more fixes in translations

[slovak-l10n] / po / osso-filemanager.po

diff --git a/po/osso-filemanager.po b/po/osso-filemanager.po
index b7f83ec..dc085eb 100644 (file)
--- a/po/osso-filemanager.po
+++ b/po/osso-filemanager.po
@@ -268,30 +268,30 @@ msgstr "Príprava"
 # Not Enough System Resources Information Note [FIL-NOT034]. Information note presented when there are not enough system resources to do the file open operation.
 msgid "sfil_ni_cannot_open_no_resource"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa otvoriť.\n"
+"Nemožno otvoriť.\n"
 "Nedostatok systémových zdrojov."
 
 # Some items could not be copied Information Note [FIL-NOT036]. Information note presented after copy operation when it is found that there are not enough access rights to copy some of the items.
 msgid "sfil_ni_cannot_copy_some_items"
-msgstr "Nepodarilo sa kopírovať niektoré položky"
+msgstr "Nemožno kopírovať niektoré položky"
 
 # Some items could not be deleted Information Note [FIL-NOT038]. Information note presented after delete operation when it is found that there are not enough access rights to delete some of the items.
 msgid "sfil_ni_cannot_delete_some_items"
-msgstr "Nepodarilo sa odstrániť niektoré položky"
+msgstr "Nemožno odstrániť niektoré položky"
 
 # Some items could not be moved Information Note [FIL-NOT039]. Information note presented after move operation when it is found that there are not enough access rights to delete some of the items.
 msgid "sfil_ni_cannot_move_some_items"
-msgstr "Nepodarilo sa presunúť niektoré položky"
+msgstr "Nemožno presunúť niektoré položky"
 
 # Unable to move File not found Information Note [FIL-NOT040]. Information note presented when file has disappeared in the middle of operation.
 msgid "sfil_ni_cannot_move_file_not_found"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa presunúť.\n"
+"Nemožno presunúť.\n"
 "Súbor nenájdený."
 
 msgid "sfil_ni_cannot_move_items_not_found"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa presunúť.\n"
+"Nemožno presunúť.\n"
 "Položky nenájdené."
 
 # Moving interrupted no connection Information Note [FIL-NOT044]. Information note presented when the connection breaks in the middle of file move operation.
@@ -303,31 +303,31 @@ msgstr ""
 # Unable to copy File not found Information Note [FIL-NOT045]. Information note presented when file has disappeared in the middle of copy operation.
 msgid "sfil_ni_cannot_duplicate_file_not_found"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa kopírovať.\n"
+"Nemožno kopírovať.\n"
 "Súbor nenájdený."
 
 # Unable to copy Folder not found Information Note [FIL-NOT046]. Information note presented when folder has disappeared in the middle of copy operation.
 msgid "sfil_ni_cannot_duplicate_folder_not_found"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa kopírovať.\n"
+"Nemožno kopírovať.\n"
 "Zložka nenájdená."
 
 # Unable to rename Folder not found Information Note [FIL-NOT048]. Information note presented when folder has disappeared in the middle of rename operation.
 msgid "sfil_ni_cannot_rename_folder_not_found"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa premenovať.\n"
+"Nemožno premenovať.\n"
 "Zložka nenájdená."
 
 # Unable to format Memory card in use [FIL-NOT090]. Information Note Unable to format Memory card in use [FIL-NOT090] is shown when formatting memory card is initiated and memory card is in use
 msgid "sfil_ni_mmc_format_mmc_in_use"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa formátovať.\n"
+"Nemožno formátovať.\n"
 "Pamäťová karta sa používa."
 
 # Unable to rename Memory card in use [FIL-NOT091]. Information Note Unable to rename Memory card in use [FIL-NOT091] is shown when renaming memory card is initiated and memory card is in use
 msgid "sfil_ni_mmc_rename_mmc_in_use"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa premenovať.\n"
+"Nemožno premenovať.\n"
 "Pamäťová karta sa používa."
 
 # Information Note Selected item is in use [FIL-NOT110] is shown when user tries to move / delete / rename a file and it is in use in some application.
@@ -344,17 +344,17 @@ msgstr "Niektoré zo zvolených položiek sa používajú"
 
 # Shown if the user tries to copy a file which he does not have enough access rights.
 msgid "sfil_ib_cannot_duplicate_file"
-msgstr "Tento súbor nie je možné kopírovať"
+msgstr "Tento súbor nemožno kopírovať"
 
 # Shown if user tries to delete read only folder or files. 
 msgid "sfil_ib_unable_to_continue_read_only_folder"
 msgstr ""
-"Nepodarilo sa pokračovať.\n"
+"Nemožno pokračovať.\n"
 "Zložka %s iba na čítanie"
 
 # Shown if the user tries to copy a folder which he does not have enough access rights.
 msgid "sfil_ib_cannot_duplicate_folder"
-msgstr "Tuto zložku nie je možné kopírovať"
+msgstr "Tuto zložku nemožno kopírovať"
 
 # Shown when one action is not allowed
 msgid "sfil_ib_not_allowed"