Minor MicroB translation fixes merged from Firefox 3.6.3

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / passwordmgr / passwordmgr.properties

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties
index 90a97d4..019aee9 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -38,8 +38,11 @@
 
 rememberValue=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tejto hodnoty.
 rememberPassword=Použiť Správcu hesiel na zapamätanie tohto hesla.
+# 1st string is product name, 2nd is the username for the login, 3rd is the
+#   login's hostname. Note that long usernames may be truncated.
 savePasswordTitle=Potvrdenie
 saveLoginText = Prajete si, aby si %1$S zapamätal heslo pre používateľa "%2$S" na serveri %3$S?
+# 1st string is product name, 2nd is the login's hostname
 saveLoginTextNoUsername = Prajete si, aby si %1$S zapamätal toto heslo na serveri %2$S?
 notNowButtonText = &Teraz nie
 notifyBarNotNowButtonText = Teraz nie