qcow2: Update multiple refcounts at once