msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hildon-status-bar-usb 20090508135846\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009.05.08 13:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 14:38+0100\n"
"Last-Translator:\n"
"Language-Team: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
"Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"

msgid "stab_me_usb_cannot_connect"
msgstr ""
"Nie je možné sa pripojiť.\n"
"Nepodporované zariadenie."

msgid "stab_me_usb_cannot_eject"
msgstr "%s sa používa. Nemožno odpojiť. Zavrite súbory v prístroji."

msgid "stab_me_usb_cannot_eject_ok"
msgstr "OK"

msgid "stab_me_usb_connected"
msgstr "Pripojenie k PC aktívne"

msgid "stab_me_usb_connected_to"
msgstr "Pripojené k %s"

msgid "stab_me_usb_device_name"
msgstr "Zariadeniu USB"

msgid "stab_me_usb_eject"
msgstr "Odpojte %s"

msgid "stab_me_usb_ejected"
msgstr ""
"%s odpojené.\n"
"Odpojte kábel."

msgid "stab_me_usb_ejecting"
msgstr "Odpojovanie %s"

msgid "stab_me_usb_no_file_system_available"
msgstr "Nie je možné sa pripojiť, nie je dostupný žiadny systém súborov"

msgid "stab_me_usb_otg_host_not_connected"
msgstr "Hostiteľ USB neodpovedá"

msgid "stab_me_usb_otg_hub_not_supported"
msgstr "Nepodporovaná topológia rozbočovača"

msgid "stab_me_usb_otg_hub_support"
msgstr "Rozbočovač USB nie je podporovaný"

msgid "stab_me_usb_otg_not_connected"
msgstr "Zariadenie USB nepripojené"

msgid "stab_me_usb_otg_not_responding"
msgstr "Zariadenie USB neodpovedá"

msgid "stab_me_usb_otg_not_supported"
msgstr "Zariadenie USB nie je podporované"

msgid "stab_me_usb_otg_vbus_shutdown"
msgstr "Vypnutie USB"

msgid "stab_ti_usb_connected_to_%s"
msgstr "Pripojené k %s"

msgid "usbh_bd_usb_mode_mass_storage"
msgstr "Režim veľkokapacitnej pamäte"

msgid "usbh_bd_usb_mode_pc_suite"
msgstr "Režim PC Suite"

msgid "usbh_ib_mmc_usb_connected"
msgstr ""
"Pamäť nie je k dispozícií.\n"
"Pripojený kábel USB."

msgid "usbh_ib_usb_device_poweruse"
msgstr ""
"Prístroj odoberá príliš veľa energie.\n"
"Odpojte kábel USB."

msgid "usbh_li_current_state"
msgstr "Aktuálny stav: Iba nabíjanie"

msgid "usbh_menu_plugin_li_charging_only"
msgstr "Iba nabíjanie"

msgid "usbh_menu_plugin_li_connected_to_%s"
msgstr "Pripojené k %s"

msgid "usbh_menu_plugin_li_mass_storage"
msgstr "Režim veľkokapacitnej pamäte"

msgid "usbh_menu_plugin_li_pc_suite"
msgstr "Režim PC Suite"

msgid "usbh_menu_plugin_title"
msgstr "USB pripojené"

msgid "usbh_menu_plugin_va_charging_only"
msgstr "Iba nabíjanie"

msgid "usbh_menu_plugin_va_connected_to_%s"
msgstr "Pripojené k %s"

msgid "usbh_menu_plugin_va_mass_storage"
msgstr "Režim veľkokapacitnej pamäte"

msgid "usbh_menu_plugin_va_pc_suite"
msgstr "Režim PC Suite"