From: Roman Moravcik <roman.moravcik@gmail.com>
Date: Thu, 14 Jan 2010 11:57:56 +0000 (+0100)
Subject: rtcom-call-ui, rtcom-messaging-ui and skype-ui updated to 2.2009.51-1
X-Git-Tag: v0.7~11
X-Git-Url: http://vcs.maemo.org/git/?p=slovak-l10n;a=commitdiff_plain;h=148f344bd35d163d4134349c903adf29fc29eecf

rtcom-call-ui, rtcom-messaging-ui and skype-ui updated to 2.2009.51-1
---

diff --git a/po/rtcom-call-ui.po b/po/rtcom-call-ui.po
index 804ec4e..28e5f48 100644
--- a/po/rtcom-call-ui.po
+++ b/po/rtcom-call-ui.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rtcom-call-ui 20090817102004\n"
+"Project-Id-Version: rtcom-call-ui 20091019161422\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.08.17 10:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 16:50+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
@@ -113,12 +113,6 @@ msgstr "%s"
 msgid "call_fi_call_type_cellular"
 msgstr "Celulárny"
 
-msgid "call_fi_call_type_skypeout"
-msgstr "%s – Volať pomocou Skype"
-
-msgid "call_fi_dialed_call"
-msgstr "Odchádzajúce"
-
 msgid "call_fi_display_orientation_automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
@@ -128,12 +122,6 @@ msgstr "Na výšku"
 msgid "call_fi_manual_dial_no_accounts"
 msgstr "Žiadne účty"
 
-msgid "call_fi_missed_call"
-msgstr "Zmeškané"
-
-msgid "call_fi_received_call"
-msgstr "Prijaté"
-
 msgid "call_ia_idle_view_no_calls"
 msgstr "Žiadne posledné hovory"
 
diff --git a/po/rtcom-messaging-ui.po b/po/rtcom-messaging-ui.po
index a1c993f..7b1f758 100644
--- a/po/rtcom-messaging-ui.po
+++ b/po/rtcom-messaging-ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rtcom-messaging-ui 20090810095028\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 12:55+0100\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "messaging_csm_kick_out"
 msgstr "Vykázať"
 
 msgid "messaging_fi_address"
-msgstr "Užívateľ"
+msgstr "Do"
 
 msgid "messaging_fi_changing_channel"
 msgstr "Nemožno zaručiť doručenie správy. Použiť iný kanál?"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "messaging_fi_sms_delivery_success"
 msgstr "Správa SMS doručená: %s"
 
 msgid "messaging_fi_sms_invalid_contact"
-msgstr "%s nie je jedným z vašich kontaktov."
+msgstr "%s nie je jedným z vašich kontaktov"
 
 msgid "messaging_fi_sms_no_message"
 msgstr "Telo správy je prázdne"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "messaging_ti_chat_conversation"
 msgstr "Chat – %s"
 
 msgid "messaging_ti_chat_with"
-msgstr "Zahájiť chat"
+msgstr "Odoslať chat"
 
 msgid "messaging_ti_chatroom_participants"
 msgstr "%s účastníkov"
diff --git a/po/skype-ui.po b/po/skype-ui.po
index 1b4dccc..d7df7bb 100644
--- a/po/skype-ui.po
+++ b/po/skype-ui.po
@@ -177,7 +177,7 @@ msgid "skype_fi_lisence_agreement"
 msgstr "Zatiaľ nie je dostupné. Bude definovať Skype"
 
 msgid "skype_fi_not_enough_credits"
-msgstr "Nedostatok kreditov"
+msgstr "Nedostatok kreditu"
 
 msgid "skype_fi_password_blacklisted"
 msgstr "Zvolené heslo je zakázané, zadajte iné heslo"