qcow: add qcow_aio_setup helper