
         <source>13</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>13</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="270"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="772"/>
         <source>14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>14</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="278"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="780"/>
         <source>15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>15</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="286"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="788"/>
         <source>16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="294"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="796"/>
         <source>17</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>17</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="302"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="804"/>
         <source>18</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>18</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="310"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="812"/>
         <source>19</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>19</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="318"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="820"/>
         <source>20</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="326"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="828"/>
         <source>21</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>21</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="334"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="836"/>
         <source>22</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>22</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="342"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="844"/>
         <source>23</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>23</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="350"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="852"/>
         <source>24</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>24</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="358"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="860"/>
         <source>25</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>25</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="366"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="868"/>
         <source>26</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>26</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="374"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="876"/>
         <source>27</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>27</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="382"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="884"/>
         <source>28</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>28</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="390"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="892"/>
         <source>29</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>29</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="398"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="900"/>
         <source>30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>30</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="406"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="908"/>
         <source>31</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>31</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="414"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="916"/>
         <source>32</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="422"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="924"/>
         <source>33</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>33</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="430"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="932"/>
         <source>34</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>34</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="438"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="940"/>
         <source>35</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>35</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="446"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="948"/>
         <source>36</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>36</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="454"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="956"/>
         <source>37</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>37</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="462"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="964"/>
         <source>38</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>38</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="470"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="972"/>
         <source>39</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>39</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="478"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="980"/>
         <source>40</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="486"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="988"/>
         <source>41</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>41</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="494"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="996"/>
         <source>42</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>42</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="502"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1004"/>
         <source>43</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>43</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="510"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1012"/>
         <source>44</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>44</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="518"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1020"/>
         <source>45</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>45</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="526"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1028"/>
         <source>46</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>46</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="534"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1036"/>
         <source>47</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>47</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="542"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1044"/>
         <source>48</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="550"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1052"/>
         <source>49</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>49</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="558"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1060"/>
         <source>50</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="566"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1068"/>
         <source>51</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>51</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="574"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1076"/>
         <source>52</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>52</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="582"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1084"/>
         <source>53</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>53</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="590"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1092"/>
         <source>54</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>54</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="598"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1100"/>
         <source>55</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>55</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="606"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1108"/>
         <source>56</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>56</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="614"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1116"/>
         <source>57</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>57</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="622"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1124"/>
         <source>58</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>58</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="630"/>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1132"/>
         <source>59</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>59</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="652"/>
         <source>Seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Secondi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/timerdialog.ui" line="1153"/>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disattiva</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1214,7 +1217,7 @@ MrClon (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;hxka (maemoworld.ru)&lt;br /&gt;jerich0 (maemo
     <message>
         <location filename="../ui/toolswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scheda</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
-- 
1.7.9.5